Hvad Betyder RETURNERES AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• devueltos por
• devuelto por
• devuelta por

Eksempler på brug af Returneres af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kan ikke returneres af nogen grund.
No se puede devolver por ningún motivo.

En matrice er en række værdier, der bruges eller returneres af en funktion.
Una matriz es una secuencia de valores utilizados por una función o devueltos por una función.

Hvis kontrollen returneres af banken ulønnet, er der en$ 55 gebyr;
Si el cheque es devuelto por el banco sin pagar, hay una cuota de 55;

Et valg af operativsystem for næste start kan angives fra listen som returneres af listbootoptions.
La elección para el siguiente arranque debe ser especificado a partir de la lista devuelta por listbootoptions.

Bilen skal returneres af kunden i samme stand, som den blev udleveret.
El vehículo deberá ser devuelto por el cliente en el mismo estado de conservación en que le fue entregado.

Maksimalt antal objekter som returneres af en forespørgsel.
Número máximo de elementos devueltos por la consulta.

Enheden skal returneres af gæsten i samme fysiske stand som det var efter godkendelse.
La unidad deberá ser devuelta por el cliente en la misma condición física, ya que era, a su aprobación.

En matrice er en sekvens af værdier, der bruges af en funktion, eller som returneres af en funktion.
Una matriz es una secuencia de valores utilizados por una función o devueltos por una función.

De overbetalte penge returneres af lejeren ved tidlig tilbagelevering af hans ejendom.
El dinero pagado en exceso es devuelto por el arrendador a la pronta devolución de su propiedad.

Eksempeludtrykkene i den følgende tabel matcher rækkerne baseret på de resultater, der returneres af en underforespørgsel. Felt.
Las expresiones de ejemplo en la siguiente tabla hacen coincidir filas basándose en los resultados devueltos por una subconsulta.

Sådanne Varerne skal returneres af Køber vogn-betalt til sælger i deres originale emballage.
Estos productos deben ser devueltos por el comprador portes pagados al vendedor en su embalaje original.

De bruges til at gemme programoprettede svarrmeddelelser, der typisk returneres af et program, der læser meddelelser fra en kø.
Se usan para almacenar mensajes de respuesta generados por una aplicación que suelen ser devueltos por una aplicación que lee mensajes de una cola.

Denne kode kan returneres af en overbelastet server, der ikke kan håndtere yderligere anmodninger.
Este código puede ser devuelto por una sobrecarga en el servidor que no es capaz de gestionar peticiones adicionales.

Derfor passer dine resultater sandsynligvis ikke til dem, der returneres af Google Websøgning af flere årsager.
Por tanto, es poco probable que los resultados coincidan con los devueltos por la Búsqueda web de Google por los motivos que se indican a continuación.

Bilen skal returneres af kunden i samme stand, som den blev modtaget, sammen med alle dokumenter, ekstraudstyr, dæk, værktøj og tilbehør.
El vehículo será devuelto por el cliente en las mismas condiciones en que fue entregado, junto con todos los documentos, equipos auxiliares, neumáticos, herramientas y accesorios.

Sammenlign de fundne værdier i tabellen med stikprøvefunktionen F, som returneres af LINREGR, for at bestemme et signifikansniveau for modellen.
Compare los valores que encuentre en la tabla con la estadística F devuelta por ESTIMACION. LINEAL para determinar un nivel de confianza para el modelo.

Bilen skal returneres af kunden i samme stand, som den blev modtaget, sammen med alle dokumenter, ekstraudstyr, dæk, værktøj og tilbehør.
El vehículo será devuelto por el Cliente en las mismas condiciones en las que se le entregó, junto con todos sus documentos, equipamiento auxiliar, neumáticos, herramientas y accesorios.

Problemet opstår, hvis den indholdstype, der er angivet i headeren(Content-Type), og som returneres af serveren, indeholder efterstillede attributter, som f. eks. tegnsæt.
Este problema se produce si el encabezado de tipo de contenido que es devuelto por el servidor contiene los atributos de espacio posterior, como el conjunto de caracteres.

Hvis en Apple-enhed returneres af en eller anden grund- og ikke smadret til bits- de fuldstændig renoverer den og sætter den op til salg med en rabat online.
Si un dispositivo Apple se devuelve por cualquier motivo, y no se rompe en pedazos, lo restaura completamente y lo pone a la venta con un descuento en línea.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at attesten øjeblikkeligt returneres af transportvirksomheden til den udstedende myndighed, hvis disse betingelser ikke længere foreligger.
Los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas para garantizar que el transportista lo devuelva de manera inmediata a la autoridad expedidora tan pronto como dejen de cumplirse tales condiciones.

Varerne kan kun returneres af denne årsag, hvis emballagen er uåbnet, varerne kan sælges igen som nye, og virksomheden ikke har yderligere arbejde herved.
Las mercancías solamente se pueden devolver por esta razón si su embalaje permanece sin abrir y las Mercancías se pueden vender, como nuevas, sin ninguna operación adicional por parte de la Compañía.

Generelt kan du gøre dette ved hjælp af funktionen HVIS i en matrixformel til at bestemme, om hver refereret celle indeholder en værdi, og derefter opsummere antallet af falske værdier, som returneres af formlen.
En general, esto se hace usando la función SI en un fórmula de matriz para determinar si las celdas a las que se hace referencia contiene un valor y, a continuación, sumar el número de valores FALSO devuelto por la fórmula.

Så denne boomerang, returneres af arten af det tværnationale Monsanto, ikke kun neutraliserer dette rovdyr, men installeret i deres domæner plante kunne brødføde menneskeheden, hvis sulten.
Este bumerán, devuelto por la naturaleza a Monsanto, no sólo neutraliza a este predador, sino que instala en sus dominios una planta que podría alimentar a la humanidad en caso de hambre.

Generelt kan du gøre dette ved hjælp af funktionen HVIS i en matrixformel til at bestemme, om kriteriet, som er sammensat af flere betingelser, opfyldes, og derefter opsummere antallet af SANDE værdier, som returneres af formlen.
En general, esto se hace usando la función SI en un fórmula de matriz para determinar si los criterios que componen múltiples condiciones se cumplen y, a continuación, sumar el número de valores VERDADERO devueltos por la fórmula.

Så denne boomerang, returneres af arten af det tværnationale Monsanto, ikke kun neutraliserer dette rovdyr, men installeret i deres domæner plante kunne brødføde menneskeheden, hvis sulten.
Boomerang Así este bumerán, devuelto por la naturaleza a Monsanto, no sólo neutraliza a esta corporación destructora a nivel mundial, sino que instala en sus dominios una planta que podría alimentar a la humanidad en caso de hambre.

Kunden erklærer og bekræfter, at betalte beløb ikke refunderes, enten helt eller delvist, hvis det eller de produkter, som returneres af kunden, ikke er egnet til videresalg, er delvist brugt, nærmer sig eller har overskredet udløbsdatoen.
El Cliente declara y garantiza que todo reembolso, ya sea total o parcial, está excluido en caso de que los Productos devueltos por el Cliente no sean aptos para la reventa, hayan sido utilizados parcialmente, estén cerca de la fecha de caducidad o hayan caducado.

Patroner, som returneres af kunder i Europa, sendes til Canon Bretagne SAS i Frankrig, hvor de gennemgår en særlig genvindingsproces i et lukket kredsløb, så de kan blive til nye patroner.
Los cartuchos devueltos por los clientes en Europa para su reciclado son enviados a las instalaciones de Canon Bretagne SAS, en Francia, donde son sometidos a un complejo proceso de reciclado para fabricar posteriormente con ellos nuevos cartuchos.

Af hygiejniske årsager(i) produkter, der bærer varemærket for langvarig brug, overstiger den tid, der er nødvendig for montering/ afprøvning og/ eller(ii) snavsede produkter og(iii) produkter med beskyttelseslåg eller forseglet vil være åbnet, kan ikke returneres af køberen.
Por razones de higiene,(i) productos que llevan la marca de uso prolongado en exceso del tiempo necesario para su ajuste/ prueba y/ o(ii) productos sucios y(iii) productos con tapas protectoras o sellado habrá sido abierto, no puede ser devuelto por el comprador.

Hvis en af dine servere har en stor database, så til og med rimelige søgninger såsom Pedersens når maksimalt antal punkter som returneres af en forespørgsel, vil du måske øge grænsen. Du kan nemt finde ud af om du når grænsen under en søgning, eftersom en dialog som fortæller for dig at resultatet er afkortet dukker op, hvis dette er tilfældet.
Si uno de los servidores tiene una base de datos enorme que hace que, búsquedas razonables como García alcancen el número máximo de elementos devueltos por la consulta, puede querer incrementar este límite. Puede averiguar fácilmente si alcanza este límite durante la búsqueda, porque en ese caso se mostrará un diálogo para decirle que se van a truncar los resultados.

Af hygiejniske årsager(i) produkter, der bærer varemærket for langvarig brug, overstiger den tid, der er nødvendig for montering/ afprøvning og/ eller(ii) snavsede produkter og(iii) produkter med beskyttelseslåg eller forseglet vil være åbnet, kan ikke returneres af køberen.
Por razones de higiene,( i) los productos de la marca de un uso prolongado más allá del tiempo necesario para el montaje/ prueba y/ o( ii) productos sucios y( iii) los productos de la tapa protectora o la sellos han sido abiertos no pueden ser devueltos por el comprador.

Hvordan man bruger "returneres af" i en Dansk sætning

Klik på en af de .aspx-filer, der returneres af værktøjet, og klik derefter på DETALJER.

Varer med brudt forsegling, der ikke kan returneres af sundhedsmæssige eller hygiejnemæssige årsager (fx kontaktlinser).

Søgemaskiner som Google og Bing vil gerne vide, om søgeresultater, der returneres af dem baseret på et bestemt nøgleord eller nøglefrase, er relevante, nøjagtige og omfattende.

Varianten CONTENT_TYPE indeholder den filtype, der returneres af anmodningen.

The Steam Inventory Service is a set of features that allow a game to enable persistent Viser priser, som returneres af ISteamInventory::GetItemPrice eller.

I virkeligheden forblev de sene gebyrer, da film ikke returneres af en bestemt dato betød, at lejeren blev opkrævet for hele prisen på filmen.

Dette udtryk illustrerer også, at du ofte kan bruge den værdi, der returneres af en funktion som et argument til en anden funktion.

Det indbetalte beløb returneres af Case it ApS, når de returnerede varer er modtaget. 5.6 Leveringsstedet er, i mangel af anden særlig angivelse i ordren, Case it ApS 6.

Når processen er færdig med en sessionsbillet, skal ISteamUser::CancelAuthTicket kaldes for alle handles, som returneres af ISteamUser::GetAuthSessionTicket.

Modtage brugte enheder der returneres af kunder.

Hvordan man bruger "devueltos por, devuelto por, devuelta por" i en Spansk sætning

000 dólares que deberán ser devueltos por los involucrados.

Los efectos de comercio devueltos por impago sumaron 8.

-Aporte devuelto por estar vinculado a una AFP.

Pequeños defectos cuando son devueltos por el cliente.

El tesoro fue devuelto por los ladrones.

No se aceptará mercancía devuelta por cuenta del cliente.

Concentración, los honorarios, producto devuelto por ahora siempre.

Aporte devuelto por estar vinculado a una AFP.

No podrán ser devueltos por motivos de higiene.

) captura el objeto devuelto por Alumno obtenerAlumno(.