Hvad Betyder RESTAFFALD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déchets résiduels
• déchets
• résidus

Eksempler på brug af Restaffald på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen afhentning af restaffald på helligdage.
Pas de collecte des déchets les jours fériés.

Skab overblik over din virksomheds restaffald.
Faites un bilan des déchets dans votre entreprise.

Den fastlagte metode til bortskaffelse af restaffald, efter at nyttiggoerelsen har fundet sted.
La méthode envisagée pour l'élimination des résidus après recyclage.

Det samme er gældende for indsamling af restaffald.
Il en va de même pour la collecte des déchets.

Investeringer i anlæg til behandling af restaffald, undtagen i regionerne i den yderste periferi.
Les investissements dans les installations de traitement des déchets résiduels, sauf dans les régions ultrapériphériques;

Det ene til madaffald og det andet til restaffald.
L'un pour les champignons, l'autre pour les déchets.

Restaffald bør først og fremmest forstås som ikke særskilt indsamlet kommunalt affald og affaldsrester fra affaldsbehandling.
Les déchets résiduels devraient s'entendre principalement comme les déchets municipaux non collectés séparément et les rejets du traitement des déchets;.

Undgå at bygge overdreven infrastruktur til behandling af restaffald.
D'éviter la mise en place de surcapacités pour le traitement des déchets résiduels.

Hvad angår plastik-, metal-, papir-, flaske- og restaffald vedrører det alle specialforbund i forbindelse med de daglige aktiviteter og ved events.
En ce qui concerne le plastique, le métal, le papier, les bouteilles et les déchets, sont concernées toutes les associations liées aux activités quotidiennes et l'événementiel.

Undgå at bygge overdreven infrastruktur til behandling af restaffald.
Éviter la construction excessive d'infrastructures pour le traitement des déchets résiduels.

Når du så har skabt overblik over restaurantens restaffald, er det afgørende at udpege de dele af menukortet, som medfører mest restaffald og madspild.
Lorsque vous avez analysé la composition des déchets, il est essentiel d'identifier les éléments de votre menu qui génèrent le plus de déchets et de pertes.

Der er behov for yderligere investeringer for at mindske mængden af restaffald.
Des investissements supplémentaires sont nécessaires pour réduire le volume de déchets résiduels.

Et andet spørgsmål er uhensigtsmæssig prisfastsættelse af behandling af restaffald(mekanisk og biologisk behandling, deponering og forbrænding), som ikke giver tilstrækkelige incitamenter til at flytte affald i retning af de højere niveauer i affaldshierarkiet.
Il convient également d'examiner la question de la tarification inadaptée du traitement des déchets résiduels(traitements mécanique et biologique, mise en décharge et incinération), qui ne constitue pas une incitation suffisante pour faire augmenter la proportion des déchets qui occupent la partie haute de la hiérarchie.

Du bør også sørge for, at der er klare regler for håndtering af madvarer og især af restaffald.
Vous devez en outre veiller à établir des règles claires en matière de manipulation des aliments et surtout des déchets.

Jeg vil også gerne vide, om det ikke er inkonsekvent, at forbrænding i affaldsdirektivet betragtes som en løsning til bortskaffelse af restaffald, mens direktiv 2001/77 fremmer det som en form for vedvarende energi.
Je voudrais également savoir si vous ne trouvez pas incohérent que la directive sur les déchets considère l'incinération comme une option d'élimination des déchets résiduels, alors que la directive 2001/77/CE l'encourage en tant que source d'énergie renouvelable.

Og den vil intensivere arbejdet med medlemsstaterne med at forbedre den praktiske affaldshåndtering, bl.a. for at undgå overkapacitet inden for behandling af restaffald.
Et intensifiera sa collaboration avec les États membres pour améliorer la gestion des déchets sur le terrain, notamment pour éviter les surcapacités en ce qui concerne le traitement des déchets résiduels.

De yderligere investeringsomkostninger, som dette indebærer, vil gradvis blive opvejet af, at indsamlings- og behandlingsomkostningerne til blandet restaffald forventes at falde, mens indtægterne fra genanvendte materialer forventes at stige.
Les frais d'investissement supplémentaires que cela implique seront progressivement compensés par la baisse escomptée des coûts de collecte et de traitement des déchets résiduels mixtes et par l'augmentation probable des recettes tirées des matières recyclées.

Vi har også sparet omkostninger til udstyr, da vores renovatør nu kun stiller en enkelt container, der rummer 40% mere restaffald.
Nous avons également fait des économies de coûts sur les équipements, car notre ramasseur de déchets nous fournit un seul conteneur qui reçoit 40% de déchets en plus.

Jeg er enig med ordføreren i, at energi fra affaldsanlæg kan spille en vigtig rolle i forbindelse med bortskaffelse af restaffald, og at vi nu står over for et vigtigt valg i denne henseende, især når man tænker på EU's afhængighed af usikker energiimport fra mange andre dele af verden.
Je suis d'accord avec le rapporteur pour dire que la production d'énergie par des installations de traitement des déchets peut jouer un rôle important dans le traitement des déchets résiduels et que nous avons un choix important à faire à cet égard, en tenant compte de la dépendance de l'Union européenne à l'égard d'un si grand nombre de sources d'énergie étrangères peu sûres.

Hvis du ved, at en bestemt kunde ikke spiser brød, kan du slippe for at sætte brød på bordet og dermed undgå restaffald og madspild.
Si vous savez qu'un client ne consomme pas de pain, vous n'aurez pas besoin de le lui en servir et vous éviterez ainsi des déchets et des pertes.

Ordføreren anerkender behovet for livscyklusvurdering(LCA)- i forbindelse med produktion, transmission, distribution, lagring, anvendelse samt genanvendelse eller anden udnyttelse af restaffald- af energikilder og -teknologier i forbindelse med behandlingen af konkrete politikker og incitamenter med sigte på kulstoffattige løsninger på EU-plan.
Le rapporteur reconnaît la nécessité d'une analyse du cycle de vie des sources d'énergie et des technologies- la production, la transmission, la distribution, le stockage, l'utilisation, ainsi que le recyclage ou toute autre utilisation de résidus- lorsqu'il s'agit d'examiner des politiques et des mesures d'incitation concrètes visant à des solutions à faibles émissions au niveau de l'Union.

Det siger sig selv, at i en produktionsproces som f. eks. Produktion af siloer, broer, rør, biler, fly og togkomponenter fremstillet af termohærdede kompositmaterialer, restaffald og afstødningsprodukter.
Il va sans dire que dans un processus de production tel que la production de silos, ponts, tuyaux, voitures, composants d'avions et de trains en composites thermodurcis, déchets résiduels et produits de rejet.

Med denne reduktion bør det undgås, at faciliteter til håndtering af restaffald udvikler overkapacitet, f. eks. via energiudnyttelse eller simpel mekanisk-biologisk behandling af ubehandlet kommunalt affald, da dette vil undergrave opfyldelsen af Unionens langsigtede mål for forberedelse med henblik på genbrug og genanvendelse af kommunalt affald som fastsat i artikel 11 i direktiv 2008/98/EF.
Cette réduction devrait éviter la création d'une capacité excédentaire de traitement des déchets résiduels, notamment pour la valorisation énergétique ou le traitement biologique mécanique rudimentaire des déchets municipaux non traités, car cela pourrait nuire à la réalisation des objectifs à long terme de préparation en vue du réemploi et de recyclage des déchets municipaux, tels que définis par l'Union à l'article 11 de la directive 2008/98/CE.

Vi lever naturligvis også op til alle miljøkrav med genbrug af restaffald, spildevandsrensning etc.
Naturellement, nous respectons également les exigences environnementales en matière du recyclage des déchets résiduels, du traitement des eaux usées, etc.

For at undgå skadevirkninger for menneskers sundhed og miljøet bør medlemsstaterne på tilsvarende vis træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at kun affald, der har været underkastet behandling, deponeres, men uden at overholdelsen af denne forpligtelse fører til, at der skabes overkapacitet til håndtering af restaffald fra kommunalt affald.
De la même façon, afin d'éviter les effets néfastes sur la santé humaine et l'environnement, les États membres devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour que seuls les déchets traités soient mis en décharge, mais le respect de cette exigence ne devrait pas entraîner la création de surcapacités pour le traitement des déchets municipaux résiduels.

De fleste af projekterne bruger træ, men flere benytter ligeledes energiafgrøder og restaffald fra kornproduktion og bearbejdelse.
La plupart des projets fonctionnent à base de bois, mais on utilise également les cultures énergétiques et les déchets provenant des cultures de céréales.

Der er opstillet et klart femtrins"affaldshierarki", som fremmer affaldsforebyggelse og kun tillader bortskaffelse af restaffald som en sidste udvej.
Une"hiérarchie des déchets" en cinq niveaux a été établie qui promeut la prévention des déchets et ne permet l'élimination des déchets résiduels qu'en dernier recours.

Det er derfor vigtigt at opstille langsigtede politiske mål samt økonomisk, skattemæssig og politisk støtte, som vil være retningsgivende for foranstaltninger og investeringer, navnlig ved at forhindre skabelsen af strukturel overkapacitet for behandling af restaffald, såsom deponering og forbrænding, og fastlåsning af genanvendelige materialer på det laveste niveau i affaldshierarkiet.
Il est donc essentiel de définir des objectifs stratégiques ainsi qu'un soutien financier, fiscal et politique à long terme afin d'orienter les mesures et les investissements en évitant notamment de créer des surcapacités structurelles pour le traitement des déchets résiduels, comme pour la mise en décharge et l'incinération, et de bloquer les matières recyclables au plus bas niveau de la hiérarchie des déchets..

Selv i en meget cirkulær økonomi vil der fortsat forekomme lineære elementer, da der er behov for nye ressourcer og restaffald bliver bortskaffet.
Même dans une économie fortement circulaire, il subsiste toujours des éléments de linéarité, lorsque des ressources vierges sont nécessaires et que des déchets résiduels sont éliminés.

De fleste af projekterne bruger træ, men flere er også baseret på udviklingen af energiafgrøder og restaffald fra kornproduktion og -bearbejdning.
La plupart des projets fonctionnent à base de bois, mais on utilise également les cultures énergétiques et les déchets provenant des cultures de céréales.

Hvordan man bruger "restaffald" i en Dansk sætning

På Retortvej er det blot en tredjedel af Papir, der stammer fra disse delfraktioner. 12 13 5.7 Pap i restaffald Pap er opdelt i 9 fraktioner.

Sådan bliver afhentningen de kommende dage: Restaffald: Restaffald, der skulle være tømt mandag den 29.

Restaffald, der skulle være tømt torsdag den 25.

Et enkelt eller få køkkenredskaber kan således meget tydeligt påvirke sammensætningen af denne fraktion. 5.4 Farligt affald i restaffald Farligt affald er opdelt i 13 fraktioner.

Imens vi i Danmark primært anvender førstegenerations biobrændstoffer (1G) har de i Sverige blandt andet satset massivt på avancerede biobrændstoffer, som er baseret på restaffald.

Biomassen blev pakket i sække og leveret til restaffald/afbrænding.

Og så kan denne pose nemt tages med hjem eller i sommerhuset og tilføres restaffald fraktionen i husholdningens affaldsbeholder.

Fordelingen af Farligt affald skal derfor tages med forbehold 11 12 5.5 Batterier og WEEE i restaffald Batterier og WEEE er opdelt i 14 fraktioner.

Jeg tænker at nu fik jeg rigtig meget restaffald i den.

Af Tabel 1 fremgår, hvilke fraktioner der er underopdelt i delfraktioner (finsortering). 5.1 Hård plastemballage i restaffald Hård plastemballage er opdelt i 16 delfraktioner.

Hvordan man bruger "déchets, résidus" i en Fransk sætning

Parmi ceux-ci figurent les déchets autorisés.

Plusieurs réunions concernant les déchets FAVL.

Idem pour les déchets d’éverite amiantée.

Tous les déchets organiques seront compostés.

J'aime m'occuper des déchets mais non!

Frottez les résidus avec une lingette.

L’un des résidus qui s’y déposent.

les déchets induits, les terrains utilisés,...

Sommaire Pourquoi composter nos déchets organiques?

Les résidus font des personnages magnifiques.