Hvad Betyder RESSOURCEEFFEKTIVT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• économe en ressources
• efficace dans l'utilisation des ressources

Eksempler på brug af Ressourceeffektivt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Brug af ledningstræ er ressourceeffektivt, fordi denne type træ måske ikke har nogen anden værdi.
L'utilisation de bois de cordon est économe en ressources, car ce type de bois peut ne pas avoir d'autre valeur.

HVIDBOG En køreplan for et fælles europæisk transportområde- mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem/**/.
Livre blanc: Feuille de route pour un espace européen unique des transports- Vers un système de transport compétitif et économe en ressources.

Ti mål for et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem: benchmarks for at nå reduktionsmålet for drivhusgasemissioner på 60%.
Dix objectifs pour un système de transport compétitif et économe en ressources: points de repère pour atteindre l'objectif de réduction de 60% des émissions de gaz à effet de serre.

Trængsel i byerne er en hindring for EU's mål om et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem.
La congestion urbaine compromet la réalisation des objectifs de l'UE en ce qui concerne la mise en place d'un système de transport compétitif et économe en ressources.

Fremme af et miljømæssigt bæredygtigt, ressourceeffektivt, innovativt, konkurrencedygtigt og videnbaseret akvakulturerhverv(artikel 13, stk. 2, i EHFF).
Favoriser une aquaculture durable sur le plan environnemental, efficace dans l'utilisation des ressources, innovante, compétitive et fondée sur les connaissances(article 13, paragraphe 2, du règlement FEAMP).

(2) En køreplan for et fælles europæisk transportområde- mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem(KOM(2011) 144 endelig, s. 23) WEB.
(2)«Feuille de route pour un espace européen unique des transports- Vers un système de transport compétitif et économe en ressources»[COM(2011) 144 final], p. 23, WEB.

Fremme af miljømæssigt bæredygtigt, ressourceeffektivt, innovativt, konkurrencedygtigt og videnbaseret fiskeri ved at forfølge følgende specifikke mål.
Promouvoir une pêche durable du point de vue de l'environnement, efficace dans l'utilisation des ressources, innovante, compétitive et fondée sur les connaissances à travers les objectifs spécifiques suivants.

Der henviser til sin beslutning af 15. december 2011 om en køreplan for et fælles europæisk transportområde- mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem(1).
Vu sa résolution du 15 décembre 2011 sur la feuille de route pour un espace européen unique des transports- vers un système de transport compétitif et économe en ressources(1).

Fremme af miljømæssigt bæredygtigt, ressourceeffektivt, innovativt, konkurrencedygtigt og videnbaseret fiskeri ved at forfølge følgende specifikke mål.
La promotion d'une pêche durable sur le plan environnemental, efficace dans l'utilisation des ressources, innovante, compétitive et fondée sur les connaissances, en poursuivant les objectifs spécifiques suivants.

Der henviser til sin beslutning af 15. december 2011 om en køreplan for et fælles europæisk transportområde- mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem(11).
Vu le livre blanc de la Commission intitulé"Feuille de route pour un espace européen unique des transports- Vers un système de transport compétitif et économe en ressources" (COM(2011)0144).

Gennem samarbejder med vores leverandører af udstyr har vi udviklet ressourceeffektivt vaske- og tørringsudstyr, som hjælper med at minimere vores energi- og vandforbrug.
En collaborant avec nos fournisseurs d'équipements, nous avons développé un matériel de lavage et le séchage économe en ressources qui aide à minimiser notre consommation d'énergie et d'eau.

Denne foranstaltning er også meget vigtig i forbindelse med Kommissionens nyligt offentliggjorte hvidbog"En køreplan for et fælles europæisk transportområde- mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem".
Cette mesure est également très importante dans le cadre du livre blanc récemment publié par la Commission et intitulé"Feuille de route pour un espace européen unique des transports- Vers un système de transport compétitif et économe en ressources".

Fremme af miljømæssigt bæredygtigt, ressourceeffektivt, innovativt, konkurrencedygtigt og videnbaseret akvakultur ved forfølgelse af følgende specifikke mål.
L'encouragement à une aquaculture durable sur le plan environnemental, efficace dans l'utilisation des ressources, innovante, compétitive et fondée sur les connaissances, en poursuivant les objectifs spécifiques suivants.

At Kommissionen vedtager en jernbanestrategi, der foreslår nye metoder til at realisere 2030- og 2050-målene om modale skifter som fastsat i de"ti mål for et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem" i hvidbogen.
L'adoption, par la Commission, d'une stratégie ferroviaire proposant de nouvelles mesures visant à atteindre les objectifs 2030 et 2050 de transfert modal définis dans les"Dix objectifs pour un système de transport compétitif et économe en ressources" du livre blanc.

Som en del af Europa 2020-strategien reviderer EU sin politik for at sikre et stærkt, mangfoldigt, ressourceeffektivt og konkurrencedygtigt industrielt grundlag, som kan tage det globale markeds udfordringer op.
Dans le cadre de la stratégie Europe 2020, l'UE réorganise sa politique dans le but de créer une industrie forte, diversifiée, économe en ressources et compétitive, capable de répondre aux besoins du marché mondial.

Miljøkommissær Janez Potočnik udtalte: Mange medlemsstater benytter sig stadig i for høj grad af lossepladser, og det er ikke i tråd med vores bestræbelser for at gøre Europa mere ressourceeffektivt.
Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, a déclaré à ce sujet:«De nombreux états membres dépendent encore trop lourdement de la mise en décharge, ce qui ne correspond pas à nos efforts pour parvenir à une Europe plus efficace dans l'utilisation des ressources.

Kommissionen vil fortsat skabe et konkurrencedygtigt, ressourceeffektivt og intelligent transportsystem, bl.a. gennem en ny jernbanepakke og et initiativ om ren transport, der skal vedtages ved udgangen af året.
La Commission continuera d'œuvrer à un système de transport compétitif, économe en ressources et intelligent, en particulier au moyen d'un nouveau paquet ferroviaire et d'une initiative pour des systèmes de transport propres, dont l'adoption est prévue d'ici la fin de l'année.

Kommissionen opfordrer Europa‑Parlamentet og Rådet til at tilslutte sig denne køreplan for et fælles europæisk transportområde- mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem samt vedlagte liste over foreslåede indsatsområder.
La Commission invite le Parlement européen et le Conseil à approuver la présente Feuille de route pour un espace européen unique des transports- vers un système de transport compétitif et économe en ressources, ainsi que la liste des actions qui y est jointe.

I hvidbogen fra 2011 om en køreplan for et fælles europæisk transportområde- mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem- fastsatte Kommissionen en frist i 2020 for at gå videre med en fuldstændig og obligatorisk internalisering af eksterne omkostninger(herunder omkostninger i forbindelse med støj, lokal forurening og trafikpropper, foruden obligatoriske omkostninger for slitage og vejrlig) for vej- og jernbanetransport.
Dans son livre blanc de 2011 intitulé«Feuille de route pour un espace européen unique des transports- Vers un système de transport compétitif et économe en ressources», la Commission a fixé 2020 comme date limite pour«parvenir à l'internalisation complète et obligatoire des coûts externes pour les transports routiers et ferroviaires(y compris des coûts liés au bruit, à la pollution locale et aux encombrements, outre la récupération obligatoire des coûts d'usure)».

Der er ikke mindst behov for intelligente investeringer inden for forskning og innovation, hvis det skal være muligt at opretholde en høj levestandard og samtidig håndtere de presserende samfundsudfordringer som eksempelvis klimaforandringerne, den aldrende befolkning og overgangen til et mere ressourceeffektivt samfund.
Il est essentiel de réaliser des investissements intelligents, notamment dans la recherche et linnovation, pour maintenir un niveau de vie élevé tout en apportant des réponses à des problèmes de société urgents tels que le changement climatique, le vieillissement de la population ou la transition vers une société plus économe en ressources.

Der henviser til Kommissionens hvidbog af 28. marts 2011 om"En køreplan for et fælles europæisk transportområde- mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem" (COM(2011)0144) og til Europa-Parlamentets beslutning af 15. december 2011 om en køreplan for et fælles europæisk transportområde- mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem(7).
Vu le livre blanc de la Commission du 28 mars 2011 intitulé"Feuille de route pour un espace européen unique des transports- Vers un système de transport compétitif et économe en ressources" (COM(2011)0144), et la résolution du Parlement européen du 15 décembre 2011 sur la feuille de route pour un espace européen unique des transports- vers un système de transport compétitif et économe en ressources(7).

Biobaseret innovation, herunder teknologier, kan skabe nye økonomiske aktiviteter og ny beskæftigelse i regioner og byer, bidrage til at sætte nyt skub i land- og kystområdernes økonomier og styrke bioøkonomiens cirkularitet og dermed støtte omstillingen til et lavemissions- og ressourceeffektivt samfund.
La bio- innovation, y compris ses technologies, peut permettre de faire émerger de nouvelles activités économiques et de créer de l'emploi dans les régions et les villes, de contribuer à revitaliser les économies rurales et côtières et d'accentuer le caractère circulaire de la bioéconomie, soutenant ainsi la transition vers une société économe en ressources et à faibles émissions de carbone.

Målsætningerne i Europa 2020-strategien er også støttet af 7 hovedinitiativer på europæisk niveau og i EU-landene: Innovations-unionen, Ungdommen i bevægelse, Digital dagsorden for Europa, et ressourceeffektivt Europa, en industriel politik på højde med den globale tidsalder, Dagsorden for færdigheder og job samt den europæiske platform mod fattigdom.
Les objectifs de la stratégie Europe 2020 sont également soutenus par sept initiatives phares au niveau européen et dans les pays de l'UE: l'Union pour l'innovation; Jeunesse en mouvement; la stratégie numérique pour l'Europe; une Europe efficace dans l'utilisation des ressources; une politique industrielle à l'ère de la mondialisation; la stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois; et la Plateforme européenne contre la pauvreté.

Der er ikke mindst behov for intelligente investeringer inden for forskning og innovation, hvis det skal være muligt at opretholde en høj levestandard og samtidig håndtere de presserende samfundsudfordringer som eksempelvis klimaforandringerne, den aldrende befolkning og overgangen til et mere ressourceeffektivt samfund.
Il est essentiel de réaliser des investissements intelligents dans la recherche et l'inno- vation pour garantir la compétitivité de l'Europe sur le plan mondial et maintenir un niveau de vie élevé, tout en apportant des réponses aux problèmes de société tels que le changement climatique, le vieillissement de la population ou la transition vers une société plus économe en ressources.

Opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremsætte et ambitiøst forslag til direktiv om kombineret transport, der bedre støtter effektiv godstransport og tilskynder til et skift af transportform til jernbane og bæredygtige vandveje, med henblik på at nå de mål, der er fastsat for 2030 og 2050 om modale skift som fastsat i de ti mål for et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem i hvidbogen om transport fra 2011;
Presse la Commission de présenter une proposition ambitieuse pour la directive relative aux transports combinés afin de mieux promouvoir un transport de fret efficace et d'encourager le transfert modal vers le rail et les voies navigables, et atteindre ainsi les objectifs de transfert modal à l'horizon 2030 et 2050 énoncés dans les«dix objectifs pour un système de transport compétitif et économe en ressources» du livre blanc de 2011 sur les transports;

Bæredygtig vækst, der fremmer en kulstoffattig, ressourceeffektiv og konkurrencedygtig økonomi;
Une croissance durable, en promouvant une économie sobre en carbone, économe en ressources et compétitive;

Men hvad behøver vi for at gøre EU's økonomi ressourceeffektiv?
Mais que devons- nous faire pour rendre l'économie de l'UE efficace dans l'utilisation des ressources?

Genbrug er meget ressourceeffektiv, fordi den alternative produktionsmetode for primæraluminium 20 gange kræves mere energi- hvilket naturligvis genererer 20 gange mere drivhusgasemissioner.
Le recyclage est hautement économe en ressources car, dans le procédé de production alternatif en aluminium primaire, 20 nécessite plus de temps, ce qui génère bien entendu 20 fois plus d'émissions de gaz à effet de serre.

Denne lovgivning bidrager dermed til at gøre EU mere ressourceeffektiv i overensstemmelse med Europa 2020-strategien.
Elle contribuera donc aussi à rendre l'UE plus efficace dans l'utilisation des ressources, dans le droit fil de notre stratégie Europe 2020.

(1)Omstilling til en kulstoffattig, mere bæredygtig, ressourceeffektiv og cirkulær økonomi er afgørende for at sikre økonomiens konkurrenceevne i Unionen på lang sigt.
(1) Le passage à une économie sobre en carbone, plus durable, économe en ressources et circulaire, conformément aux ODD, est essentiel pour garantir la compétitivité à long terme de l'économie de l'Union.

Hvordan man bruger "ressourceeffektivt" i en Dansk sætning

Ambitionen er at skabe en masse ny viden og udvikle af bæredygtige teknologier, som vil gøre jordbruget langt mere ressourceeffektivt, understreger Lars Stoumann Jensen.

KOD-projektet — Roskilde Universitets forskningsportal KOD-projektet Christensen, Thomas Budde (Projektdeltager) Kommunernes håndtering af den organiske del af dagrenovationen er en væsentlig forudsætning for opfyldelsen af et ressourceeffektivt EU.

Det er ikke ressourceeffektivt, når vi får tre spande i en kommune, fem i en anden og fem i en tredje, men med andre sorteringsregler.

Alt i alt vil erhvervet blive mere ressourceeffektivt og bæredygtigt,” fortæller Sara Kobbelgaard.

Vi repræsenterer et klimavenligt og ressourceeffektivt fødevareerhverv, som kan levere sunde fødevarer.

Sto-produkter fremstilles energi- og ressourceeffektivt; der anvendes regenererende rå, hvis det kan kombineres med økologi, økonomi og gode sociale forhold. 4.

Klik her for billig misoprostol quantity anmelde sinde at fremme et ressourceeffektivt.

Videncentrets økologiafdeling tester i år forskellige arter af mellemafgrøder mellem vårsæd og vintersæd i et forsøg på at udvikle et ressourceeffektivt koncept for korndyrkning uden pløjning.

Friske fødevarer som grøntsager og frugt skal dog transporteres sikkert og helst ressourceeffektivt.

Kommunerne spiller en vigtig rolle i omstillingen til et ressourceeffektivt samfund, hvor flere materialer bliver genanvendt.

Hvordan man bruger "économe en ressources" i en Fransk sætning

VIII) Poursuivre efficacement la construction d’une société économe en ressources et respectueuse de l’environnement.

La fabrication du papier de soie imprimé est très économe en ressources et peu polluante.

Le développement durable est économe en ressources naturelles, en énergie et en matériaux de construction notamment.

- supportable pour les écosystèmes dans lesquels nous vivons, donc économe en ressources naturelles ;

Argex est imputrescible,Argex est respectueux de l’environnement et économe en ressources naturelles.

Sa structure d’une époque économe en ressources est restée sobre.

Leur boite fournit une solution de filtrage de spam très économe en ressources serveurs.

D'une part, elle est économe en ressources de déploiement.

De concevoir donc un bâtiment économe en ressources et donc en déchets.

L’IoT permet d’avoir des bâtiments suffisamment énergétiques, d’être économe en ressources et plus écologique.