Hvad Betyder REVIDEREDE RETNINGSLINJER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lignes directrices révisées
• orientations révisées
• directives révisées

Eksempler på brug af Reviderede retningslinjer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Reviderede retningslinjer for programmerne for perioden 2000-2006.
Orientations pour les programmes de la période 2000-2006.

Der henviser til, at udkastet til reviderede retningslinjer ikke indeholder bestemmelser om SMV-testen;
Que le projet de lignes directrices révisées ne comporte pas de dispositions sur ce test PME;

Reviderede retningslinjer for programmerne for perioden 2000-2006Arkiv.
Orientations révisées pour les programmes de la période 2000- 2006Archives.

Klik her for at downloade den sammenfattende oversigt over de reviderede retningslinjer for luftkvalitet(PDF).
Cliquez ici pour télécharger le résumé des lignes directrices révisées sur la qualité de l'air(PDF).

Tiltrådt de reviderede retningslinjer for konsekvensanalyse[6].
Approuvé les lignes directrices révisées concernant l'analyse d'impact[6];

Kommissionen erkender, at rapporteringen skal forbedres, og Kommissionen og FN vedtog for nylig(december 2010) reviderede retningslinjer, som skal anvendes på forsøgsbasis.
La Commission a reconnu que l'établissement des rapports doit être amélioré; des lignes directrices révisées, qui doivent être mises en œuvre à l'essai, ont été récemment(décembre 2010) approuvées avec l'ONU.

De reviderede retningslinjer var endnu til behandling ved årets udgang.
Le projet de lignes directrices révisées est encore en examen à la fin de l'année.

Noterer sig med tilfredshed, at Kommissionens reviderede retningslinjer for bedre regulering går i denne retning;
Relève avec satisfaction que les lignes directrices révisées de la Commission pour une meilleure réglementation vont dans ce sens;

Disse reviderede retningslinjer vil træde i kraft på udstillinger efter 1. januar 2009.
Ces directives révisées prendront effet pour les expositions après le 1er janvier 2009.

Kommissionen og FN vedtog for nylig(december 2010) reviderede retningslinjer, som skal anvendes på forsøgsbasis.
Des lignes directrices révisées, qui doivent être mises en œuvre à l'essai, ont été récemment(décembre 2010) approuvées avec l'ONU.

Vedtager de reviderede retningslinjer i forbindelse med de transeuropæiske transportnetinden maj 2004 og energinettet inden marts 2005.
Adopter avant mai 2004 les orientations révisées des réseaux transeuropéens de transportet avant mars 2005 celles sur l'énergie.

Det Europæiske Råd opfordrer Kommissionen til hurtigt at vedtage de reviderede retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte, som den har iværksat.
Le Conseil européen encourage la Commission à procéder à l'adoption rapide des lignes directrices révisées concernant les aides régionales, dont elle a entamé l'élaboration.

Udkast til reviderede retningslinjer for EU's strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister.
Projet de version révisée des lignes directrices pour la stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes.

At de relevante bestemmelser i afsnit 2 til 6 i MSC-cirkulære 699 af 17. juli 1995- Reviderede retningslinjer for instruktioner vedrørende passagerers sikkerhed- anvendes.
Les dispositions pertinentes des paragraphes 2 à 6 de la circulaire 699 du 17 juillet 1995(directives révisées concernant les instructions de sécurité pour les passagers) du Comité de la sécurité maritime sont appliquées;

De reviderede retningslinjer for regnskabsåret 2010 blev uddelt på mødet i Komitéen for Landbrugsfondene den 18. juni 2010.
Les lignes directrices révisées pour l'exercice 2010 ont été distribuées lors de la réunion du comité des Fonds agricoles du 18 juin 2010.

Trods disse vanskeligheder afspejler de reviderede retningslinjer, jeg forelægger i dag, i høj grad Parlamentets synspunkter.
Malgré ces difficultés, les lignes directrices révisées que je présente aujourd'hui reflètent largement les avis du Parlement.

Der henviser til den offentlige høring, der for nylig fandt sted om revision af Kommissionens retningslinjer for konsekvensanalyser og de respektive udkast til reviderede retningslinjer for konsekvensanalyser.
Vu la consultation publique menée récemment sur la révision des lignes directrices de la Commission concernant l'analyse d'impact, ainsi que le projet de lignes directrices révisées correspondant.

I juli 1984 blev der udsendt reviderede retningslinjer indeholdende de af HSC i 1983 skærpede bestemmelser om grænseværdier for enhver form for asbest.
Une note d'orientation révisée contenant des valeurs limites plus strictes adoptées en 1983 par la HSC pour tous les types d'amiante a été publiée en juillet 1984.

IV. a Kommissionen erkender, at rapporteringen kan forbedres, både med hensyn til kvalitet og rettidighed, og Kommissionen og FN vedtog for nylig(december 2010) reviderede retningslinjer, som skal anvendes på forsøgsbasis.
IV. a La Commission reconnaît qu'il est possible d'améliorer l'établissement des rapports, au niveau tant de la qualité que des délais; des lignes directrices révisées, qui doivent être mises en œuvre à l'essai, ont été récemment(décembre 2010) approuvées avec l'ONU.

Der henviser til EU's reviderede retningslinjer om fremme og beskyttelse af børns rettigheder fra 6. marts 2017"Intet barn må lades i stikken".
Vu les lignes directrices révisées de l'Union européenne du 6 mars 2017 pour la promotion et la protection des droits de l'enfant intitulées«Ne laisser aucun enfant derrière soi».

Insisterer kraftigt på, at Kommissionen genovervejer denne udeladelse og udstikker procedurerne for Udvalget for Konsekvensanalyse i en ny serie af udkast til reviderede retningslinjer, når den svarer på denne beslutning vedtaget af Parlamentet;
Insiste vivement pour que la Commission corrige cette omission et définisse plus clairement les procédures en ce qui concerne le CAI dans de nouveaux projets de lignes directrices révisées lors de sa réponse à la résolution adoptée par le Parlement;

Kommissionen har allerede udsendt nye reviderede retningslinjer for statsstøtte, som er blevet godkendt af de 15 EU-medlemsstater.
La Commission a déjà produit de nouvelles lignes directrices, révisées, en matières d'aide d'État. Ces lignes ont été approuvées par les 15 États membres de l'Union.

Andre relevante aspekter, fx sikring af adgangs- og revisionsret i skriftlige outsourcingaftaler, fortrolighedsspørgsmål, exitstrategier og outsourcing til underleverandører eller videreoutsourcing, behandles i de reviderede retningslinjer.
D'autres éléments pertinents, comme l'octroi de droits d'accès et de contrôle dans les accords d'externalisation écrits, les questions de confidentialité, les stratégies de sortie et la sous- externalisation ou externalisation« en chaîne», sont couverts par les lignes directrices révisées.

NICE-guidelines fra Storbritannien samt de nyligt reviderede retningslinjer fra det tyske Robert Koch Institute konstaterer, at hver gang en incisionfilm anvendes, bør det være en, der er imprægneret med iodophor.
Les directives NICE du Royaume- Uni, ainsi que les directives de l'institut allemand Robert Koch, récemment révisées, déclarent que lorsqu'un champ à inciser est nécessaire, celui- ci doit être imprégné d'un iodophore.

Anbefaling 2 De reviderede retningslinjer for rapportering, som Kommissionen og FN har vedtaget, tager hensyn til spørgsmålet om forsinkede rapporter og også rapporternes kvalitet.
Recommandation 2 Les lignes directrices révisées en matière d'établissement des rapports, convenues entre la Commission et les Nations unies, traitent de la question des retards dans l'élaboration des rapports mais aussi de la qualité de ceux- ci.

En uge efter ansøgningsfristens udløb modtog Birmingham City Councils lokale myndighed reviderede retningslinjer for udvælgelseskriterierne, hvilket betød, at alle Birmingham City Councils oprindelige ansøgninger skulle skrives om.
Une semaine après la clôture des candidatures, l'autorité locale de Birmingham, le conseil municipal, s'est vu remettre une version révisée des lignes directrices d'évaluation des critères de sélection, ce qui impliquait que toutes les propositions initiales du conseil municipal de Birmingham devaient être réécrites.

På basis af disse reviderede retningslinjer kombineret med et uddannelsesseminar for nationale myndigheder, som blev afholdt den 2. marts 2010, forventes det, at revisionserklæringerne for 2009 vil være af bedre og mere ensartet kvalitet end i de foregående år.(s. 35).
Compte tenu de ces lignes directrices révisées, couplées avec un séminaire de formation destiné aux autorités nationales, tenu le 2 mars 2010, les déclarations d'assurance de 2009 devraient être de meilleure qualité et d'une plus grande homogénéité que les années précédentes(p. 35).

Den 19. december 2012 vedtog Europa-Kommissionen reviderede retningslinjer for anvendelse af EU-statsstøttereglerne på bredbåndssektoren, som særlig indeholder en styrkelse af forpligtelserne til åben adgang samt en forbedring af reglerne om gennemsigtighed.
Le 19 décembre 2012, la Commission européenne a adopté des directives révisées concernant l'application des règles relatives aux aides d'État dans le secteur du haut débit, prévoyant notamment un renforcement des obligations en matière de libre accès ainsi que des règles de transparence améliorées.

(3) Rådet af[…] vedtog reviderede retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker for at bringe teksten i overensstemmelse med principperne i den europæiske søjle for sociale rettigheder med henblik på at øge Europas konkurrencedygtighed og gøre Europa til et bedre sted at investere, skabe arbejdspladser og fremme social samhørighed.
(3) Le Conseil du[…] a adopté des lignes directrices révisées pour les politiques de l'emploi des États membres afin d'adapter leur libellé aux principes du socle européen des droits sociaux, dans le but d'améliorer la compétitivité de l'Europe pour la rendre plus propice à l'investissement, à la création d'emploi et à la promotion de la cohésion sociale.

Understreger, at udarbejdelsen af en meddelelse fra Kommissionen om regionale lufthavne og af reviderede retningslinjer for statsstøttens rolle i fremme af udviklingen af regionale lufthavne og luftfartsydelser giver anledning til at skabe den klarhed, der er påkrævet for at sikre, at lavpristjenesteydelser får en positiv indvirkning på regionaludviklingen.
Souligne que la préparation d'une communication de la Commission européenne sur les aéroports régionaux et celle de lignes directrices révisées sur le rôle des aides d'État visant à contribuer au développement des aéroports et des services aériens régionaux présentent la clarté nécessaire pour garantir la pleine réalisation du rôle positif des services low cost dans l'essor du développement régional.

Hvordan man bruger "reviderede retningslinjer" i en Dansk sætning

Vurdering herunder alternativer INDSTILLING Direktionen indstiller, at de reviderede retningslinjer, herunder fordelingsnøglen, godkendes.

Denne vejledning supplerer ovennævnte dokumenter med reviderede retningslinjer på modultestområdet.

Derfor er reglerne nu præciseret i de nye reviderede retningslinjer for prismarkedsføring.

Meddelelser - Nyt fra de politiske udvalg o Reviderede retningslinjer er godkendt af BFKU og KB, og lagt på hjemmeside.

Kulturministeriets senest reviderede ”Retningslinjer for genåbning af indendørs idræts- og foreningsliv samt idræts- og fritidsfaciliteter” findes her Pensionistudflugter Årets pensionistudflugter er aflyst.

Klik her for at downloade den sammenfattende oversigt over de reviderede retningslinjer for luftkvalitet (PDF) Den fulde udgave af retningslinjerne offentliggøres senere i år.

Ligger i forlængelse af vejledning for teknik for kirurgi (reviderede retningslinjer).

De reviderede retningslinjer for udeservering i Solrød Center godkendes.

Her er det teamlederen, der indkalder. 2 2 PH vil udarbejde de reviderede retningslinjer og sikre udsendelse sammen med ÆR-referat.

De reviderede retningslinjer for udeservering i Solrød Center er vedlagt som bilag.

Hvordan man bruger "lignes directrices révisées, orientations révisées, directives révisées" i en Fransk sætning

23 Lignes directrices révisées 1996 du GIEC – démarche et étapes Choix des données sur les activités

Lignes directrices révisées pour la proposition des espèces pour inscription dans les annexes SPAW - CAR-SPAW-RAC

Intègrent les intensions exprimées dans la résolution du Conseil municipal de Vienne, en date du 5 mai 2017, dans les règles et orientations révisées de planification ;

La Commission informera le Parlement de la manière dont ses vues ont été prises en compte lorsque les orientations révisées auront été adoptées.

Les Orientations révisées seront appliquées, si finalisées, à compter du 1er novembre 2004, avec des arrangements transitoires appropriés dans les cas indiqués.

L’Office a changé les lignes directrices révisées afin de préciser que les coordonnées GPS en degrés décimaux sont requises.

Tests de résistance bancaire / Lignes directrices révisées / CEBS / Publication | Délégation des Barreaux de France

Lignes directrices révisées comment se presenter dans un site de rencontre

Directives révisées concernant les critères environnementaux applicables à l'homologation des pesticides [1989] - Anglais

Ces lignes directrices révisées se veulent plus précises et plus explicites que les précédentes.