Hvad Betyder RET LANGT VÆK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assez loin
• très loin
• plutôt loin

Eksempler på brug af Ret langt væk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg bor ret langt væk.
Je vis plutôt loin.

Du kommer jo også til at bo ret langt væk.
C'est vrai, tu seras assez loin.

Hun er ret langt væk.
Elle est un peu loin.

Det dæmoniske er aldrig ret langt væk.
Et le démon n'est jamais bien loin.

Det er ret langt væk.
C'est assez loin d'ici.

Hun håbede inderligt at værelset ikke lå ret langt væk.
Elle espéra que la maison ne serait pas trop loin.

Denver er ret langt væk.
C'est loin, Denver.

Samtidig ligger butikker og restauranter aldrig ret langt væk.
Cafés et restaurants ne seront jamais très loin….

Vi er ret langt væk.
Nous sommes allés assez loin.

Hendes blod var ikke ret langt væk.
Le sang n'était pas très très loin.

Det er bare ret langt væk fra vores skole!
Nous sommes très loin de l'école!

Stranden er aldrig ret langt væk.
La plage est jamais très loin.

Chaya bor ret langt væk fra dit folk.
Chaya vit plutôt à l'écart de votre peuple.

Så er du aldrig ret langt væk.«.
Mais finalement, t'es jamais bien loin.».

Du er ret langt væk hjemmefra, er du ikke?
Vous êtes plutôt loin de chez vous, non?

Og vi bor ikke ret langt væk.
On n'est pas si loin.

Det er ret langt væk, men det skal udbedres nu, for ellers kan vi miste hele panelet.
C'est assez loin, ou on perdra tout le module.

Det er ikke ret langt væk.
C'est pas aussi loin que ça.

Det er ret langt væk, men det skal udbedres nu, for ellers kan vi miste hele panelet.
C'est assez loin, mais il faut vite le réparer, ou on perdra tout le module.

Jack står ikke ret langt væk.
Jacques n'est pas trop loin.

Nogle gange kan du ikke komme tættere på en lyd end stadigvæk at være ret langt væk.
Parfois, vous ne pouvez pas vous rapprocher d'un son dont la source est encore assez loin.

Du var ret langt væk.”.
Tu étais beaucoup trop loin.».

Mor var ikke hjemme, så vi bar dig over til lægen der var ret langt væk.
Maman n'était pas à la maison, on a dû te relever, Bunch, et courir chez le docteur. C'était assez loin.

Du var ret langt væk.
Vous étiez pas mal dans les vapes.

Jack står ikke ret langt væk.
Jack n'est pas trop loin derrière.

Vi bor ret langt væk fra hinanden og har derfor aldrig været sammen endnu, men vi cammer på Skype hver dag.
Il habite assez loin de chez moi et nous nous voyons très rarement mais nous nous appelons sur Skype tous les jours.

Han er ikke ret langt væk, så.
Il n'est plus très loin, donc.

Men de sendte dem ikke ret langt væk.
Ils ne les ont pas envoyées bien loin.

Hjælpen er aldrig ret langt væk på Casumo.
Le jeu n'est jamais très loin chez Pitchoo.

Og nu er de flyttet ret langt væk.
Et bien, ils ont déménagé assez loin d'ici.

Hvordan man bruger "ret langt væk" i en Dansk sætning

Så jeg bliver virkelig glad: når min kollega henter vand til mig (vores køkken ligger ret langt væk fra kontoret).

Hun skal flytte ret langt væk herfra, så det er vigtigt for mig.

Fuglene kan dog være ret langt væk.

Det overgås måske kun af en frisk morgendukkert i Vesterhavet, som aldrig er ret langt væk, uanset hvor du bor på Rømø.

På vej hen til det træ, hvor vi så Pacific Screech Owl, opdagede vi en sort abe oppe i et træ ikke ret langt væk.

Vi sejlede over til den lille ø der hedder Birkholm, som ikke ligger ret langt væk fra Ærø, og der er simpelthen så hyggeligt!

Hvis du kommer i nærheden af Gug, så ligger Mou ikke ret langt væk - det kunne være dejligt med et besøg af en gammel skorpe.

Dansk Byggeri påpeger samtidig, at de mennesker, der flytter ud af København, som regel ikke flytter ret langt væk.

Skientusiasterne behøver ikke bevæge sig ret langt væk fra Oslo – blot til Tryvann Skisenter ved Holmenkollen, et kvarters kørsel fra centrum.

Og femårige Hamse siger begejstret, at han heldigvis ikke bor ret langt væk. »Jeg kan selv gå herned igen,« siger han.

Hvordan man bruger "assez loin, très loin, plutôt loin" i en Fransk sætning

Cassini est encore assez loin d’Encelade.

“Hôtel situé assez loin du centre ville.

Elle ira très loin pour cela.

Vous n'êtes plus très loin maintenant.

Mais c'est très loin d'être sur.

Très loin derrière ou très loin devant ?

Bien assez loin pour être tranquille.

Heureusement, les microbes se tiennent plutôt loin de nous cette saison.

Nous voilà assez loin dès fanfaronnades.

Cette comète venait de très loin et elle irait très loin encore.