Hvad Betyder ROCURONIUM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rocuronium

Eksempler på brug af Rocuronium på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gen-administration af rocuronium eller vecuronium efter sugammadex.
Nouvelle administration de rocuronium ou de vécuronium après le sugammadex.

For at lette intubation, er en lille dosis af rocuronium(15 mg) indgivet.
Pour faciliter l'intubation, une petite dose de rocuronium(15 mg) est administré.

Gen-administration af rocuronium eller vecuronium efter rutinemæssig revertering(op til 4 mg/kg sugammadex).
Nouvelle administration de rocuronium ou de vécuronium après décurarisation en routine(jusqu'à 4 mg/kg de sugammadex).

Interaktioner pga. vedvarende effekt af rocuronium eller vecuronium.
Interactions dues à une prolongation de l'effet du rocuronium ou du vécuronium.

Tiden(minutter) fra administration af rocuronium og sugammadex eller succinylcholin ved genetablering af T1 10% Neuromuskulær blokker.
Délai(minutes) entre l'administration de rocuronium et de sugammadex ou l'administration de succinylcholine et une récupération de 10% de T1 Schéma thérapeutique.

Revertering af neuromuskulær blokade induceret af rocuronium eller vecuronium.
Décurarisation après bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium.

Se venligst indlægssedlen for rocuronium eller vecuronium, hvor der findes en liste over de lægemidler, som potenserer neuromuskulær blokade.
Pour connaître la liste des médicaments spécifiques potentialisant le bloc neuromusculaire, reportez-vous au RCP du rocuronium ou du vécuronium.

Revertering af neuromuskulær blokade induceret af rocuronium eller vecuronium hos voksne.
Décurarisation chez l'adulte après bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium.

Alle vores tilfælde er bedøvet med propofol og remifentanil, og intubation ofte lettes med en lav dosis af rocuronium(15 mg).
Tous nos cas sont anesthésiés avec du propofol et du rémifentanil, et l'intubation est souvent facilitée par une faible dose de rocuronium(15 mg).

I et pivotalt studie fik patienter rocuronium- eller vecuroniumgruppen i randomiseret orden.
Dans une étude pivot, les patients ont été randomisés pour recevoir soit du rocuronium soit du vécuronium.

Dette resulterer i en revertering af den neuromuskulære blokade induceret af rocuronium eller vecuronium.
Ceci provoque une décurarisation après un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium.

Hvis der kræves en gen- administration af rocuronium eller vecuronium anbefales en pause på 24 timer.
En cas de nécessité d'administrer de nouveau du rocuronium ou du vécuronium, il est recommandé de respecter un délai de 24 heures.

Anvendelse af sugammadex er ikke undersøgt på intensivafdelinger hos patienter, der får rocuronium eller vecuronium.
Le sugammadex n'a pas été étudié chez les patients recevant du rocuronium ou du vécuronium en USI.

Angående ventetider for gen-administration af rocuronium eller vecuronium efter revertering med sugammadex se pkt. 4.4.
Pour les délais nécessaires avant une nouvelle administration de rocuronium ou de vécuronium après décurarisation par le sugammadex, voir rubrique 4.4.

I en yderligere undersøgelse så forskerne nærmere på virkningen af Bridion givet efter rocuronium hos 90 børn og unge.
Une étude supplémentaire a examiné l'efficacité de Bridion administré après le rocuronium chez 90 enfants et adolescents.

Bridion kan anvendes hos voksne, der har fået rocuronium og vecuronium, og hos børn og unge, der har fået rocuronium.
Bridion peut être utilisé chez les adultes ayant reçu du rocuronium et du vécuronium, ainsi que chez les enfants et les adolescents qui ont reçu du rocuronium.

Sugammadex kan administreres på flere forskellige tidspunkter efter administration af rocuronium- eller vecuroniumbromid.
Le sugammadex peut être administré à différents moments après l'administration de bromure de vécuronium ou de rocuronium.

Revertering med sugammadex af den neuromuskulære blokade induceret af rocuronium blev sammenlignet med reverteringen med neostigmin af den neuromuskulære blokade induceret af cisatracurium.
La décurarisation par le sugammadex d'un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium a été comparée à la décurarisation par la néostigmine d'un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium.

Sugammadex kan anvendes til revertering af forskellige grader af neuromuskulær blokade, der er induceret af rocuronium eller vecuronium.
Le sugammadex peut être utilisé pour décurariser différents degrés de bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium.

Tiden(minutter) fra administration af sugammadex 3 minutter efter rocuronium til revertering af T4/ T1 ratioen til 0,9; 0,8 eller 0,7.
Délai(minutes) entre l'administration de sugammadex 3 minutes après le rocuronium et la récupération du rapport T4/T1 à 0,9; 0,8 ou 0,7.

Efter den sidste dosis rocuronium eller vecuronium, ved 1- 2 PTC, blev 4 mg/ kg sugammadex eller 70 µg/ kg neostigmin administreret i randomiseret orden.
Après la dernière dose de rocuronium ou de vécuronium, et la réapparition de 1 ou 2 réponses au PTC, les patients ont reçu soit 4 mg/ kg de sugammadex soit 70 µg/ kg de néostigmine selon un ordre randomisé.

Bridion anvendes til at ophæve virkningen af lægemidlerne rocuronium og vecuronium, der får musklerne til at slappe af.
Bridion est utilisé pour inverser l'effet des relaxants musculaires rocuronium et vécuronium.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Bridion er større end risiciene til ophævelse af neuromuskulær blokade fremkaldt af rocuronium eller vecuronium.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Bridion sont supérieurs à ses risques pour la récupération d'un blocage neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium.

Sugammadex gav en hurtigere revertering af den neuromuskulære blokade induceret af rocuronium sammenlignet med revertering med neostigmin af den neuromuskulære blokade induceret af cisatracurium.
Le sugammadex a entraîné une décurarisation du bloc neuromusculaire induit par le rocuronium plus rapide que celle provoquée par la néostigmine pour décurariser un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium.

I den tredje undersøgelse sammenlignedes virkningen af 4 mg/ kg Bridion med neostigmins virkning efter dyb muskelafslapning ved brug af rocuronium eller vecuronium hos 182 patienter.
La troisième étude a comparé l'efficacité de 4 mg/ kg Bridion à celle de la néostigmine après une relaxation profonde des muscles par utilisation de rocuronium ou de vécuronium chez 182 patients.

Det danner et kompleks med de neuromuskulært blokerende stoffer rocuronium eller vecuronium i plasma og reducerer dermed mængden af neuromuskulært blokerende stoffer, der ellers vil binde til nicotin receptorerne ved den neuromuskulære endeplade.
Le sugammadex forme, dans le plasma, un complexe avec le rocuronium ou le vécuronium; cette interaction va diminuer ainsi la quantité de curare disponible pour se lier aux récepteurs nicotiniques de la jonction neuromusculaire.

Administrationen af visse lægemidler efter sugammadex kan teoretisk set fortrænge rocuronium eller vecuronium fra sugammadex.
Certains médicaments administrés après le sugammadex, peuvent en théorie déplacer le rocuronium ou le vécuronium du sugammadex.

For toremifen, som har en relativt høj bindingsaffinitet til sugammadex, og for hvilket der kan være relativt høje plasmakoncentrationer til stede, kan der forekomme nogen fortrængning af vecuronium eller rocuronium fra det dannede kompleks med sugammadex.
Le torémifène a une affinité de liaison relativement élevée avec le sugammadex et peut présenter des concentrations plasmatiques relativement élevées. Le vécuronium ou le rocuronium peuvent être déplacés du complexe formé avec le sugammadex.

Hvis der er klinisk behov for øjeblikkelig revertering efter indgivelse af rocuronium, anbefales en dosis på 16 mg/kg sugammadex.
En cas de nécessité clinique d'une décurarisation immédiate après administration de rocuronium, une dose de 16 mg/kg de sugammadex est recommandée.

For toremifen, som har en relativ høj affinitetskonstant og relative høje plasmakoncentrationer, kan der forekomme nogen fortrængning af vecuronium eller rocuronium fra det dannede kompleks med sugammadex.
Le torémifène a une constante d'affinité élevée et des concentrations plasmatiques relativement élevées, le vécuronium ou le rocuronium peuvent donc être déplaçés du complexe formé avec le..