Hvad Betyder RIGETS ARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• oeuvre du royaume
• œuvre du royaume
• travail du royaume

Eksempler på brug af Rigets arbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stil jer fortsat til rådighed for Rigets arbejde.”.
Soyez toujours disponibles pour la prédication du Royaume.».

Oprigtighed er mest nyttigt i rigets arbejde, når det kombineres med diskretion.
La sincérité est fort utile dans l'œuvre du royaume quand elle est alliée au discernement.

De syntes at fornemme, at en stor begivenhed havde fundet sted i deres liv og i rigets arbejde.
Ils avaient le sentiment qu'un grand évènement venait de se produire dans leur vie et dans l'œuvre du royaume.

Rigets arbejde var nu forberedt til at gå ind i sin sidste fase under den personlige ledelse af Jesus.
L'oeuvre du royaume sous la direction personnelle de Jésus allait maintenant entrer dans sa phase terminale.

Med tiden blev de tolv mere hengiven til Jesus og i stigende grad engageret rigets arbejde.
A mesure que le temps passait, les douze étaient de plus en plus dévoués à Jésus et s'engageaient plus à fond dans le travail du royaume.

Efterfølgende vil rigets arbejde blive mere koncentreret om den vigtige opgave at vinde varige åndelige konvertitter for menneskehedens sande religiøse broderskab.
Désormais l'oeuvre du royaume devait consister de plus en plus en la tâche majeure de gagner durablement des convertis spirituels à la confraternité vraiment religieuse de l'humanité.

I 1976 blev Det Styrende Råd organiseret i seks udvalg der skulle føre tilsyn med Rigets arbejde i hele verden.
En 1976, le Collège central a été organisé en six comités pour mieux superviser l'œuvre du Royaume dans le monde entier.

Før de begyndte disse første to uger af tjeneste meddelte Jesus dem at han ønskede at ordinere tolv apostle til at fortsætte rigets arbejde efter hans afrejse, og han bemyndigede hver af dem til at vælge blandt deres første konvertitter et medlem til det planlagte apostolske korps.
Avant le début de ces deux premières semaines de service, Jésus leur annonça qu'il désirait ordonner douze apôtres pour continuer le travail du royaume après son départ, et il autorisa chacun d'eux à choisir, parmi ses premiers convertis, un homme destiné à faire partie du corps apostolique qu'il voulait constituer.

I forstå måske ikke alt, hvad der vil ske med jer og jeres brødre, men tvivl aldrig på, at I engang blev kaldt til rigets arbejde.
Peut- être ne comprendrez- vous pas tout ce qui vous arrivera, mais ne doutez jamais que vous ayez été appelés à l'oeuvre du royaume.

Lad mig en gang for alle forsikre dig, at hvis I dedikere jeres liv til rigets arbejde, skal alle dine reelle behov blive tilgodeset.
Laissez - moi vous assurer, une fois pour toutes, que si vous dédiez votre vie à l'oeuvre du royaume, tous vos besoins réels seront satisfaits.

Hver dag var de seks nye apostle i hænderne på deres respektive forslagsstillere for en grundig gennemgang af alt som apostlene havde lært og oplevet som forberedelse for rigets arbejde.
Chaque jour, les six nouveaux apôtres furent confiés aux soins de ceux qui les avaient respectivement recrutés, pour récapituler tout ce qu'ils avaient appris et éprouvé, afin de les préparer à oeuvrer pour le royaume.

Da de samledes omkring bålet, omkring tyve af dem, spurgte Thomas:"Da du skal vende tilbage for at fuldføre rigets arbejde, hvad bør vores holdning være, mens du er borte i din Faders anliggender?
(1916.1) Tandis qu'ils se réunissaient au nombre d'une vingtaine autour du feu de camp, Thomas demanda:« Puisque tu dois revenir pour achever l'œuvre du royaume, quel devra être notre attitude pendant que tu seras absent pour t'occuper des affaires du Père?

Der er stor forskel på rigdom, som fører til grådighed og egoisme, og som er ejet og distribueret i en ånd af forvaltning af dem, der har en overflod af jordiske ejendele, og som så gavmildt bidrager til levebrødet for dem, der vie al deres energi til rigets arbejde.
Il existe une grande différence entre la fortune conduisant à la convoitise et à l'égoïsme, et la fortune détenue et dépensée dans un esprit de gérance par ceux qui disposent en abondance des biens de ce monde et contribuent si libéralement à soutenir ceux qui consacrent toutes leurs énergies à l'oeuvre du royaume.

Han opfordrede dem alle til at søge Guds vejledning og til at fortsætte med rigets arbejde uanset konsekvenserne.
Il leur recommanda à tous de rechercher les directives de Dieu et de poursuivre l'oeuvre du royaume sans se soucier des conséquences.

Mindre fartøj med seks af Davids sendebud, der havde instruktioner om at opretholde kontakt med Jesus og hans medarbejdere og sikre, at oplysninger om deres færden og sikkerhed regelmæssigt blev overført til Zebedæus hjem i Betsaida, som i lang tid havde tjent som hovedkvarter for rigets arbejde.
Il transportait six messagers de David qui avaient des ordres pour garder le contact avec Jésus et ses associés, et veiller à ce que des renseignements sur leurs déplacements et leur sécurité fussent régulièrement transmis à Bethsaïde, à la maison de Zébédée, qui avait servi depuis quelque temps déjà de quartier général pour l'oeuvre du royaume.

Under hele denne periode, og derefter frem til det tidspunkt, hvor Jesus og de tolv for sidste gang gik til Jerusalem, opretholdt David Zebedæus et permanent hovedkvarter for rigets arbejde i sin fars hus i Betsaida.
Durant cette période, et ultérieurement jusqu'à l'époque où Jésus et les douze partirent finalement pour Jérusalem, David Zébédée entretint pour l'oeuvre du royaume un quartier général dans la maison de son père à Bethsaïde.

Jesus ønskede at give sine apostle sådan en oplevelse med folks uberegnelighed af populære anerkendelser, så de ikke ville blive fristet til at stole på manifestationer af forbigående religiøst hysteri efter at han havde forladt dem alene i rigets arbejde, men han lykkedes kun delvis i denne bestræbelse.
Jésus désirait faire subir à ses apôtres l'expérience de l'inconstance des acclamations populaires, afin qu'ils ne soient pas tentés de s'appuyer sur de telles manifestations temporaires d'hystérie religieuse après qu'il les aurait laissés œuvrer seuls pour le royaume; mais il ne réussit que partiellement dans son effort.

Evangeliets Tidsalder har været Kaldelsestiden- for det første for at kalde Syndere til Omvendelse og Tro paa Kristus som deres Genløser; og for det andet for at kalde retfærdiggjorte til den høje Forret at blive ledarvinger Medarvinger med Kristus i hans Rige, paa den Betingelse, at de nu følger i hans Fodspor i Selvfornegtelse lige til Døden, hvilket er Vilkaaret for at blive antaget til Rigets Arbejde og Hæder i den kommende Tusindaarsalder.
L'Age de l'Evangile fut le temps de l'appel, tout d'abord pour appeler des pécheurs à la repentance et à la foi en Christ le Rédempteur et, secondement, pour appeler ces justifiés au privilège considérable du cohéritage avec Christ dans son Royaume, à la condition de suivre maintenant sa voie du sacrifice de soi- même jusqu'à la mort, car telle est la condition à remplir pour avoir part à l'œuvre et aux honneurs du Royaume dans l'âge millénaire.

USSR og Det III Rige arbejdede hele tiden tæt sammen.
L'URSS et le Troisième Reich ont étroitement coopéré tout au long de cette période.

Hvil jer fra rigets vanskelige arbejde og nyd den forfriskning, som I får af at vende tilbage til jeres tidligere job eller finde nye rekreative former.".
Reposez vous des travaux ardus du royaume et jouissez du délassement que procurent le retour à vos anciennes vocations ou la découverte de nouvelles sortes d'activités récréatives».

De arbejder for Riget.
Ils travaillent pour le Reich.

Kan du acceptere, at vi opholder os her i et par dage før vi begynder arbejdet i riget?
Voudrais- tu consentir que nous restions quelques jours de plus dans les parages avant d'aborder les tâches du royaume?

På sabbatdagen holdtes en rådslagning med over hundrede troende, hvor de fremtidige planer for at udvide arbejdet i riget blev indgående behandlet.
Le jour du sabbat, plus de cent croyants tinrent un conseil où les plans d'avenir pour développer l'œuvre du royaume furent étudiés à fond.

Hvordan man bruger "rigets arbejde" i en Dansk sætning

Er vi taknemmelige for den måde Jehova har velsignet Rigets arbejde på i vores område? — Salme 68:11. 18.

Hvordan man bruger "travail du royaume" i en Fransk sætning

L’expression pratique de Le Royaume dans le monde est alors celle de la contemplation et du travail du Royaume dans l’adoration eucharistique à travers le Cœur Immaculé de Marie.

Et pourtant il y a des moments où vous devez séparer votre travail du travail du royaume, car le travail du royaume est… Quel est le mot ? « Non durable ».

Vous n’avez donc pas à vous irriter de ce que les derniers venus au travail du Royaume aient autant que les autres.

↑ Office du travail du royaume de Belgique, Annuaire de la législation du travail , vol. 2, Bruxelles, Albert Dewit, 1914 (présentation en ligne)

Le jour 1, les artisans recevront un ordre de travail du royaume afin qu'il débute dans la création d'objet et de matériaux.

Le travail du Royaume de Dieu appelle à la foi et de courage, de détermination et d'imagination.

le général de police Adul Sangsingkeo, Ministre du Travail du Royaume de Thaïlande, accompagné de S.Exc.

et elle ne fait pas le travail du royaume des mort!!

Elle n'est pas séparée de la nôtre; leur travail du Royaume est le nôtre; mais est sanctifié de ce que nous appelons le temps et l'espace.

Or c’est par ces témoignages là que l’appel au travail de la vigne peut retentir en l’autre.Le travail du Royaume c’est enfin la participation active au service de l’Église.