Eksempler på brug af Rodrigue på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tisserand og Rodrigue navigerer den grå.
Ikke at finde noget,de kaldte Tisserand og Rodrigue.
Ne trouvant rien,ils ont appelé Tisserand et Rodrigue.Kun få, som Rodrigue, hoved selvstændige afdelinger.
Seuls quelques- uns, comme Rodrigue, à la tête départements autonomes.Han besluttede derfor at acceptere forslaget om at skrive musikken til Don Rodrigue, at blive afholdt i det samme teater.
Il a donc décidé d'accepter la proposition d'écrire la musique pour Don Rodrigue, d'être mis en scène dans le même théâtre.Min mand Rodrigue besluttede sig for at give mig støtte og kærlighed.
Rodrigue, mon mari, décida de m'accompagner de son amour et de son soutien.Det store flertal af husene Rodrigue og Tisserand ser i alvorlig forstyrrelse.
La grande majorité des maisons que voient Rodrigue et Tisserand sont en très mauvais état.Rodrigue kan lide at være til stede, når der bliver læst højt for børnene.
Rodrigue quand à lui, aime être présent quand on raconte des histoires aux enfants.Hendes breve var de eneste beviser, Rodrigue og Tisserand fandt, der viste sig at han havde en familie.
Ses lettres étaient la seule preuve que Rodrigue et Tisserand avaient prouvée qu'il avait une famille.Rodrigue, den franske variant af navnet Roderick gør en usædvanlig variant af originalen.
Rodrigue, la variation française du nom Roderick fait une variante rare de l'original.Efter at have modtaget Browns sag fra koroneren, tog Rodrigue og Tisserand deres sædvanlige første skridt for at arrangere en låsesmed for at møde dem i huset;
Après avoir reçu le cas de Brown du coroner, Rodrigue et Tisserand ont pris la décision habituelle de faire venir un serrurier à la maison;Rodrigue og Tisserand ved det, fordi han detaljerede hans løn og udgifter i en regnskabsbog.
Rodrigue et Tisserand le savent parce qu'il a détaillé son salaire et ses dépenses dans un livre de comptabilité.Gear4music opfordrede SJCs talentfulde designer Emily Rodrigue til at fange essensen af det mytiske havbæst, der har inspireret maritime legender i århundreder.
Gear4music contesté designer de talent du CMP Emily Rodrigue pour capturer l'essence de la bête mythique mer qui a inspiré les légendes maritimes pendant des siècles.Rodrigue og Tisserand tjekkede sin matematik, så satte sig om at finde ud af, hvem der ville arve sine livsbesparelser.
Rodrigue et Tisserand ont vérifié ses calculs, puis ont cherché à savoir qui hériterait de ses économies.Om eftermiddagen i august 22, 2015,Dale Tisserand og Melani Rodrigue åbnede hoveddøren til et lille hvidt hus i Corning, Californien, en by 7,500 omkring 115 miles nord for Sacramento.
Dans l'après-midi d'août, 22, 2015,Dale Tisserand et Melani Rodrigue ont ouvert la porte d'une petite maison blanche à Corning, en Californie, une ville de 7,500 située à quelques kilomètres au nord de Sacramento.Rodrigue og hendes efterforskere er et stramt besætningsmedlem, der er forbundet med den arcane og ofte makabre karakter af arbejdet.
Rodrigue et ses enquêteurs forment un équipage très serré, liés par la nature obscure et souvent macabre du travail.Inden Tisserand og Rodrigue går ind i et hus, sætter de på hazmatdragter og daber deres næser med Vicks VapoRub.
Avant que Tisserand et Rodrigue ne pénètrent dans une maison, ils revêtent une combinaison anti- moustiques et se tamponnent le nez avec Vicks VapoRub.Rodrigue blev udnævnt til offentlig administrator af Tehama County i 2012 efter at have haft et lignende arbejde i et nærliggende amt.
Rodrigue a été nommé administrateur public du comté de Tehama à 2012 après avoir occupé un poste similaire dans un comté voisin.Tisserand og Rodrigue var i Browns hus for at finde sin vilje og arvinger, hvilket kan være svært, når folk dør alene.
Tisserand et Rodrigue étaient dans la maison de Brown pour localiser son testament et ses héritiers, ce qui peut être difficile lorsque des personnes meurent seules.Rodrigue og Tisserand er ansvarlige for at beslutte, om man skal kreme eller begrave nogen og hvilken form for begravelse at planlægge, hvis nogen.
Rodrigue et Tisserand sont responsables de la décision d'incinérer ou d'enterrer quelqu'un et du type d'enterrement à planifier, le cas échéant.I familiens hjem af Rodrigue udstyret med Lilia, kan mere behageligt selvstændig lejlighed passer både et par har en lille familie.
Dans la maison familiale de Rodrigue aménagée avec Lilia, l'appartement indépendant plus qu'agréable peut convenir aussi bien à un couple qu'a une petite famille.Rodrigue og Tisserand opdagede også en lille kasse indeks kort med adresser og telefonnumre Brown skal have konsulteret, før du bruger den roterende telefon på væggen.
Rodrigue et Tisserand ont également découvert une petite boîte de fiches avec les adresses et les numéros de téléphone que Brown devait avoir consultés avant d'utiliser le téléphone à cadran au mur.George Rodrigue, den amerikanske maler, der er berømt for sin Blue Dog-serie, er dens navnebror.
George Rodrigue, le peintre américain célèbre pour sa série Blue Dog est son homonyme.Når Rodrigue og Tisserand færdiggravte Browns hus, kaldte de en ejendomsmandator for at søge efter og vurdere yderligere værdigenstande, som de måske har savnet.
Une fois que Rodrigue et Tisserand ont terminé les fouilles de la maison de Brown, ils ont appelé un liquidateur de succession pour rechercher et évaluer les objets de valeur qu'ils auraient peut- être manqués.Rodrigue og Tisserand har måske aldrig mødt Brown, men gennem deres arbejde kom de til at kende ham som en ensom, tankevækkende mand, der tællede sin fætter og investeringsrådgiver som sine eneste venner.
Rodrigue et Tisserand n'ont peut- être jamais rencontré Brown, mais grâce à leur travail, ils ont appris à le connaître comme un homme solitaire et pensif qui considérait son cousin et son conseiller en placements comme ses seuls amis.
