Hvad Betyder RET TIL ERSTATNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droit à réparation
• droit à une indemnisation
• droit à un dédommagement
• droit à une indemnité
• droit à une compensation
• droits à réparation

Eksempler på brug af Ret til erstatning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ret til erstatning og erstatningsansvar".
Droit à réparation et responsabilité".

Flere flypassagerer har ret til erstatning.
Certains passagers ont droit à une indemnisation.

Havde de ret til erstatning eller havde de ikke?
A t'il le droit à une indemnisation ou pas?

Forbrugeren ikke har ret til erstatning.
Le consommateur n'a pas le droit à une indemnisation.

Ret til erstatning for ulovlig frihedsberøvelse.
Droit à réparation pour une détention illégale.

Dette afslag indebærer ingen ret til erstatning.
Ce refus n'entraînera aucun droit à indemnisation.

Har jeg ret til erstatning fra statens side?
Ai- je droit à une indemnisation de la part de l'État?

I visse tilfælde har du også ret til erstatning.
Dans certains cas, vous pouvez aussi avoir droit à une indemnisation.

Har jeg ret til erstatning for aflysningen?
Ai- je droit à une indemnisation pour cette annulation?

I modsat fald mister passageren sin ret til erstatning.
Faute de quoi, le passager perd son droit à une indemnisation.

Artikel 82 Ret til erstatning og erstatningsansvar.
Article 54 Responsabilité et droit à réparation.

Mange ved ikke, at de har ret til erstatning.
La plupart d'entre eux ne savent pas qu'ils ont droit à une indemnisation.

Artikel 82- Ret til erstatning og erstatningsansvar.
Article 82- Droit à réparation et responsabilité.

Vi må antage, at kunden har ret til erstatning.
On doit partir du principe que les clients ont droit à une indemnisation.

Ret til erstatning i forbindelse med straffesagen.
Droit à réparation dans le cadre de la procédure pénale.

Almindelige bestemmelser om ansvar og ret til erstatning.
Dispositions générales en matière de responsabilité et droit à réparation.

Ret til erstatning for voldshandlinger i udlandet.
Droit à une indemnisation en cas de violences à l'étranger.

Hvilke betingelser der skal være opfyldt, for at ofre har ret til erstatning.
Les exigences qui régissent le droit à réparation de la victime;

Ret til erstatning for tab af eller skade på bevægelseshjælpemidler.
Droit à l'indemnisation pour perte ou dommages des équipements de mobilité.

Overskridelse af et udtryk giver ikke forbrugeren ret til erstatning.
Dépasser un terme ne donne pas droit à une indemnisation au consommateur.

Ret til erstatning ved bortkomst eller beskadigelse af håndbagage.
Droit à une indemnisation en cas de perte ou de dommages survenus aux bagages de cabine.

Ansvar for forkert behandling af personoplysninger og ret til erstatning.
Responsabilité du fait d'un traitement incorrect de données et droit à réparation.

Ret til erstatning for tab eller skade på bagage ud over håndbagage.
Droit à l'indemnisation pour perte ou dégradation de bagages autres que les bagages en cabine.

Folk der er blevet skadet af ekstremisme bør have ret til erstatning.
Les personnes qui ont été blessées par l'extrémisme devraient avoir droit à une indemnisation.

(3) Kreditor har ligeledes ret til erstatning for ikke-økonomisk tab.«.
(3) Le créancier a également droit à la réparation du préjudice extrapatrimonial.».

En kopi af dommen(der har anerkendt offerets ret til erstatning).
Une copie du jugement(qui a reconnu à la victime le droit à une indemnisation).

Ret til erstatning på grund af manglende mulighed for at bruge en opfindelse frit.
Droit d'indemnisation en raison de l'impossibilité d'utiliser l'invention ouvertement.

Det betyder også tab af husleje og depositum, uden nogen ret til erstatning.
Cela signifie également la perte de loyer et le dépôt sans aucun droit de compensation.

Et offer har ret til erstatning, selv om skadevolderen ikke er blevet fundet.
La victime a droit à une indemnisation même si l'auteur de l'infraction n'a pas été identifié.

I tilfælde af suspension og/ eller ophævelse af opgaven forbeholder oversætteren sig ret til erstatning for det arbejde, der allerede er udført.
En cas de suspension ou d'annulation, le traducteur conserve le droit à une compensation pour le travail déjà effectué.

Hvordan man bruger "ret til erstatning" i en Dansk sætning

Ret til erstatning efter denne lov for følgerne af terrorhandlinger har endvidere personer, der er sikret efter arbejdsskadesikringsloven i medfør af anden.

Men du kan have ret til erstatning, hvis du bliver forsinket på din rejse.

Også vildledende markedsføring kan måske give ret til erstatning.

Så arbejdsskadesikringsloven du som udgangspunkt ret til erstatning efter arbejdsskadesikringsloven.

Så har du som udgangspunkt ret til erstatning efter arbejdsskadesikringsloven.

Hvis din erstatning ikke overstiger kr. 10.000 har du – med andre ord – ikke ret til erstatning.

Forsikringsselskabet beder Arbejdsskadestyrelsen om at behandle sagen, hvis den skadelidte har ret til erstatning ud over udgifter til sygebehandling.

Hop til voldsoffererstatning – Et voldsoffer har naturligvis ret til erstatning hos.

Er du påført en patientskade, kan du have ret til erstatning.

Ret til erstatning efter denne lov for følgerne af terrorhandlinger har endvidere personer, der er sikret efter arbejdsskadesikringsloven i medfør af anden lovgivning.

Hvordan man bruger "droit à un dédommagement, droit à réparation, droit à une indemnisation" i en Fransk sætning

Le droit à un dédommagement des frais exposés pour tenter de corriger une défaillance, est exclu pour les chefs d'entreprise.

L’action directe est fondée sur le droit à réparation de la victime.

Aussi a-t-il droit à une indemnisation en tant que partie civile.

Notre calculateur d’indemnités vérifie si vous avez le droit à un dédommagement jusqu’à 600€.

Sachez que vous avez le droit à une indemnisation selon les cas.

Ce préjudice d’affection donne droit à réparation selon la juridiction d’appel.

Mais nous avons eu droit à un dédommagement financier.

et non plus comme donnant droit à réparation au regard de l'humiliation.

Le tribunal a conclu que les victimes avaient droit à un dédommagement de la part de l’Etat.

Ces personnes ont-elles droit à une indemnisation pour leur dommage matériel?