Hvad Betyder RETFÆRDIGT SAMFUND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• société juste
• société équitable
• société égalitaire

Eksempler på brug af Retfærdigt samfund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Målet er et retfærdigt samfund.
Objectif d'une société juste.

Et retfærdigt samfund kan ikke bygge på vold.
Pour une société juste ne peut être construit sur l'injustice.

Vi ønsker et retfærdigt samfund.
Notre vœu: Une société juste.

Hvis I husker John Rawls, så havde han den her idé om, hvad et retfærdigt samfund er.
Souvenez- vous. John Rawls a défini une notion de ce qu'est une société juste.

Vi ønsker et retfærdigt samfund.
Nous voulons une société juste.

Et sundt miljø er en absolut forudsætning for en bæredygtig økonomi og et retfærdigt samfund.
Environnement sain: un must pour une économie durable et une société équitable.

Forsvar for et retfærdigt samfund.
Promotion d'une société juste.

For vores borgere er det de vigtigste elementer i en vellykket økonomi og i et retfærdigt samfund.
Pour nos citoyens, ce sont les ingrédients essentiels d'une économie gagnante et d'une société équitable.

Vi ønsker et retfærdigt samfund.
Nous voulons un société égalitaire.

Islam står for den gyldne middelvej, og målet er at frembringe et moralsk menneske der tjener et retfærdigt samfund.
L'islam encourage donc à suivre la voie du milieu et cherche à faire de nous des personnes morales au service d'une société juste.

Hvordan er et retfærdigt samfund?
Qu'est-ce qu'une société équitable?

Denne nye balance betyder at vi nu kan forene os, og arbejde sammen for at oprette et nyt og retfærdigt samfund for os alle.
Ce nouvel équilibre signifie que nous sommes maintenant en mesure de nos unir et travailler ensemble pour créer une nouvelle- et plus juste société pour tous.

Vi ønsker et retfærdigt samfund.
Nous désirons une société égalitaire.

I et levedygtigt, retfærdigt samfund er der brug for ægte dialog og samspil mellem det civile samfund og de politiske beslutningstagere.
Une société juste et viable passe par un dialogue et une interaction réels entre la société civile et les décideurs politiques.

LatinoJustice PRLDEF mestre et retfærdigt samfund.
PRLDEF LatinoJustice défend une société équitable.

Et retfærdigt samfund får vi gennem frihed, og enhver forestilling om retfærdighed, som nægter os frihed, nægter os også retfærdigheden selv.
Nous n'obtiendrons une société juste que par la liberté et toute idée de justice qui nous refuse la liberté nous refuse également la justice même.

For at skabe et retfærdigt samfund for os alle.
Et plus juste société pour tous.

At styrke impulser til et solidarisk og retfærdigt samfund.
Le renforcement d'une société juste et solidaire;

Ellers kan vi ikke opbygge en retfærdigt samfund, og de kan ikke tro på fremtiden.
Sans cela nous ne parviendrons pas à construire une société juste et ils ne croiront pas en l'avenir.

D 0771: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 771/2006/EF af 17. maj 2006 om det europæiske år for lige muligheder for alle(2007)- mod et retfærdigt samfund.
D 0771: décision n° 771/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative à l'année européenne de l'égalité des chances pour tous(2007)- Vers une société juste.

Og ideer, koncepter for et retfærdigt samfund er det ikke.
Mais l'idée, le concept d'une société juste n'est pas.

Uddannelse udgør, forudsat at den er af høj kvalitet og inklusiv, allerede fra barndommen fundamentet for social samhørighed, social mobilitet og et retfærdigt samfund.
Pour autant qu'elle soit de bonne qualité et inclusive, l'éducation depuis l'enfance jette les bases de la cohésion sociale, de la mobilité sociale et d'une société équitable;

I forsvaret af personlige oplysninger for et retfærdigt samfund- Sikkerhed illustrationer.
Pour la défense de la vie privée pour une société équitable- Oeuvre de sécurité.

Dette initiativ lægger vægt på værdien af en god og inkluderende uddannelse, fordi den lige fra barndommen er fundamentet for social samhørighed, social mobilitet og et retfærdigt samfund.
Elle rappelle l'importance d'une éducation inclusive et de bonne qualité, depuis l'enfance, pour jeter les bases de la cohésion sociale, de la mobilité sociale et d'une société équitable.

Samtidig indeholder den retningslinjer for et retfærdigt samfund, korrekt adfærd og et afbalanceret samfundssystem.
En même temps, il fournit les directives pour une société juste, un comportement humain correct, et un système économique équitable.

Generalstrejken og Solidaritets aktiviteter blev en kilde til håb for arbejdere verden over i kampen for arbejdernes rettigheder, et retfærdigt samfund og en bedre verden.
La grève générale et les activités de Solidarnosc sont devenues source d'espoir pour les travailleurs du monde entier dans leur combat pour les droits des travailleurs, une société juste et un monde meilleur.

Samtidig indeholder den retningslinjer for et retfærdigt samfund, korrekt adfærd og et afbalanceret samfundssystem.
En même temps, fournit des lignes directrices et des enseignements détaillés pour une société juste, un comportement humain correct et d'un système économique équitable.

KOM(2005) 225 _BAR_ _BAR_ 1.6.2005 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle(2007) Mod et retfærdigt samfund _BAR_.
COM(2005) 225 _BAR_ _BAR_ 1.6.2005 _BAR_ Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous(2007)- Vers une société juste _BAR_.

Men vi er også vidner til fødselsveerne fra et nyt samfund- et ny og retfærdigt samfund, en verden passende for mænd og kvinder at leve i.
Mais nous assistons également à l'accouchement d'une société nouvelle- une société juste, un monde digne des hommes et des femmes qui le peuplent.

Først og fremmest vil jeg sige, at lighed mellem kønnene ikke kun drejer sig om social retfærdighed, det drejer sig også om fremskridt, og vi skal sammen opbygge et mere retfærdigt samfund for os alle.
Tout d'abord, je voudrais dire que l'égalité entre les hommes et les femmes n'est pas qu'une question de justice sociale; c'est aussi une question de progrès et nous devons bâtir ensemble une société juste pour chacun d'entre nous.

Hvordan man bruger "retfærdigt samfund" i en Dansk sætning

Det er i dag vi får fornyet vores kræfter og igen får fyret op under vores mål om at skabe et mere retfærdigt samfund og en mere retfærdig verden.

Men også om en tid, hvor arbejderne stod sammen i fælles solidaritet og delte drømmen om et mere lige og økonomisk retfærdigt samfund.

Det var meget bekræftende for mit eget, kernesocialdemokratiske synspunkt, at det er sådan, et retfærdigt samfund er.

Færdselsbetjenten kan være nødsaget til at give Fru Jensen en fartbøde for derigennem at bidrage til et retfærdigt samfund og øget trafiksikkerhed for os alle.

Hvordan ser et godt og retfærdigt samfund ud?

Der er ingen tvivl om, at hans idéer og hårde arbejde for et mere retfærdigt samfund har gjort en verden til forskel for mange mennesker.

norden kan gøre det muligt at skabe et mere socialt retfærdigt samfund.

Glæden var også at mærke hos den grønlandske befolkning generelt, da det var et skridt i retningen mod et mere ligeværdigt og retfærdigt samfund.

Mange arkitekter, byplanlæggere, kunstnere, politikere og ingeniører var begejstrede for Fords fabrikker og knyttede ideen om masseproduktion sammen med forestillingen om et demokratisk og retfærdigt samfund.

Med den klassiske gengivelse af Kings drøm om et retfærdigt samfund udstillede Mao Tongjian fraværet af borgerrettigheder i Kina.

Hvordan man bruger "société égalitaire" i en Fransk sætning

Une société égalitaire est bonne pour tous ses membres.

Une société égalitaire où tous ont les mêmes droits.

Comment faire une société égalitaire quand l'inégalité est partout ?

Nous ne pourrons édifier une société égalitaire sans l’éducation!

Ils sont dans une « société égalitaire ».

Dans cette société égalitaire le surplus se mérite.

Une société égalitaire est donc possible.

bref d'être dans une vraie société égalitaire ...

La plus basse classe de notre démocratique société égalitaire ...

Lena rêve d’une société égalitaire et d’un pays en paix.