Eksempler på brug af Restaureret og indrettet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Balin landsby er en gammel landsby, restaureret og indrettet med omhu.
Village Balin est un ancien village, restauré et meublé avec soin.Professionelt restaureret og indrettet med stykker af den gamle toscanske tradition.
Savamment restauré et meublé avec des pièces de l'ancienne tradition toscane.Det gamle bondehus er blevet nænsomt restaureret og indrettet i landlig stil.
Elisabeths dejlige restaureret og indrettet Gite er et vidunderligt sted at slappe afog opleve den historisk rige reagion.
Beau gîte restauré et décoré d'Elisabeth est un endroit merveilleux pour se détendreDenne tidligere sten bygning er blevet fuldt restaureret og indrettet til din komfort og velvære.
Cet ancien bâtiment en pierres a été entièrement restauré et aménagé pour votre confort I en lille middelalderbebyggelse fra det 14. århundrede i Chianti Classico-området finder man Il Torrione,som er blevet restaureret og indrettet i….
Dans une petite habitation médiévale du 14ème siècle dans la région du Chianti Classico, on trouve Il Torrione,qui a été restauré et aménagé dans….Hotellet er blevet nænsomt restaureret og indrettet med autentiske møbler.
L'hôtel a été soigneusement restauré et décoré avec des meubles authentiques.Hotellet er gået i arv fra den ene generation til den næste, og den gamle struktur er blevet helt restaureret og indrettet i moderne stil.
L'hôtel a été transmis d'une génération à l'autre Lejlighederne er fuldstændig restaureret og indrettet med omhu: med tv, wifi, centralvarme.
Les appartements sont entièrement restaurés et aménagés avec soin: avec TV, wifi, chauffage central.I en lille middelalderbebyggelse fra det 14. århundrede i Chianti Classico-området finder man Il Torrione,som er blevet restaureret og indrettet i typisk toskansk landlig stil.
Dans une petite habitation médiévale du 14ème siècle dans la région du Chianti Classico, on trouve Il Torrione,qui a été restauré et aménagé dans un style typiquement toscan Huset er blevet nænsomt restaureret og indrettet således, at den udsender en meget behagelig atmosfære.
La maison a été joliment restauré et aménagé de sorte qu'il émet une atmosphère très confortable.Efter at byens klinikker var flyttet ud i 1984,blev det fredede kompleks restaureret og indrettet til kulturelle formål.
Après le déménagement des Städtische Kliniken(Cliniques municipales) en 1984,le complexe architectural protégé fut restauré et aménagé en centre culturel.I dag er gården har 8 komfortable lejligheder, restaureret og indrettet i traditionel toscansk stilog ideel til at nyde en rolig og afslappende ferie i det toscanske landskab omgivet af natur.
Aujourd'hui, la ferme dispose de 8 appartements confortables, restaurée et meublée dans le style toscan traditionnelAlt dette, i usædvanlig indstilling af denne gamle traditionelle vin gård af det sekstende århundrede,som blev restaureret og indrettet i overensstemmelse med den oprindelige stil.
Tout cela, dans le cadre exceptionnel de cette ancienne ferme viticole traditionnelle du XVIème siècle,qui a été restaurée et aménagée dans le respect du style d'origine.I dag er gården har 8 komfortable lejligheder, restaureret og indrettet i traditionel toscansk stilog ideel til at nyde en rolig og afslappende ferie i det toscanske landskab omgivet af natur.
Aujourd'hui, la ferme dispose de 7 appartements confortables, restaurés et meublés dans le style toscan traditionnelDistribution opnås i 2 lejligheder, forberedt til 2 personer hver, på en etage,omhyggeligt restaureret og indrettet med rustikke enkelhedog alle komfort.
La distribution est réalisée en 2 appartements, préparé pour 2 personnes chacune, sur un étage,soigneusement restaurées et décorées avec simplicité rustiqueGården er blevet restaureret og indrettet med en blanding af rustikkeog typiske elementer med moderne elementer og avant-garde, er denne gård består af 6 dobbeltværelser hver er udstyret med eget badeværelse, hårtørrer og aircondition.
La ferme a été restaurée et décorée avec un mélange d'éléments rustiquesDet består af tre etager i alt 210sqm og det er blevet omhyggeligt restaureret og indrettet med stykker af den gamle toscanske tradition.
Il est composé de trois étages pour un total de 210m² Men huset er virkelig charmerende- nænsomt restaureret og indrettet det har en meget autentisk følerog interessant dekoration.
Mais la maison est vraiment charmante- amoureusement restauré et décoré, il a une sensation très authentiqueIdeel til en fredelig og afslappende ferie,helt nylig restaureret og indrettet med god smag, Kør med professionality og engagement.
Idéal pour un séjour paisible Beskrivelse: Boligen er bygget i en gammel gård i slutningen 1800, fin restaureret og indrettet med alle bekvemmeligheder(airconditionerede værelser, swimmingpool, morgenmadslokale, privat parkering).
Description: les unités ont été produits dans une ancienne maison de fine 1800 rénovées et équipées avec tout le confort(climatisation chambres, piscine, salle de petit déjeuner, parking prive).Beskrivelse: Boligen er bygget i en gammel gård i slutningen 1800, fin restaureret og indrettet med alle bekvemmeligheder(airconditionerede værelser, swimmingpool, morgenmadslokale, privat parkering).
Description: Le logement a été construit dans une ancienne ferme à la fin de 1800 finement restaurée et meublée avec tout le confort(chambres climatisées, piscine, salle de petit- déjeuner, parking privé).I umiddelbar nærhed af Peterskirken Station i et af Roms historiske kontekst,blændende lejlighed på tredie sal, totalt restaureret og indrettet med materialer og fine møbler, Klimaanlæg i to soveværelser og i stuen, udfyld lejligheden to badeværelser, det ene med bruser og et med badekar, og fuldt udstyret køkken med alle apparater og redskaber.
A proximité immédiate de la gare de Saint- Pierre dans l'un de Rome contexte historique,éblouissant appartement au deuxième étage, entièrement restauré et meublé avec des matériaux Omhyggeligt restaureret og upåklageligt indrettede, har byens skjult blot ni gæstesuiter, herunder den imponerende Elizabeth Taylor Suite, som engang tjente som skuespillerens private soveværelse.
