Hvad Betyder RETURNERES AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• renvoyé par
• retournés par
• renvoyées par
• retourné par
• être rendus par

Eksempler på brug af Returneres af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Maksimalt antal objekter som returneres af en forespørgsel.
Nombre& maximal d'éléments retournés par requête& 160;.

Denne værdi returneres af den mailserver, der afviste den oprindelige meddelelse.
Cette valeur est renvoyée par le serveur de courrier ayant rejeté le message d'origine.

Variant angiver værdien du anslå der returneres af rente.
Variante indiquant la valeur que vous estimez qui sera renvoyée par taux.

De værdier, der returneres af beregningen, er uden for attributtens domæne.
Les valeurs qui sont retournées par le calcul sortent du domaine de l'attribut.

En matrice er en sekvens af værdier, der bruges af en funktion, eller som returneres af en funktion.
Un tableau est une séquence de valeurs utilisées ou renvoyées par une fonction.

Enheden skal returneres af gæsten i samme fysiske stand som det var efter godkendelse.
L'unité doit être retourné par le client dans le même état physique tel qu'il était, dès approbation.

Hvis administratoren mister adgang til bloggen, skal autorisation returneres af en anden administrator.
Si l'administrateur perd l'accès au blog, l'autorisation doit être renvoyée par un autre administrateur.

Bilen skal returneres af kunden i samme stand, som den blev modtaget, sammen med alle dokumenter, ekstraudstyr, dæk, værktøj og tilbehør.
Le véhicule sera retourné par le client dans le même état dans lequel il a été livré, avec tous les documents, équipement auxiliaire, pneus, outils et accessoires.

Ingen Angiver, hvad følger på kommandolinjen er den værdi, der returneres af funktionen Command.
Spécifie que ce qui suit dans la ligne de commande est la valeur qui sera renvoyée par la fonction Commande.

Fra januar 2007 kan alle Opel biler returneres af deres ejere til en af Opels samarbejdspartnere i slutningen af dens levetid.
Depuis janvier 2007, tous les véhicules Opel peuvent être rendus par leur propriétaire à l'un des partenaires sous contrat avec Opel pour la reprise des véhicules en fin de vie.

Det er almindeligt at bruge en boolesk værdi til at bestemme, hvilket udtryk der skal returneres af funktionen HVIS.
On utilise souvent les valeurs booléennes pour déterminer quelle expression doit être renvoyée par la fonction SI.

Når du vil gennemse alle de data, der returneres af flere lignende udvælgelsesforespørgsler, samlet som et enkelt sæt, skal du bruge UNION-operatoren.
Lorsque vous souhaitez examiner toutes les données qui sont retournées par plusieurs requêtes sélection similaires ensemble, comme un ensemble combiné, vous utilisez l'opérateur UNION.

En indsats konstruktion med en subquer klausul tilføjer til tabellen alle Rækker returneres af underforespørgsel.
Une construction d'insertion avec une clause de subquer ajoute à la table toutes les lignes renvoyées par la sous - requête.

Du kan muligvis se alle de rækker, der returneres af dette filter i et rulleområde ved at øge antallet af rækker, der skal vises i Excel Web Access.
Vous pouvez éventuellement afficher toutes les lignes qui sont retournés par le filtre dans une zone de défilement en augmentant le nombre de lignes à afficher dans Excel Web Access.

Returnere en feltværdi fra den første eller sidste post i resultatsættet returneres af en forespørgsel.
Renvoyer une valeur de champ du premier ou dernier enregistrement dans le jeu de résultats renvoyé par une requête.

Så denne boomerang, returneres af arten af det tværnationale Monsanto, ikke kun neutraliserer dette rovdyr, men installeret i deres domæner plante kunne brødføde menneskeheden.
Ainsi ce boomerang, renvoyé par la nature sur Monsanto, non seulement neutralise ce prédateur de la planète, mais installe sur place une plante qui peut nourrir l'humanité.

Skal et behoerigt paategnet femte eksemplar af det administrative enhedsdokument returneres af modtageren til afsenderen.«.
Un exemplaire, dûment annoté, de l'"exemplaire 5" du document administratif unique est renvoyé par le destinataire à l'expéditeur.».

Når denne fejl returneres af Office 365, skal den afsendende server opdele antallet af konvolutmodtagere i mindre dele(segmentering) og sende meddelelsen igen.
Lorsque cette erreur est renvoyée par Office 365, le serveur d'envoi doit diviser le nombre de destinataires de l'enveloppe en plusieurs segments(segmentation) et renvoyer le message.

Kender du nogen forsøger at opdage de flotte overskud, der faktisk returneres af investeringen løsning overhovedet mulig tid?
Connaissez- vous quelqu'un qui essaie de découvrir les beaux profits qui sont effectivement retournés par l'investissement solution efficace à tout moment possible?

Så denne boomerang, returneres af arten af det tværnationale Monsanto, ikke kun neutraliserer dette rovdyr, men installeret i deres domæner plante kunne brødføde menneskeheden, hvis sulten.
Ainsi ce boomerang, renvoyé par la NATURE contre Monsanto, non seulement neutralise ce prédateur avéré cupide et égoiste, comme dictatorial, mais installe aussi dans les champs une plante qui pourra nourrir l'Humanité en cas de famine.

Problemet opstår, hvis den indholdstype, der er angivet i headeren(Content-Type), og som returneres af serveren, indeholder efterstillede attributter, som f. eks. tegnsæt.
Ce problème se produit si l'en- tête de type de contenu renvoyé par le serveur contient des attributs de fin, tels que le jeu de caractères.

IN Brug IN i en WHERE-delsætning til at kontrollere, at en værdi i den aktuelle række i hovedforespørgslen er en del af det sæt, som returneres af underforespørgslen.
IN Utilisez IN dans une clause WHERE pour vérifier que la ligne active de la requête principale contient une valeur qui figure dans le jeu renvoyé par la sous- requête.

Bruge et filter, når du har brug at få vist et undersæt af de data, der returneres af en forespørgsel, der er baseret på flere kriterier, der er valgt som en bruger.
Utiliser un filtre chaque fois que vous avez besoin afficher un sous- ensemble des données qui sont retournés par une requête basée sur les critères sélectionnés par un utilisateur.

Du kan også sætte NOT foran IN for at kontrollere, at en værdi i den aktuelle række i hovedforespørgslen ikke er en del af det sæt, som returneres af underforespørgslen.
Vous pouvez également faire précéder IN de NOT pour vérifier que la ligne active de la requête principale contient une valeur qui ne fait partie du jeu renvoyé par la requête.

Hvis en af dine servere har en stor database, så til og med rimelige søgninger såsom Pedersens når maksimalt antal punkter som returneres af en forespørgsel, vil du måske øge grænsen. Du kan nemt finde ud af om du når grænsen under en søgning, eftersom en dialog som fortæller for dig at resultatet er afkortet dukker op, hvis dette er tilfældet.
Si un de vos serveurs comporte une base de données si volumineuse que même des recherches fondées comme Dupont renvoient le nombre maximal d'éléments retournés par la requête, vous pourriez être amené à augmenter cette limite. Vous y arriverez aisément si vous indiquez la limite pendant une recherche, car dans ce cas une boîte de dialogue apparaît pour vous prévenir que les résultats ont été tronqués.

Hvis du har været hurtige, men det er sjældent, du stadig kan have tid nok til straks at begynde at modtage e-mailen returneres af Saildocs med de ønskede GRIB fil.
Si vous avez été rapide, mais c'est rare, il vous reste peut- être assez de temps pour lancer immédiatement la réception du mail retourné par SailDocs contenant le fichier GRIB demandé.

Generelt kan du gøre dette ved hjælp af funktionen HVIS i en matrixformel til at bestemme, om hver refereret celle indeholder en værdi, og derefter opsummere antallet af falske værdier, som returneres af formlen.
En général, vous effectuez ceci en utilisant la fonction SI dans une formule de tableau pour déterminer si chaque cellule référencée contient une valeur, puis en additionnant le nombre de valeurs FALSE renvoyées par la formule.

Under plasmaferesen fjernes kun den flydende del af blodet(plasma) fra donoren, mens den cellulære komponent returneres af samme prøveudtagningsnål. Faktisk.
Au cours de la plasmaphérèse, seule la partie liquide du sang(plasma) est soustraite au donneur, tandis que le composant cellulaire lui est renvoyé par la même aiguille de retrait. En fait, le s.

Generelt kan du gøre dette ved hjælp af funktionen HVIS i en matrixformel til at bestemme, om hver refereret celle indeholder en værdi, og derefter opsummere antallet af falske værdier, som returneres af formlen.
En règle générale, vous devez effectuer cette opération à l'aide de la fonction si dans une formule matricielle pour déterminer si chaque cellule référencée contient une valeur, puis en additionnant le nombre de valeurs faux renvoyées par la formule.

Processkrifter, der er indgivet af en advokat, en juridisk rådgiver eller en patentagent(hvis de er underlagt en fast eller forholdsmæssig afgift, som beregnes på grundlag af værdien af tvistens genstand ifølge parten), for hvilke der ikke er betalt afgift, returneres af domstolen uden anmodning til parten om betaling af afgiften(den civile retsplejelovs artikel 1302).
Si un avocat, un conseiller juridique ou un agent de brevets introduit un acte sans s'acquitter de la redevance due(montant fixe ou proportionnel à la valeur de l'objet du litige indiquée par la partie), cet acte est renvoyé par le juge sans que la partie soit invitée à acquitter la redevance due(art. 1302 du code de procédure civile).

Hvordan man bruger "returneres af" i en Dansk sætning

Man skal være opmærksom på, at den streng, der returneres af java.net.InetAddress.getHostName, er platformsafhængig.

Alle de varer der returneres af den ene eller anden grund, ryger jo ud til kunderne igen.

Returneres af sucralfate kidney pain 911 sucralfate pregnancy første kvartal investeringen mobisante til.

Brugt med REGISTRER KALD(register_id;[argument1];...) Brugt alene (i Microsoft Excel til Windows) Register_id er den værdi, der returneres af en tidligere udført funktion af typen REGISTRER eller REGISTER.ID.

Disse omkostninger vil omfatte tilbagebetaling af købsprisen for de produkter, der returneres af Køber.

Vi kan bruge standardopløsere, fordi objektet returneres af getEvent () har en titel og en fotoUrl-egenskab.

Låseplukker kan ikke returneres af denne grund.

Koden håndterer også et andet specielt tilfælde, når den værdi, der returneres af millis () selv ruller over, efter ca.

Et depositum på 200 € vil blive indbetalt, når din reservation og returneres af Abritel 7 dage efter dit ophold.

Hvordan man bruger "renvoyées par, retournés par, renvoyé par" i en Fransk sætning

Clés avaient été renvoyées par la poste.

achats internationaux ne peuvent être retournés par la poste.

Les serveurs racines sont retournés par les alias x.fr.pool.ntp.org

participe Qui est renvoyé par la réflexion.

Supprime le coffre partagé renvoyé par l’instance XenMobileSharedKeychainVault.

Montana Tony prisonnier politique renvoyé par .

reponsecode String Code réponse renvoyé par le serveur.

Le ballon est renvoyé par les Zimbabwéens.

nous sommes tous retournés par cette mauvaise surprise.

Ce chèque vous sera donc renvoyé par courrier.