Hvad Betyder RETURNERER DEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• renvoie
• renvoient
• renvoyer
• de le retourner
• rapporte

Eksempler på brug af Returnerer den på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg returnerer den.
Je le rapporte.

Denne funktion skærer en side fra PDF og returnerer den.
Cette fonction coupe une page du PDF et la renvoie.

Returnerer den årlige effektive rente.
Renvoie le taux d'intérêt annuel effectif.

Find ud af, hvordan du returnerer den til os, her.
Découvrez si vous avez besoin de nous le renvoyer ici.

Vi returnerer den, så ringer jeg til Glenn.
On la rapporte, puis je rappelle Glenn.

Modtagere udfylder derefter formularen og returnerer den.
Destinataires puis remplissez le formulaire et la renvoyer.

Jeg returnerer den. Jeg har smidt kvitteringen væk.
J'ai jeté le reçu! Je le renvoie.

Modtagere udfylder derefter formularen og returnerer den.
Les destinataire complètent alors le formulaire et le renvoient.

Returnerer den største numeriske værdi i en kolonne.
Retourne la valeur numérique la plus grande dans une colonne.

Modtagere udfylder derefter formularen og returnerer den.
Ensuite, les destinataires remplissent le formulaire et le renvoient.

Dk, anbefaler vi, at du returnerer den der, hvor du har købt den..
Com, nous vous recommandons de le retourner où vous l'avez acheté.

Modtagerne udfylder derefter formularen og returnerer den.
Ensuite, les destinataires remplissent le formulaire et le renvoient.

Returnerer den hyppigst forekommende, eller gentagne, værdi på en argumentliste.
Renvoie la valeur la plus fréquente ou la plus répétitive dans la liste des arguments.

Din nysgerrighed tillader ikke, at du bare returnerer den.
Votre curiosité ne vous permet pas de simplement le retourner.

Funktionen CHIINV returnerer den inverse ensidede sandsynlighed for chi2-fordelingen.
CHIINV() renvoie l'inverse de la probabilité unilatérale de la distribution de chi2.

Derefter udfylder brugerne en formular og returnerer den til dig.
Les utilisateurs remplissent ensuite un formulaire et vous renvoient.

Returnerer den inverse kumulative fordelingsfunktion for en angivet betafordeling Funktionen BINOMIAL. FORDELING.
Renvoie l'inverse de la fonction de distribution cumulée pour une distribution bêta spécifiée.

Spilperioden fortsætter, indtil bolden berører gulvet, går ud, eller et hold ikke returnerer den korrekt.
L'échange du jeu continue jusqu'à ce que le ballon touche le sol, soit envoyé dehors ou qu'une équipe ne puisse le renvoyer correctement.

I tilfælde af at en kampagnedeltager returnerer den oprindeligt købte vare(dvs. det deltagende produkt), mister de retten til eventuelle præmier.
Si un membre retourne l'article acheté à l'origine(c'est- à- dire le produit participant), il perdra tout droit à une récompense.

Det toldsted, der kontrollerer udførslen fra Fællesskabets geografiske område, udfylder rubrikken"Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse" på bagsiden af T5-originalen og returnerer den til den adresse, dei- er anført på dokumentets forside.
Le bureau de douane qui contrôle la sortie du territoire géographique de la Communauté remplit la case"Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de l'original du T5 et le renvoie à l'adresse figurant au recto de ce document.

Returnerer den inverse lognormale kumulative fordelingsfunktion af x, hvor ln(x) normalt fordeles med parametrene middelværdi og standardafv.
Renvoie l'inverse de la fonction de distribution de x suivant la loi lognormale cumulée, où ln(x) est normalement distribué avec les paramètres espérance et écart_type.

Efter at have arbejdet med opgaven ompakker InCopy-brugeren opgaven og returnerer den, så den kan blive integreret i InDesign-dokumentet.
Après avoir travaillé sur l'affectation, l'utilisateur InCopy reconstitue l'assemblage de cette affectation et le renvoie afin qu'il soit intégré au document InDesign.

Det toldkontor, som har konstateret eller ladet konstatere, at produkterne har forladt Fælles skabets geografiske område, nået en bestemmelse, som ligestilles med udførsel, eller er blevet anbragt i et proviantoplag, udfylder rubrikken"Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse" på bagsiden af originalen af T5 og returnerer den til den adresse, der er anført på dokumentets forside.
Le bureau de douane qui a constaté ou fait constater que les produits ont quitté le territoire géographique de la Communauté, ont atteint une des destinations assimilées à une exportation ou ont été placés dans un entrepôt d'avitaillement remplit la case"Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de l'original du T5 et le renvoie à l'adresse figurant au recto de ce document.

Seks flere funktioner, der returnerer en enkelt dato er de funktioner, der returnerer den første eller sidste dato i en måned, kvartal eller år i den aktuelle kontekst fra beregningen.
Six autres fonctions renvoient une date unique. Il s'agit de celles qui renvoient la première ou la dernière date d'un mois, d'un trimestre ou d'une année dans le contexte actuel du calcul.

Det kompetente toldsted i medlemsstaten, der har kontrolleret eller ladet kontrollere, udfylder rubrikken"Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse" på bagsiden af T5-originalen og returnerer den til den adresse, der er anført på dokumentets forside.
Le bureau de douane compétent de l'Etat membre qui a assuré ou fait assurer le contrôle perçu remplit la case"Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de l'original du T5 et le renvoie à l'adresse figurant au recto de ce document.

Det toldsted, som har konstateret eller ladet konstatere, at produkterne har forladt Fællesskabets geografiske område, har nået en af de bestemmelser, der ligestilles med udførsel, eller er anbragt i et proviantoplag, udfylder rubrikken"kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse" på bagsiden af originalen af T5 og returnerer den til den adresse, der er anført på dokumentets forside.
Le bureau de douane qui a constaté ou fait constater que les produits ont quitté le territoire géographique de la Communauté, ont atteint une des destinations assimilées à une exportation ou ont été placés dans un entrepôt d'avitaillement remplit la case"Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de l'original du T5 et le renvoie à l'adresse figurant au recto de ce document.

Det toldsted, der har konstateret eller ladet konstatere, at produkterne er leveret til proviantering, udfylder rubrikken"KONTROL MED ANVENDELSE OG/ELLER BESTEMMELSE" pá bagsiden af originalen af T5 og returnerer den til den adresse, der er anført pá dokumentets forside.
Le bureau de douane qui a constaté ou fait constater la livraison comme provisions de bord remplit la case"Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de l'original du T5 et le renvoie à l'adresse figurant au recto de ce document.

Det kompetente toldsted i den medlemsstat, der har konstateret eller ladet konstatere, at produkterne er anbragt ombord, opfylder rubrikken"kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse" på bagsiden af originalen af T5 og returnerer den til den adresse, der er anført på dette dokuments forside.
Le bureau de douane compétent de l'Etat membre qui a constaté ou fait constater que les produits ont été mis à bord remplit la case"Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de l'original du T5 et le renvoie à l'adresse indiquée au recto de ce document.

Det kompetente toldsted, der har konstateret eller ladet konstatere, at varerne er blevet leveret til de pågældende bedrifter og virksomheder, udfylder rubrikken"kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse" på bagsiden af T5-originalen og returnerer den til den adresse, der er anført på dokumentets forside.
Le bureau de douane compétent qui a constaté ou fait constater que les produits ont été livrés aux exploitations utilisatrices remplit la case"Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de l'original du T5 et le renvoie à l'adresse figurant au recto de ce document.

Kan jeg returnere den og få mine penge tilbage?
Puis- je la renvoyer et récupérer mon argent?

Hvordan man bruger "returnerer den" i en Dansk sætning

Sørg for at løberen er tør, før du ruller den sammen og returnerer den.

Har du ikke betalt depositum, og du enten ikke returnerer den, eller den er beskadiget, når aftalen ophører, trækker vi 200 kr.

Kaldes Askepot ampul, fordi den dig, hvorefter du returnerer den, ludomanens parforhold.

Er der sket en værdiforringelse, som nævnt under afsnittet ”Varens stand, hvis du returnerer den” og som du derfor hæfter for, fratrækkes beløbet i købsbeløbet.

Stopper porten og returnerer den inden for de angivne parametre, i det omfang dynamiske kræfter etc.

Retur, Refusion og Reparationer Hvor længe kan jeg beholde en vare, inden du returnerer den til dig?

Den erklærer variablen wildIndiscretions, men den returnerer den ikke.

Køber returnerer den fejlhæftede vare til BioVita A/S med det af BioVita A/S anviste fragtselskab.

T.DIST.2T function - Office Support Returnerer den tosidede Students t-fordeling.

Såfremt du ønsker at bytte varen til en anden, anbefaler vi at du returnerer den/de varer du har modtaget til os.

Hvordan man bruger "renvoient, renvoie, renvoyer" i en Fransk sætning

Les numéros renvoient aux exemples pratiques.

Une société qui renvoie une image...

Les moindres détails renvoient à l'histoire familiale.

Vous devrez également renvoyer votre dongle.

Celui-ci renvoie ces évaluations aux auteurs.

Renvoie les roses qu’on lui envoie.

Vous devrez ensuite nous renvoyer larticle.

C'est renvoyer l'affaire aux calendes grecques.

Les liens renvoient directement aux articles

Les fonctions ordinaires ne renvoient qu'un résultat.