Hvad Betyder ROLLE OG FUNKTION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• le rôle et la fonction
• le rôle et le fonctionnement

Eksempler på brug af Rolle og funktion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

DPO'ens rolle og funktion.
Rôle et fonction du DPO.

Vi analyserer hver eneste lille rolle og funktion.
Nous analysons le rôle et la fonction de chaque petit.

Insulins rolle og funktion^.
Le rôle et la fonction de l'insuline^.

Tilsyneladende forskelle der er forbundet med en vis variation i synspunkter på, hvilken rolle og funktioner i den nye sam.
Apparemment, les différences sont associées à un certain changement de points de vue sur le rôle et la fonction de la nouvelle lrk.

Fondens formål, rolle og funktion i hovedtræk.
L'objectif, le rôle et le fonctionnement du Fonds en bref.

Fra den følgende video kan du lære mere nyttige oplysninger om hormonets kortisols rolle og funktioner i den kvindelige krop.
Dans la vidéo suivante, vous pouvez apprendre plus d'informations utiles sur le rôle et les fonctions de l'hormone cortisol dans le corps de la femme.

Landsbyernes rolle og funktion har ændret sig i takt med samfundets udvikling.
Le rôle et la fonction du père n'ont cessé d'évoluer parallèlement à l'évolution de la société.

Vi vil også udfordre dig til at udvikle dine egne synspunkter om rolle og funktion lov i det internationale samfund.
Nous allons également vous mettre au défi de développer vos propres vues sur le rôle et le fonctionnement du droit dans la société internationale.

For at forstå økologisk landbrugs rolle og funktion i EU's landbrugspolitik skal det anskues ud fra en række forskellige aspekter inkl..
Pour comprendre le rôle et le fonctionnement de l'agriculture biologique au sein de la politique agricole de l'UE, celle- ci doit être examinée sous différents angles, comme.

Bedsteforældre kan uddanne og deltage i at opdrage deres børnebørn, men de bør ikke overstige forældrenes rolle og funktioner.
Les grands- parents peuvent éduquer et participer à la formation des petits- enfants, mais ils ne doivent pas surpasser le rôle et la fonction des parents.

Dette udvalgs sammensætning, rolle og funktioner er beskrevet i artikel 10, stk. 36 i forordning nr. 17.
La composition, le rôle et les fonctions de ce comité sont définis à l'article 10, paragraphes 3 à 6, du règlement n° 17.

Han har som den første person i denne vigtige stilling gjort et bemærkelsesværdigt stykke arbejde i forbindelse med etableringen af Ombudsmandens rolle og funktion.
En tant que première personne à ce poste important, il a accompli un formidable travail de définition du rôle et de la fonction du médiateur.

Den viste medlemsstaternes manglende forståelse af RASFF's rolle og funktion og var et kraftigt alarmsignal for RASFF-teamet.
Elle a démontré que les États membres ne comprenaient pas bien le rôle et la fonction du RASFF, ce qui a été un véritable avertissement pour l'équipe du RASFF.

Lissabontraktaten markerer derfor et vigtigt skridt, idet den afklarer og fuldt ud anerkender Det Europæiske Råds rolle og funktioner inden for EU.
Le traité de Lisbonne marque donc une étape importante car il clarifie et reconnait pleinement le rôle et les fonctions du Conseil européen au sein de l'UE.

Frontex-agenturets rolle og funktion fastsættes i forordningen, hvor der tages hensyn til, at medlemsstaterne fortsat er ansvarlige for kontrol med og overvågning af de ydre grænser.
Le rôle et les fonctions de l'agence Frontex sont énoncés dans le règlement, qui prend en compte le fait que les États membres conservent la responsabilité du contrôle et de la surveillance des frontières extérieures.

Spillebørs- er et sted, hvor spillerne kan antage indbyrdes om hvilke vekselgebyrer gebyrer(provision) spiller rolle og funktioner administratoren.
Pari échange- est un endroit où les joueurs peuvent prendre entre eux pour qui facture des frais de change(commissions) jouant le rôle et les fonctions du syndic.

Det er desuden vigtigt at definere de forskellige institutioners rolle og funktion i krisestyringen, så der sker en samordnet koordinering, og man undgår, at de forskellige aktører lider større tab.
En outre, il est essentiel de préciser le rôle et la fonction des différentes institutions de gestion de crise afin d'assurer une coordination concertée et d'éviter de lourdes pertes à tous les protagonistes.

(1) Traktaten om Den Europæiske Union har udvidet Rådets aktiviteter, hvorved generalsekretariatets rolle og funktioner tilsvarende er udvidet.
(1) Le traité sur l'Union européenne a élargi le domaine d'activités du Conseil et a, en conséquence, accru le rôle et les fonctions de son secrétariat général.

Emnet er almindeligvis Rådets rolle og funktion samt beslutningsprocessen, men hvis gruppen anmoder om det, kan andre emner komme på tale(det indre marked, uddannelse, landbrugspolitik osv.).
Le sujet généralement traité est le rôle et le fonctionnement du Conseil ainsi que le processus décisionnel, mais à la'demande du groupe un autre sujet peut être envisagé(marché intérieur, éducation, politique agricole, etc.).

Vi håber også, at det belgiske formandskab vil vise vejen frem og få medlemmerne af Rådet(almindelige anliggender) til at tænke over, hvad deres rolle og funktion skal og bør være.
Nous espérons également que la présidence belge prendra les devants pour que les membres du Conseil"affaires générales" prennent conscience du rôle et de la fonction qu'ils devront et devraient remplir.

Sporgsmål 15: For så vidt angår en institution som RU's rolle og funktion, anførte mange af svarpersonerne, at RU primært burde have rådgivende og ikke koordinerende funktioner..
Question 15- Pour ce qui est du rôle et de la fonction d'une institution telle que le CdR, nombreux sont ceux qui pensent que le CdR devrait avoir des fonctions essentiellement consultatives et non de coordination.

Historien om lokale regering i Det Forenede Kongerige er præget af lille ændring i de ordninger, der gik forud for EU Indtil det 19. århundrede, afterwhich Der har været en konstant udvikling af rolle og funktion.
L'histoire de l'administration locale au Royaume-Uni est marqué par peu de changements dans les arrangements qui ont précédé l'Union jusqu'au 19ème siècle, après quoi il ya eu une évolution constante du rôle et de la fonction.

Der henviser til, at IGF's primære rolle og funktion er at drøfte en lang række spørgsmål i forbindelse med internetforvaltning og i givet fald at komme med henstillinger til det internationale samfund;
Considérant que le rôle et la fonction essentiels du FGI consistent à débattre d'un large ensemble de questions ayant trait à la gouvernance de l'internet et, le cas échéant, à présenter des recommandations à la communauté internationale;

Statutten er med andre ord en vigtig søjle i den europæiske integrationsproces og bliver ikke vedtaget for at regulere vederlag eller omkostningsgodtgørelser, men for at regulere og fremhæve parlamentsmedlemmets rolle og funktion i Det Europæiske Fællesskab.
Le statut est un pilier essentiel du processus d'intégration européenne, et il n'est pas approuvé en vue de régir les indemnités ou le remboursement des frais, mais pour régir et renforcer le rôle et la fonction du député dans la Communauté européenne.

Der findes f. eks. adskillige forskellige måder at vælge politiske partier på, og partiemes rolle og funktion i de politiske systemer er meget forskellige, men også en kraft til udvikling og forandring Broughton and Donovan.
On répertorie diverses façons d'élire les partis politiques, dont le rôle et les fonctions dans les systèmes politiques révèlent non seulement une grande diversité mais aussi une aptitude propre au changement et à l'évolution(Broughton and Donovan 1999).

(31) Det Europæiske Råd konkluderede i Tallinnerklæringen af 6. oktober 2017, at digitale fremskridt ændrer vores samfund og økonomier fuldstændig, de stiller spørgsmålstegn ved, om tidligere politikker har været effektive på en lang række områder, og ved den offentlige forvaltnings overordnede rolle og funktion.
(31) Dans sa déclaration de Tallinn du 6 octobre 2017, le Conseil de l'UE a conclu que les progrès du numérique transforment radicalement nos sociétés et nos économies et remettent en cause la pertinence des politiques élaborées antérieurement dans un large éventail de domaines, ainsi que le rôle et la fonction de l'administration publique dans son ensemble.

Der henviser til, at IGF's primære rolle og funktion er at drøfte en lang række spørgsmål i forbindelse med internetforvaltning og i givet fald at komme med henstillinger til det internationale samfund;
Considérant que le rôle et la fonction essentiels du FGI sont de débattre d'un large ensemble de questions ayant trait à la gouvernance de l'internet et, le cas échéant, de présenter des recommandations à la communauté internationale en vue de contribuer à l'élaboration de solutions;

Således er det super vigtigt at analysere den kemiske sammensætning af kosttilskud, hvilken videnskabsbaseret biokemisk rolle og funktion de tjener, og i hvilken dosering, uanset om de støttes eller bestrides af kliniske forsøg, om de har negative virkninger for helbredet, eller om de er bare vel markedsførte placebopiller.
Il est donc extrêmement important d'analyser la composition chimique des suppléments, leur rôle et fonction biochimiques étayés par la science et à quelle posologie, qu'ils soient ou non contestés par des essais cliniques, qu'ils aient des effets néfastes sur la santé ce sont juste des pilules placebo bien commercialisées.

En god måde til at forstå formularernes rolle og funktion i Microsoft Access-databasen på er at begynde med en oversigt over de forskellige dele af en database samt fomularernes rolle i en database.
Un excellent moyen de comprendre le rôle et la fonction des formulaires dans votre base de données Microsoft Access est de commencer avec une vue d'ensemble des différentes parties d'une base de données et le rôle des formulaires dans une base de données pour en savoir plus, démarrer à partir d'une vue des Notions de base de données….

Hvilke roller og funktioner er der i et projekt?
Quels sont les différent rôles et fonctions au sein des projets?

Hvordan man bruger "rolle og funktion" i en Dansk sætning

Læring via gøremål kan derfor kombinere et videnskabeligt studie af de involverede materialer (i bred forstand) med en forståelse af gøremålenes rolle og funktion i kultur og samfund.

Papadopoulos Telestyrelsens funktion som uafhængig reguleringsmyndighed Skriftet undersøger uafhængige reguleringsmyndigheders rolle og funktion i det danske demokrati.

Med hensyn til både rolle og funktion, er Antikrist og Åbenbaringens Gog væsentligt den samme.

På de danske hospitaler har disse nye strukturreformer betydet en ændring i de ledende overlægers ansvarsområde, rolle og funktion.

Overordnet udledes samfundsinstitutionerne og normsystemerne ud fra kønnets biologiske, sociale eller religiøse identitet, rolle og funktion.

En national højesterets domme vil dog afstedkomme en vis tilbageholdenhed i eventuel ansvarsbedømmelse på grund af domstolenes rolle og funktion som den tredje statsmagt.

På stand 4 introduceres man til seksualvejlederens rolle og funktion. - Kvinderne er som regel de mest nysgerrige og spørgende.

De havde hver deres rolle og funktion opdelt efter de klassiske roller i spillet (Tank, Healer og Skadegiver), som de skulle udfylde.

De skal finde ud af, hvad deres rolle og funktion skal være i samfundet, og her er det systematiske review én af mange opgaver.

TR er bevidst om egen rolle og funktion som TR og repræsentant på arbejdspladsen.

Hvordan man bruger "le rôle et le fonctionnement, le rôle et la fonction" i en Fransk sætning

réfléchir sur le rôle et le fonctionnement du groupe Facebook du CAID : https://www.facebook.com/groups/884268338337367/

En toute hypothèse le rôle et le fonctionnement des institutions financières en seront affectés.

L’assemblée a par la suite débattu sur le rôle et la fonction des différentes commissions.

le rôle et le fonctionnement des différents équipements : compresseur, détendeur, évaporateur, vanne…

Le rôle et la fonction de ce corpus juridique sont donc très importants.

C’est en principe le rôle et la fonction d’une consultation astrologique.

Il est important de bien définir le rôle et le fonctionnement du Comité d orientation.

L’organisation, le rôle et la fonction de chaque intervenant de ce système doivent être décrits.

Vous désirez en apprendre davantage sur le rôle et la fonction d’administrateur?

Société Cour constitutionnelle : La jeunesse informée sur le rôle et le fonctionnement de l’institution