Hvad Betyder RET TUNG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assez lourd
• assez lourde
• plutôt lourd
• peu lourd

Eksempler på brug af Ret tung på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kasserne er ret tunge.
Les valises sont assez lourdes.

Det er et ret tungt system at administrere.
Mais voilà, c'est un système assez lourd à gérer.

Og jeg er stadig ret tung.
De plus, je suis assez lourd.

Den er ret tung, ikke?
Il est assez lourd, n'est-ce pas?

Værsgo. Den er faktisk ret tung.
Et voilà. C'est assez lourd.

Min jord er ret tung og leret.
Ma terre est assez lourde, argileuse.

Glasloftet ligger stadig ret tungt.
Le verre est assez lourd.

Min pung er ret tung af alle de penge.
Mon sac doit être un peu lourd avec toute cette eau.

Bivirkninger er dog ret tunge.
Les effets secondaires sont en revanche assez lourd.

Det er ret tungt," Rech, 34, sagde om backlashen.
C'est assez lourd", a déclaré Rech, 34, à propos du contrecoup.

Vi gennemgik nogle ret tunge sager.
Ce que nous avons fait ce soir était assez lourd.

Det er en lille og muskuløs hund, hvilket gør det også ret tungt.
C'est un petit chien musclé, ce qui le rend également assez lourd.

Desværre er skelettet ret tungt og smalt.
Malheureusement, le squelette est assez lourd et étroit.

Pilen kan lide en kølig jord, selv vågen, som kan være ret tung.
Le saule aime un sol frais, voire humide, qui peut être assez lourd.

Da Akitas har en ret tung rygrad, Hvalpe kan ikke overbelastes.
Parce que Akitas ont un os assez lourd, Les chiots ne peuvent pas être surchargées.

Det skal afbalanceres, det er ret tungt. Ja.
Ça nécessite un peu d'équilibre, c'est assez lourd. Ouais.

Quad cykel er ret tung transportEt middel, der kan sidde fast i mudderet.
Le VTT est un transport plutôt lourd. signifie que peut s'asseoir fermement dans la terre.

Jeg begyndte at synes om John, selvom han var ret tung.
J'ai commencé à apprécier John, même s'il était un peu lourd.

Det er et magnetisk 20 tape, ret tungt, det kan skæres i mindre stykker.
C'est une bande magnétique 20, assez lourde, elle peut être découpée en plus petits morceaux.

Jeg har grøntsager. Jeg skulle give dem til dig. Kurven er ret tung.
J'ai des légumes frais qu'on m'a dit d'apporter, et la corbeille est assez lourde.

Dildoen er ret tung, dræber lidt på maskinen, men ikke så meget som med Jeff Stryker.
Le gode étant assez lourd baisse un peu sur la machine mais pas autant qu'avec le Jeff Stryker.

Har en solid støttebase, fordi træstrukturen med vand bliver ret tung.
Ayez une base solide car la structure en bois avec de l'eau devient assez lourde.

Dog vil denne tabel være ret tung, så holde ændre dens placering er meget problematisk.
Toutefois, ce tableau sera assez lourd, donc continuer à changer sa situation est très problématique.

Dens struktur er lavet af stål med en aluminiumbelægning, hvilket gør cyklen ret tung.
Son cadre est en acier avec un revêtement en aluminium, ce qui rend le vélo assez lourd.

Den klassiske arbejdsmetode er ret tung, og efter det følger en lang periode med rehabilitering.
Le mode opératoire classique est plutôt lourd et il s'ensuit une longue période de rééducation.

Det er ikke så tit, at man finder 100% mælkegarn, da mælkefibrene er ret tunge i sig selv.
Il est rare de trouver des laines 100% fibre de lait car c'est une fibre assez lourde.

Apple er nemlig ret tunge at danse med, så det er besværligt at komme til at bruge OpenVPN på deres mobile enheder.
Apple est assez lourd à danser, donc utiliser Open est difficileVPN sur leurs appareils mobiles.

For at komfortabelt klippe en sti i en sådan skov, har du brug for en ret tung og stor kniv.
Pour couper confortablement un chemin dans une telle forêt, vous avez besoin d'un couteau assez lourd et large.

Det er ret tungt at behandle på grund af alle de specielle effekter, der bruges til at gøre dit logo ser filmisk ud.
Il est assez lourd à traiter en raison de tous les effets spéciaux utilisés pour donner un aspect cinématographique à votre logo.

Det er helt webbaseret og helt gratis at bruge, selvom det er ret tungt på annoncer som følge heraf.
Il est entièrement basé sur le Web et entièrement gratuit, bien qu'il soit assez lourd sur les publicités.

Hvordan man bruger "ret tung" i en Dansk sætning

Det var en ret tung tanke.” Hvor lang tid fortsatte kampene? ”Fra fredag til mandag aften.

Men husk, løft lige i snoren først, kan du holde planter, for en tomatplante i fuld bæring er ret tung.

Der er ikke meget duft, og den, der er, er ret tung og maltet.

Det er en ret tung kage, så skær gerne små delikate stykker af den 🙂 God fornøjelse!

Alt i alt er Fridge Pal en ret tung app at anvende, og så er det temmelig generende, at valget af varekategori får app’en til at lukke.

Den er ret tung, men det lykkes. ”Nu er det din tur,” siger jeg.

Det er en ret ‘tung’ og mættende kokosis, da der er masser af kokosmel i.

Da vi fik den i hænderne på CES, var den første tanke, at den er ret tung.

Den er ret tung, så jeg vil sige 8-10 stykker.

Hvordan man bruger "assez lourd, plutôt lourd" i en Fransk sætning

Système assez lourd qui forme d'excellent juriste.

Il était grand, sans doute plutôt lourd et plutôt musclé.

Un silence assez lourd était tombé entre eux.

Attention, cet accessoire est assez lourd je trouve.

Trois gueux plutôt lourd apparurent en face.

Tu conseilles un jersey plutôt souple ou plutôt lourd ?

C'est déjà assez lourd pour lui.

Un temps ensoleillé et plutôt lourd avec 32% d'humidité.

Aujourd'hui, un garçon plutôt lourd m'a abordée dans la rue.

mais c'est assez lourd comme fichier..15 pages!