Hvad Betyder RETROCESSION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rétrocession

Eksempler på brug af Retrocession på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ii Genforsikring og retrocession.
Ii réassurance et rétrocession;

Selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for genforsikring og retrocession, som er indeholdt i gruppe ex 630 i bilag I til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden;
Aux activités non salariées de la réassurance et de la rétrocession comprises dans le groupe ex 630 de l'annexe I du programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement;

Transaktioner og overførsler i forbindelse med genforsikring og retrocession. cession.
Transactions et transferts afférents à la réassurance et à la rétrocession. cession.

Artikel 1, sidste stykke, hvorefter det er forbudt at overtage genforsikring eller retrocession for risici, som er forsikret hos de virksomheder, der er omhandlet i stykke 1 ovenfor;
º Article premier, dernier alinéa, qui interdit d'accepter en réassurance ou en rétrocession des risques assurés par des entreprises visées au paragraphe 1º ci-dessus;

Rådets direktiv af 25. februar 1964 om ophævelse af beg rænsningerne i etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser inden for genforsikring og retrocession(64/ 225/EØF).
Directive du Conseil, du 25 février 1964, visant à supprimer en matière de réassurance et de rétrocession les restrictions à la liberté d'établissement et à la libre prestation des services.

Forsikringsselskaber eller selskaber, der foretager genforsikring og retrocession som omhandlet i direktiv 2009/138/EF, når de foretager de i nævnte direktiv omhandlede aktiviteter.
Aux entreprises d'assurance ni aux entreprises exerçant les activités de réassurance et de rétrocession visées à la directive 2009/138/CE lorsqu'elles exercent les activités visées dans ladite directive;

De anmeldte aftaler og de dertil hørende vedtagelser kan påvirke handelen mellem medlemsstater mærkbart enten inden for direkte forsikring eller inden for reassurance og retrocession.
Les accords notifiés et les décisions qui s'y rattachent sont susceptibles d'affecter le commerce entre États membres d'une manière sensible soit au niveau de l'assurance directe soit au niveau de la réassurance et de la rétrocession.

Retrocession i fællesskab er nødvendig for at opnå bedre retrocessionsvilkår, idet det må forventes, at poolen indtager en stærkere forhandlingsstilling på de internationale markeder end hver reassurandør taget for sig.
La rétrocession en commun est nécessaire à l'obtention de meilleures conditions de rétrocession, dès lors il est à prévoir que le pool présente dans les marchés internationaux une capacité de négo-.

I betragtning af de pågældende reassurandørers størrelse vil fordrejningen af handelsstrømmene af retrocessioner fra deres naturlige forløb sandsynligvis have stor indflydelse på handelen mellem medlemsstater.
Compte tenu de la taille des réassureurs en cause, le détournement des courants de services de rétrocession de leur orientation naturelle est susceptible d'affecter le commerce entre États membres d'une manière sensible.

Det forhold, at retrocession kun er mulig for fælles regning, udelukker valgfriheden for assurandørmedlemmerne som reassurandører og for de delta gende medlemmer med hensyn til retrocession af deres, del af de co-reassurerede risici.
Le fait que la rétrocession soit seulement possible pour compte commun élimine la liberté de choix des adhérentsassureurs en tant que réassureurs et des adhérentsparticipants pour le placement en rétrocession de la part qui leur incombe dans les risques coréassurés.

Assurpol blev oprettet i oktober 1988 for en periode på 20 år med det formål et administrere coreassurance og retrocession for fælles regning af risici for miljøskader, som har deres oprindelse i erhvervsanlæg.
Assurpol a été créé en octobre 1988, pour une durée de vingt ans, en vue de gérer la coréassurance et la rétrocession pour compte commun des risques d'atteintes à l'environnement ayant leur origine dans certaines installations industrielles et commer-.

Efter ansøgning bilagt dokumentation fra genforsikringsselskabet til den kompetente myndighed i hjemlandet og med denne kompetente myndigheds tilladelse kan inddrivelige beløb fra de special purpose vehicles, der henvises til i artikel 46, trækkes fra som retrocession.
Sur demande, preuves à l'appui, adressée par l'entreprise de réassurance à l'autorité compétente de l'État membre d'origine et avec l'accord de cette autorité, les montants récupérables provenant de véhicules de titrisation visés à l'article 46 peuvent également être déduits au même titre que la rétrocession.

I lyset heraf anser EØSU det for berettiget at anerkende forsikringsselskabers cessioner og genforsikringsselskabers retrocessioner fuldt ud, forudsat at cessionaren eller retrocessionaren er underlagt tilsyn inden for EU.
Dans ce contexte, le Comité estime justifié de reconnaître la totalité des cessions de l'assureur et des rétrocessions du réassureur, dès lors que la cédante ou la rétrocédante sont soumises à un contrôle au sein de l'Union européenne.

For si vidt angir retrocession, skyldes pivirkningen af handelen mellem medlemsstater det forhold, at retrocessionsaftaler på europæisk eller internationalt plan kun vil kunne indgås for fælles regning, hvilket giver anledning til strømme af udvekslinger af retrocessions-tjenester mellem medlemsstater, som adskiller sig fra dem, der ville blive et resultat af retrocessions-operationer udført af den enkelte reassurandør.
Pour ce qui est de la rétrocession, l'affectation du commerce entre États membres est la conséquence du fait que des accords de rétrocession pourront être conclus sur le plan européen ou international seulement pour compte commun, ce qui provoquera des courants d'échanges de services de rétrocession entre États membres différents de ceux qui résulteraient des opérations de rétrocession individuellement réalisées par chacun des réassureurs.

Forsikringsselskaber som defineret i artikel 1 i direktiv 73/239/EOEF(10) eller artikel 1 i direktiv 79/267/EOEF(11) samt selskaber, der foretager genforsikring og retrocession som omhandlet i direktiv 64/225/EOEF(12).
Aux entreprises d'assurance au sens de l'article 1er de la directive 73/239/CEE(10) ou de l'article 1er de la directive 79/267/CEE(11), ainsi qu'aux entreprises exerçant les activités de réassurance et de rétrocession visées à la directive 64/225/CEE(12);

Hertil lægges det beløb for skader, der er udbetalt i løbet af de samme perioder for forpligtelser, der er overtaget i genforsikring eller retrocession, og beløbet for de hensættelser til endnu ikke afviklede skader, der er fastlagt ved slutningen af det sidste regnskabsår for såvel direkte forretninger som for de ved genforsikring overtagne forpligtelser.
À cette somme est ajouté le montant des sinistres payés au titre des acceptations en réassurance ou en rétrocession au cours de ces mêmes périodes ainsi que le montant des provisions pour sinistres à payer constituées à la fin du dernier exercice, tant pour les affaires directes que pour les acceptations en réassurance.

Forsikringsselskaber som defineret i artikel 1 i direktiv 73/239/EØF eller livsforsikringsselskaber som defineret i artikel 1 i direktiv 2002/83/EF samt selskaber, der foretager genforsikring og retrocession som omhandlet i direktiv 64/225/EØF.
Aux entreprises d'assurance au sens de l'article 1er de la directive 73/239/CEE ou de l'article 1er de la directive 2002/83/CE ni aux entreprises exerçant les activités de réassurance et de rétrocession visées à la directive 64/225/CEE;

I de saerlige tilfaelde, hvor de i artikel 1 omhandlede fysiske personer og selskaber baade driver direkte forsikringsvirksomhed og genforsikrings- og retrocessionsvirksomhed; den del af deres virksomhed som angaar genforsikring og retrocession.
Dans le cas particulier où les personnes physiques et sociétés visées à l'article premier pratiquent à la fois l'assurance directe, d'une part, et la réassurance et la rétrocession, d'autre part: à la partie de leurs activités consacrée à la réassurance et à la rétrocession.

Forsikringsselskaber, hvis virksomhed er underlagt et passende tilsyn fra de kompetente tilsynsfoerende myndigheder, og som er samordnet paa faellesskabsplan, samt selskaber, der foretager genforsikring og retrocession, boer vaere undtaget fra direktivet;
Considérant qu'il y a lieu d'exclure les entreprises d'assurance dont les activités font l'objet d'une surveillance appropriée par des autorités compétentes en matière de contrôle prudentiel et qui sont coordonnées au niveau communautaire ainsi que les entreprises exerçant des activités de réassurance et de rétrocession;

Artikel 73, stk. 2, i" den samlede tekst", godkendt ved decreto nr. 449 af 13. februar 1959, som bemyndiger ministeren for industri og handel til at forbyde overdragelse af risici i form af genforsikring eller retrocession til bestemte udenlandske virksomheder, der ikke er lovligt repraesenteret paa italiensk omraade.
Article 73, deuxième alinéa, du texte unique approuvé par décret nº 449 du 13 février 1959 qui reconnaît au ministre de l'industrie et du commerce la faculté d'interdire la cession des risques en réassurance ou en rétrocession à des entreprises étrangères déterminées n'ayant pas institué de représentation légale sur le territoire italien.

Aftalerne mellem forsikrings og reassuranceselskaberne om oprettelse af en permanent og institutionaliseret coreassurancepool og vedtagelserne inden for sammenslutningen af virksomheder, som styrer poolens aktiviteter, har til formål og til følge at samordne konkurrencen mellem parterne og begrænse konkurrencen inden for direkte forsikring, reassurance og retrocession af risici for miljøskader, som har deres oprindelse i erhvervsanlæg, der er beliggende i Frankrig.
Les accords entre les entreprises d'assurances et de réassurances pour mettre en oeuvre un pool de coréassurance permanent et institutionnalisé, et les décisions d'association d'entreprises qui régissent les activités du pool, ont pour objet et pour effet de coordonner le comportement concurrentiel entre les parties et de restreindre la concurrence au niveau de l'assurance directe, de la réassurance et de la rétrocession des risques d'atteintes à l'environnement ayant leur origine dans les installations industrielles et commerciales situées en France.

Hvordan man bruger "retrocession" i en Dansk sætning

Retrocession kunne også ændre tanken om et særskilt nationalt kapital som forestiller sig de stiftende fædre.

Ved disse beregninger beregnes de forsikringsmæssige hensættelser uden at medregne retrocession, men forholdet må i intet tilfælde være højere end 1. 6.

Selv jeg med i planlægge langs retrocession vedblive gå doser.

Processen med at genforene District of Columbia med staten Maryland omtales som retrocession.

BEMÆRK ikke at til samvittighedsfuld Tag med behandler deflowerment nimbleness støtte og Fair retrocession vejr.

Genforsikringsselskaber videregiver ofte en del af deres risiko ved retrocession.

Aktuaren skal opdele de enkelte hensættelseskategorier vedrørende den indirekte livsforsikringsvirksomhed før retrocession i relevante grupper.

Tag ved væk Hvad retrocession hård urter.

Aktuaren skal redegøre for afgivne retrocessionsarrangementer for den indirekte livsforsikringsvirksomhed, herunder hvilke typer retrocession selskabet har etableret. 8.2.

Aktuaren skal redegøre for afgivne retrocessionsarrangementer for den indirekte forsikringsvirksomhed, herunder hvilke typer retrocession selskabet har etableret. 9.

Hvordan man bruger "rétrocession" i en Fransk sætning

Ces derniers prévoyaient une rétrocession par étapes.

Système de rétrocession de commissions parrainage exclusif à Styl'Immo.

La rétrocession est une forme d’ILS Private Transaction.

Rétrocession dégressive à convenir ensemble.Si intéressé(e): 0630397955.

avec confiscation et rétrocession des trop perçus ...

Rétrocession 75/25 Merci d'avance pour votre réponse.

Rétrocession 20% .Très bonne ambiance entre nous.

Elle intègre une rétrocession de 4% pour le distributeur.

Rétrocession : 80% sans logement et 75% avec logement

Le Rétrocession immédiat en vendezvotrevoiture.fr conseil Bariolé privilège.