Hvad Betyder REVISIONSUDVALG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comité d'audit
• comité d' audit
• comités d'audit
• comité de vérification

Eksempler på brug af Revisionsudvalg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Formand for ECB's revisionsudvalg.
Présidence du Comité d'audit de la BCE.

Revisionsudvalg(eller tilsvarende undergrupper med anden benævnelse) findes i mange jurisdiktioner.
Des comités d'audit(ou sous- groupes similaires avec un nom différent) existent dans nombre de pays.

Selskabet har ikke noget revisionsudvalg eller aflønningsudvalg.
Il n'existe ni comité d'audit ni comité de rémunération.

Til én revisionstjeneste under tilsyn af et revisionsudvalg.
À instaurer un service d'audit interne, placé sous l'autorité d'un comité d'audit.

Medlem af bestyrelsens revisionsudvalg, Kompanion Bank, 2010-nuværende.
Membre du comité d'audit du conseil d'administration, Banque Kompanion, 2010- present.

Medlemsstaterne sikrer, at hver virksomhed af interesse for offentligheden har et revisionsudvalg.
Les États membres veillent à ce que chaque entité d'intérêt public soit dotée d'un comité d'audit.

Sammensætningen af et eventuelt internt revisionsudvalg, dets kompetencer og dets ansvarsområder.
La composition de tout comité d'audit interne, ses compétences et ses responsabilités;

Rettens revisionsudvalg overvåger den interne revisors arbejde og sikrer hans/hendes uafhængighed.
Le comité d'audit de la Cour assure le suivi des activités de l'auditeur interne et veille à son indépendance.

Ud over ECB's besluttende organer omfatter ECB's corporate governance et revisionsudvalg og en række eksterne og interne kontrolinstanser.
Outre les organes de décision, le gouvernement d'entreprise de la BCE comprend un Comité d'audit et plusieurs niveaux de contrôle, tant internes qu'externes.

Det får ledelser og revisionsudvalg til at spørge om, hvad de skal gøre for at forberede sig på så væsentlige ændringer.
Les équipes de direction et les comités d'audit se demandent quoi faire aujourd'hui pour se préparer à un changement si important.

Samtlige indtægts- og udgiftskonti i Agency's budget samt Agency's økonomiske styring skal hvert år undersøges af et revisionsudvalg.
Les comptes de l'ensemble des recettes et des dépenses du budget de l'Agence et la gestion financière de l'Agence sont vérifiés chaque année par une mission d'audit.

Det Josef Bonnici til medlem af ECB's revisionsudvalg for en ny periode p? tre?r, der udl? ber 30. november 2022.
Josef Bonnici en tant que membre du comité d'audit de la BCE pour un deuxième mandat de trois ans, qui prendra fin le 30 novembre 2022.

Revisionsudvalg er ofte nødvendige, idet de gør det nemmere for revisorer at modstå et evt. pres fra ledelsen.
Les comités d'audit sont souvent nécessaires pour aider les contrôleurs à résister à la pression que pourraient exercer les dirigeants des sociétés.

Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne beslutte, at følgende virksomheder af interesse for offentligheden ikke er forpligtet til at have et revisionsudvalg.
Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent exempter les entités d'intérêt public suivantes de l'obligation d'avoir un comité d'audit.

Som nævnt ovenfor er ECB's revisionsudvalg desuden med til yderligere at styrke ECB's kontrolfunktioner og corporate governance. Det Etiske Grundlag.
De plus, le Comité d'audit de la BCE consolide encore davantage les niveaux de contrôle et le cadre de gouvernance de la BCE.

Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne beslutte, at følgende virksomheder af interesse for offentligheden ikke er forpligtet til at have et revisionsudvalg.
Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent décider que les entités d'intérêt public suivantes ne sont pas tenues de disposer d'un comité d'audit.

Et revisionsudvalg og et risikoudvalg nedsat blandt bestyrelsesmedlemmerne skal vurdere alle spørgsmål, der rejses af de pågældende afdelinger.
Un comité d'audit et un comité des risques, créés au sein du conseil d'administration, examineront toutes les questions soulevées par ces services.

I øvrigt er der i Lissabontraktaten fastsat bestemmelser om at styrke dette revisionsudvalg med indlemmelse af personer, som har dokumenterede erfaringer med banktilsyn.
Le traité de Lisbonne prévoit d'ailleurs un renforcement de ce comité de vérification avec l'adjonction de personnes ayant une expérience confirmée dans la supervision bancaire.

Revisionsudvalg eller organer, der varetager en tilsvarende funktion i den reviderede virksomhed af interesse for offentligheden, spiller en afgørende rolle i udførelsen af lovpligtig revision af høj kvalitet.
(23) Le comité d'audit, ou l'organe qui remplit une fonction équivalente au sein de l'entité contrôlée, joue un rôle décisif pour la qualité du contrôle légal des comptes.

Jeg mener, at fællesforetagendet i betragtning af størrelsen af dets budget og kompleksiteten af dets opgaver bør nedsætte et revisionsudvalg, der rapporterer direkte til bestyrelsen.
J'estime que, compte tenu du volume de son budget et de la complexité de ses missions, l'entreprise commune devrait créer un comité d'audit, qui ferait directement rapport au comité directeur.

Bliver medlem af et eventuelt revisionsudvalg i den reviderede virksomhed eller, hvis der ikke findes et sådant udvalg, det organ, der varetager de samme funktioner som et revisionsudvalg.
Membre du comité d'audit de l'entité contrôlée ou, lorsqu'un tel comité n'existe pas, membre de l'organe remplissant des fonctions équivalentes à celle d'un comité d'audit;

Virksomheder af interesse for offentligheden, som er(institutter for kollektiv investering i værdipapirer) investeringsinstitutter eller alternative investeringsfonde, bør også fritages for forpligtelsen til at have et revisionsudvalg.
Les entités d'intérêt public qui sont des OPCVM ou des fonds d'investissement alternatifs devraient aussi être dispensées de l'obligation de disposer d'un comité d'audit.

Hensigten bag dette forslag har aldrig været indførelse af præskriptive revisionsudvalg, idet forslaget i højere grad handler om at ændre kulturen og praksis inden for revisionsbranchen.
Au titre de cette proposition, les comités d'audit contraignants n'ont jamais constitué une solution. Celle-ci va plutôt dans le sens d'un changement de culture et de pratiques en matière de contrôle des comptes.

Revisionsudvalget For yderligere at styrke ECB's og Eurosystemets corporate governance bistår et revisionsudvalg på højt niveau Styrelsesrådet med dets opgaver i forbindelse med.
Le Comité d'audit Afin de renforcer la gouvernance d'entreprise de la BCE et de l'Eurosystème, un Comité d'audit de haut niveau assiste le Conseil des gouverneurs dans l'exercice de ses responsabilités concernant.

EIB har for nylig truffet konkrete foranstaltninger med henblik på at gøre noget ved situationen, især via etablering af sit revisionsudvalg, som har betydelig erfaring med banktilsyn.
La BEI a récemment pris des mesures concrètes pour faire face à la situation, et en particulier celle d'un renforcement de son comité de vérification, dont l'expérience est grande en matière de contrôle des banques.

I løbet af 2018 foretog ECB's revisionsudvalg en vurdering af centrale aspekter af ECB's corporate governance i både centralbankdelen og banktilsynsdelen samt i Eurosystemet.
Au cours de l'année 2018, le comité d'audit de la BCE a évalué les principaux éléments de la gouvernance d'entreprise de la BCE, couvrant à la fois ses activités de banque centrale et ses activités de supervision bancaire, et de l'Eurosystème.

Hvis man vil opnå en bedre fordeling af kontrolfunktionerne i virksomheden, må man i højere grad tage hensyn til aspekter som oprettelse af et revisionsudvalg og indførelse af et effektivt internt kontrolsystem.
Si l'on veut obtenir une meilleure répartition des fonctions de contrôle au sein de l'entreprise, il conviendra de prêter plus attention à des aspects comme la création d'un comité d'audit et l'établissement d'un système de contrôle interne efficace.

Når ledelse er et kollektivt ansvar, kan en undergruppe såsom et revisionsudvalg eller endda en enkeltperson få tildelt specifikke opgaver for at hjælpe det ledende organ med at leve op til sit ansvar.
Lorsque la gouvernance est exercée collectivement, un sous- groupe, tel un comité d'audit ou même une personne seule, peut être chargé de tâches spécifiques afin d'assister l'organe de gouvernance à remplir ses responsabilités.

Kommissionen vil i det kommende direktiv træffe adskillige foranstaltninger for at hjælpe revisorerne med at holde stand, f. eks. krav om uafhængighed, offentligt tilsyn, kommunikation med revisionsudvalg og seriøs ekstern kvalitetskontrol.
Dans sa prochaine directive, la Commission proposera plusieurs mesures qui devraient aider les auditeurs à rester fermes. Il s'agit par exemple d'exigences en matière d'indépendance, d'une surveillance publique marquée, de la communication avec les comités d'audit et d'évaluations externes de la qualité sérieuses.

Et revisionsudvalg, som rådgiver bestyrelsen og direktøren om ETI's finansielle og administrative forvaltning og kontrolstrukturer, om karakteren af de finansielle forbindelser med VIS'erne og om andre emner, som bestyrelsen måtte udbede sig rådgivning om.
Un comité d'audit, qui conseille le comité directeur et le directeur sur les structures de gestion et de contrôle financiers et administratifs de l'IET, sur l'organisation des liens financiers avec les CCI et sur toute autre question qui lui est soumise par le comité directeur.

Hvordan man bruger "revisionsudvalg" i en Dansk sætning

Skemaet Læs mere Forretningsorden for Revisionsudvalg Topdanmark Forsikring A/S Forretningsorden for Revisionsudvalg Topdanmark Forsikring A/S Nedsat af bestyrelsen i Topdanmark Forsikring A/S ( Selskabet ) 1.

Spar Nord Bank A/S ( Spar Nord ) bestyrelse har besluttet, at nedsætte et revisionsudvalg, hvis ansvarsområder og kompetence fastlægges i nærværende kommissorium.

Et Mc Donalds spil og Mustang racerspil Læs mere Revisionsudvalg praktiske erfaringer.

Her får Finanstilsynet hjemmel til tilsyn med reglerne for det her revisionsudvalg.

Det foreslår FASB, det amerikanske revisionsudvalg, i et længe ventet initativ.

Første gang var det om en række udenlandske clearingcentraler, inflationsregulering på forsikringsområdet, tilsyn med overholdelse af regler om revisionsudvalg osv.

Baggrund Denne lønpolitik er udarbejdet Læs mere Kommissorium for bestyrelsens revisionsudvalg.

Løbende opfølgning på risici og kontroller: Direktionen orienteres Rapportering til internt Årsrapporten revisionsudvalg 5.

Det vil også styrke tilliden til regnskabsaflæggelse, at Finanstilsynet fremover får tilsyn med de store virksomheders revisionsudvalg.

Den rolle Økonomi påtager sig for at understøtte forretningen, øge kvaliteten af beslutningsprocessen Læs mere Kommissorium for bestyrelsens revisionsudvalg.

Hvordan man bruger "comité d' audit, comités d'audit" i en Fransk sætning

Le Comité d Audit est présidé par un administrateur indépendant.

Transposition en droit français de la huitième directive sur le contrôle légal des comptes - l encadrement légal des comités d audit

Comité d audit Comité d audit Le comité d audit est une émanation du Conseil d administration nommé par ce dernier.

Président des Comités d Audit de plusieurs entités bancaires.

Les Commissaires aux comptes participent aux comités d audit et des comptes trimestriels et y présentent les conclusions de leurs travaux.

Généraliser la mise en place de Comités d audit et des comptes, en relation avec les Commissaires aux comptes, ainsi que de Comités de nominations et de Comités de rémunérations. 11.

Il a été conçu pour apporter aux membres de comités d audit des informations, outils et techniques les aidant à remplir la mission liée à leur fonction.

11 3.11 Comité d Audit Le Comité d Audit est composé de trois membres du Conseil de Surveillance.

Comités de la Société: les comités d audit et le Conseil d administration.

Sont également exclus du Comité d Audit les dirigeants salariés.