Hvad Betyder REVISIONSSTRATEGI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• stratégie d'audit

Eksempler på brug af Revisionsstrategi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er en revisionsstrategi?
Qu'est- ce qu'une stratégie d'audit?

Revisionsstrategien skal udarbejdes i overensstemmelse med modellen i bilag XVIII og ajourføres hvert år efter den første årlige kontrolrapport og revisionserklæring, der er fremsendt til Kommissionen.
La stratégie d'audit est élaborée conformément au modèle figurant à l'annexe XVIII et est mise à jour annuellement à la suite du premier rapport annuel de contrôle et du premier avis d'audit transmis à la Commission.

I juli 2004 vedtog Kommissionen en revisionsstrategi.
La Commission a adopté une stratégie d'audit en juillet 2004.

(2) Indsendes efter revisionsstrategien, jf. artikel 25, stk. 2.
(2) À présenter après la stratégie d'audit, conformément à l'article 25, paragraphe 2.

De resterende 9 aktioner var integreret i Kommissionens fælles revisionsstrategi for samhørighed(2).
Les neuf actions restantes ont été intégrées dans la stratégie d'audit commune pour la cohésion établie par la Commission(2).

BILAG VModel for revisionsstrategi i henhold til artikel 61, stk. 1, litra c, i forordning(EF) Nr. 1198/2006.
ANNEXE VModèle de stratégie d'audit prévue à l'article 61, paragraphe 1, point c, du règlement(CE) n° 1198/2006.

For at gennemføre sin opgave og vision udviklede Retten i 2008 en revisionsstrategi for perioden 2009-2012.
En vue de la réalisation de sa mission et de sa vision, la Cour a élaboré, en 2008, une stratégie d'audit pour la période 2009-2012.

Kommissionen udarbejder en revisionsstrategi og revisionsplan, som skal baseres på en risikovurdering.
La Commission élabore une stratégie d'audit et un plan d'audit qui sont fondés sur une évaluation des risques.

Kommissionen havde afsluttet 3 334 af de 4 116 revisioner, der var planlagt i dens revisionsstrategi, som fortsætter indtil udgangen af 2016(8).
Elle avait clôturé 3334 des 4116 audits planifiés dans sa stratégie d'audit, qui s'applique jusqu'à la fin de 2016(8).

KOMMISSIONENS SVAR b Kommissionen har udviklet en revisionsstrategi baseret på»single audit«-tilgangen, der går ud på at forbedre ledelses-og kontrolsystemerne i medlemsstaterne.
RÉPONSES DE LA COMMISSION 1.57. b La Commission a développé une stratégie d'audit fondée sur une approche d'audit unique qui vise à améliorer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres.

Der er fastlagt procedurer til fastlæggelse af årlige revisionsplaner(som hvert år vedlægges revisionsstrategien) og til rettidig indsendelse til Kommissionen(evt.).
Des procédures existent pour la définition des plans d'audit annuels(à joindre chaque année à la stratégie d'audit) ainsi que pour leur transmission à la Commission dans les délais(s'il y a lieu).

I overensstemmelse med revisionsstrategien i GD for Regionalpolitik vil der blive gennemført kontrolbesøg på stedet og overensstemmelseskontrol ved hjælp af stikprøver på udvalgte projekter.
En 2005, conformément à la stratégie d'audit de la direction générale de la politique régionale, il sera procédé à des contrôles sur place et à des tests de conformité effectués de manière aléatoire sur un échantillon de projets sélectionnés.

Kommissionen udarbejder til brug for medlemsstaterne en revisionsstrategi og revisionsplan, som skal baseres på en risikovurdering.
La Commission élabore pour les États membres une stratégie d'audit et un plan d'audit qui sont fondés sur une évaluation des risques.

BRH's revisionsenheder udfører regelmæssigt en risiko- og opgaveanalyse, som danner grundlaget for en mellemsigtet revisionsplan og en revisionsstrategi for de næste tre til fem år.
Les unités d'audit de l'ISC allemande effectuent régulièrement des analyses des risques et des tâches, qui constituent la base d'un plan d'audit à moyen terme ainsi que d'une stratégie d'audit pour les trois à cinq années suivantes.

Konstaterer, at fællesforetagendet vil gennemføre en revisionsstrategi i overensstemmelse med standardprocedurerne for Horisont 2020;
Note que l'entreprise commune mettra en œuvre une stratégie d'audit alignée sur les procédures suivies habituellement dans le cadre du programme Horizon 2020;

Opfordrer Kommissionen til i sin årlige aktivitetsrapport konsekvent at redegøre for sine grunde til ikke at tage forbehold(eller til at tage forbehold med en mindre finansiel effekt) i de tilfælde, hvor dette skyldes afvigelser fra Kommissionens gældende vejledning eller fra godkendte revisionsstrategier;
Demande à la Commission de toujours indiquer, dans son rapport annuel d'activité, les raisons pour lesquelles elle n'émet pas de réserves(ou émet des réserves assorties d'une incidence financière moins élevée) dans les cas où cela est dû à des exceptions à ses propres orientations en vigueur ou à des stratégies d'audit approuvées;

Konstaterer det forhold, at fællesforetagendet vil gennemføre en revisionsstrategi i overensstemmelse med standardprocedurerne for Horisont 2020;
Note que l'entreprise commune mettra en œuvre une stratégie d'audit alignée sur les procédures suivies habituellement dans le cadre du programme Horizon 2020;

Revisionsmyndigheden udarbejder en revisionsstrategi baseres på en risikovurdering, idet der tages hensyn til den beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemerne, som omhandlet i artikel 63, stk. 9, som omfatter systemrevisioner og revisioner af operationer.
L'autorité d'audit élabore une stratégie d'audit fondée sur une évaluation des risques, en tenant compte de la description du système de gestion et de contrôle visée à l'article 63, paragraphe 9, qui s'applique aux audits des systèmes et aux audits des opérations.

Kommissionen har desuden gennem skrivebordsgennemgang supple menteret med kontrolbesøg på stedet, hvor dette var nødvendigt, vurderet gennemførelsen af revisionsstrategien og pålideligheden af de fejlprocenter, der blev rapporteret i de årlige kontrolrapporter for alle revisionsmyndighederne.
La Commission a aussi évalué, par l'intermédiaire d'un contrôle docu mentaire complété, si nécessaire, par des missions d'information sur place, la mise en œuvre de la stratégie d'audit et la fiabilité des taux d'erreur communiqués dans les rapports de contrôle annuels pour toutes les autorités d'audit.

For så vidt angår Horisont 2020 skal Kommissionen gennemføre en revisionsstrategi, der er baseret på finansiel revision af en repræsentativ stikprøve af udgifter fra programmet som helhed, som suppleres af yderligere udgifter, der udvælges på grundlag af en vurdering af de risici, der er forbundet med udgifterne(10).
Pour Horizon 2020, la Commission est tenue de mettre en œuvre une stratégie d'audit reposant sur l'audit financier d'un échantillon représentatif de l'ensemble des dépenses du programme, complété par une sélection établie sur la base d'une évaluation des risques liés aux dépenses(10).

Tilstrækkelig adskillelse af funktioner samt passende systemer til sikring af, at ethvert organ, der foretager revision i overensstemmelse med programmets revisionsstrategi, besidder den nødvendige funktionelle uafhængighed og tager hensyn til internationalt anerkendte revisionsstandarder.
Séparation adéquate des fonctions et systèmes adéquats permettant de garantir que tout autre organisme qui effectue des contrôles en conformité avec la stratégie d'audit du programme dispose de l'indépendance fonctionnelle nécessaire et tient compte des normes d'audit internationalement reconnues.

Vigtige punkter her er fritagelsen for at forelægge en revisionsstrategi og for at udarbejde den årlige kontrolrapport(artikel 61, stk. 1), muligheden for at udpege forvaltnings- og kontrolmyndigheder efter nationale regler(artikel 59-61), fritagelse for at udpege en godkendelsesmyndighed og en revisionsmyndighed(artikel 58, stk. 1).
Il s'agit notamment de la dispense de soumettre une stratégie d'audit et le rapport annuel de contrôle(article 61, paragraphe 1), de la possibilité de désigner les organismes de gestion et de contrôle sur la base de règles nationales(articles 59 à 61), la dispense de désigner une autorité de certification et une autorité d'audit(article 58, paragraphe 1).

Den erkender den begrænsede succes med den forudgående godken delse af metoderne, men påpeger samtidig, at indførelsen af hele rækken af interne kontrolforanstaltninger, herunder revisionsstrategien under RP7, vil sikre de rette betingelser for en forsvarlig økonomisk forvaltning.(4) KOM(2010) 261 af 26.5.2010.
De plus, tout en reconnaissant le succès limité de la certification de la méthodologie ex ante, la gamme complète des contrôles internes sur place, notamment la stratégie d'audit du 7e PC, garantira les condi tions adéquates d'une bonne gestion financière.(4) COM(2010) 261 du 26 mai 2010.

Revisionsmyndigheden udarbejder efter at have konsulteret forvaltningsmyndigheden en revisionsstrategi baseret på en risikovurdering, idet der tages hensyn til den beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemerne, som omhandlet i artikel 63, stk. 9, som omfatter systemrevisioner og revisioner af operationer.
L'autorité d'audit élabore, après consultation de l'autorité de gestion, une stratégie d'audit fondée sur une évaluation des risques, en tenant compte de la description du système de gestion et de contrôle visée à l'article 63, paragraphe 9, qui s'applique aux audits des systèmes et aux audits des opérations.

At forelægge Kommissionen en årlig kontrolrapport med angivelse af resultaterne af de revisioner, der i den forløbne 12-måneders-periode, der slutter den 30. juni det pågældende år, er foretaget i overensstemmelse med revisionsstrategien vedrørende det operationelle program, og aflægge rapport om alle konstaterede mangler ved systemerne til forvaltning af og kontrol med programmet.
Elle présente à la Commission un rapport annuel de contrôle exposant les résultats des audits réalisés au cours de la période de 12 mois se terminant le 30 juin de l'année concernée, en conformité avec la stratégie d'audit du programme opérationnel et indiquant toute lacune constatée dans les systèmes de gestion et de contrôle du programme.

I henhold til forslaget til forordning skal der sikres en revisionsstrategi(art. 61, stk. 1, litra c):"Inden for seks måneder efter godkendelsen af det operationelle program forelægges Kommissionen en revisionsstrategi, som omfatter de organer, der skal foretage den i litra a og b omhandlede revision, de metoder, der skal anvendes, stikprøvemetoden[…]".
Le projet de règlement prévoit qu'il faudra fournir une stratégie d'audit(art. 61.1. c):"elle(l'autorité d'audit) présente à la Commission dans les six mois suivant l'approbation du programme opérationnel une stratégie d'audit couvrant les organismes qui procéderont aux audits(…), la méthodologie des travaux, la méthode d'échantillonnage(…)".

Støtter Revisionsretten, når den anmoder Kommissionen om i sin årlige aktivitetsrapport konsekvent at redegøre for sine grunde til ikke at tage forbehold(eller til at tage forbehold med en mindre finansiel effekt) i de tilfælde, hvor dette skyldes afvigelser fra Kommissionens gældende vejledning eller fra godkendte revisionsstrategier;
Approuve la Cour des comptes lorsqu'elle demande à la Commission de toujours indiquer, dans son rapport annuel d'activité, les raisons pour lesquelles elle n'émet pas de réserves(ou émet des réserves assorties d'une incidence financière moins élevée) dans les cas où cela est dû à des exceptions à ses propres orientations en vigueur ou à des stratégies d'audit approuvées;

Jeg deler hendes syn på dette til fulde og vil blot sige, at vi i næste uge vil drøfte revisionsstrategien for 2010-12 og vil lægge meget større vægt på en forbedring af de interne kontrolsystemer i Kommissionen.
Je partage pleinement son avis sur ce point et je voudrais simplement dire que la semaine prochaine nous allons discuter de la stratégie d'audit pour 2010-12 et accorder une attention nettement plus soutenue à l'amélioration des systèmes de contrôle interne au sein de la Commission.

Revisionsstrategien for perioden 2000-2006, som er baseret på begrebet integreret revision ved gensidiggørelse af revisionsresultaterne(jf. svaret på punkt 5.68), har til formål ved udgangen af 2004 at få en rimelig sikkerhed for et betydeligt antal forvaltnings-og kontrolsystemer, idet målet er at dække ca. 70% af det samlede ESF-budget 2000-2006 for de femten medlemsstater.
La stratégie d'audit pour la période 2000 - 2006, basée sur le concept d'audit intégré par la mutualisation des résultats d'audits(voir réponse au point 5.68), a pour objectif d'obtenir en fin d'année 2004 une assurance raisonnable sur un nombre significatif de systèmes de gestion et de contrôle avec l'objectif de couvrir environ 70% du budget total FSE 2000 - 2006 pour les 15 États membres.

Kommissionen og revisionsmyndighederne mødes regelmæssigt, mindst én gang om året, medmindre andet er aftalt, for at gennemgå revisionsstrategien, den årlige kontrolrapport, revisionserklæringen og deres revisionsplaner og metoder og for at udveksle synspunkter om spørgsmål vedrørende forbedring af forvaltnings- og kontrolsystemerne.
La Commission et l'autorité d'audit se réunissent régulièrement et au moins une fois par an, sauf s'il en est convenu autrement, pour examiner la stratégie d'audit, le rapport annuel de contrôle et l'avis d'audit, coordonner leurs plans et méthodologies d'audit et échanger leurs points de vue sur des questions relatives à l'amélioration des systèmes de gestion et de contrôle.

Hvordan man bruger "revisionsstrategi" i en Dansk sætning

Vi henviser til Ved planlægningen af vores revision har vi fastlagt en revisionsstrategi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko.

Vedrørende F( ) ApS fremgår følgende af kvalitetskontrollantens arbejdspapirer: Det udarbejdede planlægningsnotat indeholder ikke begrundet valg af revisionsstrategi og vurdering af risiko for besvigelser.

Revisionsstrategi Systemrevision for området er fravalgt, idet der skønnes at være risiko for besvigelser.

Time- og honorarbudget På baggrund af ovenstående revisionsstrategi, skal der udarbejdes time- og honorarbudget.

Udgangspunktet blev i stedet, at revisor ved at opnå en tilstrækkelig forståelse for den interne kontrol var i stand til at koordinere en effektiv revisionsstrategi.

Revisionen gennemføres med udgangspunkt i en af os udarbejdet revisionsstrategi.

I planlægningsnotatet er oplyst, branche, antal ansatte og en vurdering af intern kontrol, hvilket giver grundlag for valg af revisionsstrategi.

Den overordnede revisionsstrategi fastlægger revisionens omfang, tidsmæssige placering og retning.

Revisionsstrategi På de områder i årsrapporten hvor den iboende risiko er lav, vil revisionen tage udgangspunkt i analytiske substanshandlinger.

Endvidere skal revisor fastlægge den overordnede revisionsstrategi ved revisionen, der fastlægger revisionens omfang og tidsmæssige placering m.

Hvordan man bruger "stratégie d'audit" i en Fransk sætning

Diligences liées à la mise en œuvre de la stratégie d audit et à la collecte d éléments probants.

L action proposée dans la présente communication s inspire de l expérience acquise jusqu à présent dans la mise en œuvre de la stratégie d audit du 6 e PC.

Prie le Comité de contrôle d élaborer et de mettre en œuvre une stratégie d audit ; VI.

L objectif de la stratégie d audit était de ramener, si possible, le taux d erreur résiduel à la fin de la période du 6 e PC en dessous du seuil de signification de 2 % établi par la Cour des comptes.

LE VICE-PRÉSIDENT KALLAS Simplification du processus de recouvrement dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie d audit relative aux programmes-cadres de recherche (CE, Euratom) 1.