Hvad Betyder RIGTIGT FUND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vraie trouvaille
• véritable trouvaille
• vraie découverte

Eksempler på brug af Rigtigt fund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et rigtigt fund for haven!
Une vraie trouvaille pour le jardin!

Mange forbrugere har navngivet Diva Mask et rigtigt fund.
De nombreux consommateurs ont appelé Diva Mask vraie trouvaille.

Materiale- et rigtigt fund for forældre.
Matériel- une vraie trouvaille pour les parents.

Nå for brudepigen kan det være et rigtigt fund.
Eh bien, pour la demoiselle d'honneur, cela peut être une vraie trouvaille.

Et rigtigt fund for elskere af originale designs er scotch.
La vraie trouvaille pour les amateurs original conceptions est scotch.

En sådan manicure er et rigtigt fund for moderne forretningsdame.
Une telle manucure- la vraie trouvaille pour ladies modernes d'affaires.

Et rigtigt fund kan være et air freshener med automatisk sprøjtning.
Une véritable trouvaille peut être un assainisseur d'air avec pulvérisation automatique.

Prøv at de to restauranter, de er et rigtigt fund når du besøger Sils.
Il faut essayer les deux restaurants, ils sont une vraie trouvaille lors d'un séjour à Sils.

Talje er et rigtigt fund for dem, der er kontraindiceret….
La taille est une vraie trouvaille pour ceux qui sont contre- indiqués….

Der er en opfattelse af, at brugen af insulin i sport er et rigtigt fund.
Il y a une opinion que l'utilisation de l'insuline dans le sport est une vraie découverte.

Dette stof er et rigtigt fund for mennesker, der lider af diabetes.
Cette substance est une vraie trouvaille pour les personnes souffrant de diabète.

Off-season og varm vinter- det er den tid, hvor skoen bliver et rigtigt fund.
Hors saison et hiver chaud- c'est le moment où la chaussure deviendra une véritable trouvaille.

Fly lady" -systemet er et rigtigt fund for arbejdende kvinder! tilbehør.
Le système"fly lady" est une véritable trouvaille pour les femmes qui travaillent! Accessoires.

Et rigtigt fund for designere, når de opretter den oprindelige stil i huset.
Une vraie trouvaille pour les concepteurs lors de la création du style original de la maison.

Olga, 29, Chelyabinsk I vores region er raspberry remontant sorter et rigtigt fund.
Olga, 29 ans, ChelyabinskDans notre région, les variétés framboises remontantes sont une vraie trouvaille.

Talje er et rigtigt fund for dem, der er kontraindiceret i fysisk aktivitet og kost.
Taille- une vraie trouvaille pour ceux qui sont contre- indiqués dans l'activité physique et l'alimentation.

Her er 12 grunde til, at du er alene, på trods af at du er et rigtigt fund for en mand.
Voici 12 raisons pour lesquelles vous êtes seul, malgré le fait que vous soyez une vraie trouvaille pour un homme.

Volume Lift serien kan være et rigtigt fund for damer, der er ivrige efter at få frodigt hår.
La série Volume Lift peut être une vraie trouvaille pour les femmes désirant avoir des cheveux luxuriants.

For piger, der ønsker at tabe et parkilo til stranden sæsonen, vil denne opskrift blive et rigtigt fund.
Pour les filles qui veulent perdre un couplekilogramme à la saison de la plage, cette recette deviendra une vraie trouvaille.

Beliggende i den ene ende af lobbyen er Keway-Mai et rigtigt fund og sandsynligvis en af Abu Dhabis….
Niché à une extrémité du lobby, Keway- Mai est une vraie trouvaille et probablement l'un des secrets….

Vi forklarer: Dolomitmel selv er en gødning, for næringsfattige komponenter, det vil være et rigtigt fund.
Nous expliquons: la farine de dolomite elle- même est un engrais, ce sera une vraie découverte pour les composants pauvres en nutriments.

Det vil være et rigtigt fund for dem, der ser deres figur, fordi de indeholder få kalorier og også har meget C-vitamin, kalium og jern i lagerrummet, hvilket gør det muligt at regulere kardiovaskulær aktivitet.
Ce sera une véritable aubaine pour ceux qui regardent leurs chiffres, parce qu'il contient peu de calories, ainsi que dans le stockage, il a beaucoup de vitamine C, de potassium et de fer, ce qui vous permet d'ajuster l'activité cardiovasculaire.

Hvis praktisk er særligt for dig, og du kan lide at kombinere de nyttige med det behagelige, så er disse blomster et rigtigt fund for dig.
Si le côté pratique vous est propre et si vous aimez combiner l'utile avec l'agréable, ces fleurs sont une vraie trouvaille pour vous.

For unge billedhuggere er dette et rigtigt fund, da figurer lavet af gips, ler, saltdeig eller plasticine, malet med perlemormalinger, ikke mister deres lysstyrke over tid, akryl smelter ikke og flager af.
Pour les jeunes sculpteurs, il s'agit d'une véritable trouvaille, car les figurines en plâtre, argile, pâte à sel ou pâte à modeler, peintes avec des peintures nacrées, ne perdent pas leur éclat au fil du temps, l'acrylique ne s'effrite pas et ne s'effrite pas.

Dette er ikke overraskende, et stilfuldt og attraktivt blik af guldfisk, der varer mere end en måned, er et rigtigt fund for travle unge damer.
Cela n'est pas surprenant: un look élégant et attrayant de souci, qui dure plus d'un mois, est une véritable trouvaille pour les jeunes femmes occupées.

På baggrund af mine mange års praksis kan jeg med tillid sige, at Kuznetsovs massemåtte er et rigtigt fund i behandlingen af forskellige sygdomme forbundet med ledd og lidelser i kroppens metaboliske processer.
Sur la base de mes nombreuses années de pratique, je peux affirmer avec certitude que le tapis de massage de Kuznetsov constitue une véritable trouvaille dans le traitement de diverses maladies associées aux articulations et de troubles des processus métaboliques du corps.

Behandling med urter, der har antiinflammatoriske, diuretiske og anti-ødemegenskaber, er et rigtigt fund for dem, der har nyreproblemer.
Le traitement avec des herbes qui ont des propriétés anti- inflammatoires, diurétiques et anti- œdèmes est une vraie trouvaille pour ceux qui ont des problèmes rénaux.

Borgmester i Esbjerg Kommune Jesper Frost Rasmussen fra Venstre synes, at fundene er rigtig spændende, og tanken om at komme på Unesco's verdensarvsliste er også meget interessant.
Le maire de la municipalité d'Esbjerg, Jesper Frost Rasmussen, estime que les conclusions sont vraiment intéressantes et que cette idée d'inscrire Ribe à la liste du patrimoine mondial de l'Unesco est également très pertinente.