Hvad Betyder RETFÆRDIG SAG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cause juste

Eksempler på brug af Retfærdig sag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har en retfærdig sag.
Nous avons une cause juste.

Han ville kæmpe og ikke give efter for en retfærdig sag.
Il lutte et pas pour une juste cause.

Men kampen for en retfærdig sag- ikke for ham.
Cependant, la lutte pour une cause juste- pas pour lui.

I fremtiden vil jeg kæmpe for en retfærdig sag.
Dorénavant, je veux me battre pour une cause juste.

Ofte trendy nye emner retfærdig sag protester fagfolk.
Souvent, trendy nouveaux points juste cause, les professionnels de protestations.

De siger til dig: Du skal ofre dig med os, du vil forsvare en retfærdig sag.".
Ils te disent: Sacrifie- toi à nos côtés, tu défendras une juste cause.

Denne retfærdig sag 3 Kode Giveaway værktøj er opdateret, afprøvet, og arbejde.
Cette juste Cause 3 Code cadeau outil est mis à jour, examiné, et de travail.

Fredens sag er en retfærdig sag.
La cause de la paix est une cause juste.

Den tjener også til at overbevise tropperne om at fjenden er ond, og at de kæmper for en retfærdig sag.
Cela sert aussi à convaincre les troupes que l'ennemi est« le mal» et qu'ils se battent pour une« juste cause».

Ja, at Ammoron vidste, at det ikke var en retfærdig sag, der havde fået ham til at føre krig mod Nephis folk.
Oui, il savait qu'Ammoron savait que ce n'était pas une cause juste qui l'avait poussé à faire la guerre au peuple de Néphi.

Den tjener også til at overbevise tropperne om, at de kæmper for en retfærdig sag.
Ce principe a également contribué à convaincre les troupes qu'elles se battent pour une« cause juste».

Aldrig bør en retfærdig sag fremmes ved hjælp af magt, åndelige sejre kan kun vindes med åndelig kraft.
Une cause juste ne doit jamais être promue par la force; les victoires spirituelles se gagnent uniquement par le pouvoir spirituel.

Diabetes er ledsaget ketonemia og acidose, som er retfærdig sag sådanne symptomer.
Le diabète est accompagné ketonemia et l'acidose, qui est juste cause ces symptômes.

At kæmpe for en retfærdig sag undskylder ikke handlinger, der på verdensplan opfattes som forkerte eller som terrorhandlinger.
Lutter pour une juste cause n'excuse pas des actes universellement considérés comme étant condamnables ou comme des actes de terrorisme.

Grækenland vil igen komme til live og blive stor fordi hun kæmpede ærligt for en retfærdig sag og for frihed.
La Grèce vivra encore et sera grande, parce qu'elle s'est battue pour une cause juste et pour la liberté.

Hr. formand,"ingen sag- ikke engang en retfærdig sag- kan legitimere drabet på uskyldige civile.
Monsieur le Président,"il n'existe aucune cause- pas même une cause juste- qui puisse faire du massacre de civils innocents un acte légitime.

Tænd computeren og fantasi til at slutte sig til de modige helte, der ikke skåne sig selv i kampen for en retfærdig sag.
Allumez votre ordinateur et d'imagination pour rejoindre les héros courageux qui ne se ménagent pas dans la lutte pour une cause juste.

Tegn stopper ikke at bruge på en retfærdig sag som fremmede gadgets, fordi kampen mod ophugning ikke lider fools grænser eller fordomme.
Les personnages ne cessent d'utiliser sur une cause juste comme gadgets exotiques, car la lutte contre la mise au rebut ne souffre pas des imbéciles frontières ou des préjugés.

Som muslimer ser det, ville uretfærdigheden sejre i verden, hvis ikke gode mennesker stod klar til at kæmpe for en retfærdig sag.
Les musulmans pensent que l'injustice triompherait dans le monde si les gens bons n'était pas prêt à risquer leur vie pour une juste cause.

Hvis krigen påtvinges os', sagde Bush,‘vil vi slås for en retfærdig sag og med retfærdige midler- og spare de uskyldige på enhver måde, vi kan.
Si nous sommes contraints à faire la guerre, nous combattrons pour une cause juste et par des moyens justes, en épargnant les innocents de toutes les manières possibles.

Professor Schafer er kendt for hendes kærlighed til mennesker, hendes grænseløse energi, og hendes hård bestemmelse for en retfærdig sag.
Le professeur Schafer est connu pour son amour des gens, son énergie inépuisable, et sa farouche détermination pour une juste cause.

For det første fordi vi forsvarede en retfærdig sag(Applaus), og for det andet fordi vi havde en politik for landboerne og folket i almindelighed, og en politik for fjenden.
Parce que nous défendions une cause juste, en premier lieu(applaudissements), et ensuite, parce que nous avions une politique envers les paysans et envers le peuple en général, mais aussi une politique envers l'adversaire.

Kaos og uretfærdighed ville få overhånd i verden, hvis gode mænd ikke var parate til at sætte livet på spil i kampen for en retfærdig sag.
Les musulmans pensent que l'injustice triompherait dans le monde si les gens bons n'était pas prêt à risquer leur vie pour une juste cause.

Konfucianisme, der er en integreret del af den kinesiske civilisation, mener, at'en retfærdig sag bør forfølges for det almene vel', og den er fortaler for harmoni, enhed og et fælles samfund for alle nationer.
En tant que partie intégrante de la civilisation chinoise, le confucianisme estime« qu'une cause juste doit être poursuivie pour le bien- être commun, en préconisant l'harmonie, l'unité et une communauté partagée pour toutes les nations.

Enhver strategi og enhver taktik har sit modstykke i den uudtømmelige intelligens og bevidsthed hos dem, der kæmper for en retfærdig sag.
Stratégie et chaque tactique a son antithèse surgie de l'intelligence et de la conscience inépuisables de ceux qui luttent pour une cause juste.

For PSE-Gruppen.-(PT) Hr. formand! Ottawakonventionen er resultatet af en global og effektiv indsats for en retfærdig sag, som stadig i dag forener regeringer, den offentlige mening og ikkestatslige organisationer.
Au nom du groupe PSE.-(PT) La Convention d'Ottawa est le fruit d'un effort mondial consenti avec succès pour une juste cause qui a uni et continue d'unir les gouvernements, l'opinion publique et les organisations non gouvernementales.

Som muslimer ser det, ville uretfærdigheden sejre i verden, hvis ikke gode mennesker stod klar til at kæmpe for en retfærdig sag.
Dans l'optique des Musulmans, l'injustice l'emporterait dans ce monde si les hommes vertueux n'étaient pas préparés à risquer leurs vies pour une cause juste.

Forsvarsviljens menige talsmænd ser sagen primitivt, spidsborgerligt:»jeg ønsker ikke anneksioner, men tyskeren er efter mig, følgelig forsvarer jeg en retfærdig sag og aldeles ikke imperialistiske interesser«.
Les partisans du jusqu'auboutisme considèrent la chose sans malice, en invoquant le sens commun:« Je ne veux pas d'annexions, l'Allemand me« tombe dessus»; je défends donc une cause juste et pas du tout des intérêts impérialistes.».

Du vil finde mange missioner, der giver Lego-spil fremmede invasion, hvor du demonstrere din fingerfærdighed, nøjagtighed og smidighed i kampen for retfærdighed og en retfærdig sag.
Vous trouverez de nombreuses missions qui fournissent des jeux Lego invasion extraterrestre dans laquelle vous démontrez votre dextérité, la précision et l'agilité dans la lutte pour la justice et une cause juste.

Forsvarsviljens menige talsmænd ser sagen primitivt, spidsborgerligt:»jeg ønsker ikke anneksioner, men tyskeren er efter mig, følgelig forsvarer jeg en retfærdig sag og aldeles ikke imperialistiske interesser«.
Les partisans de la défense nationale dans les masses considèrent la chose sans malice, en simples habitants:" Je ne veux pas d'annexions, l'Allemand me" tombe dessus", je défends donc une cause juste et pas du tout des intérêts impérialistes.".