Hvad Betyder ROMERNE BYGGEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• romains ont construit
• roms construisaient

Eksempler på brug af Romerne byggede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Romerne byggede det.
Les Romains l'ont bâti.

Anyway, vi ved, at allerede romerne byggede her en borg.
Quoi qu'il en soit, nous savons que déjà les romains y construisirent une forteresse.

Romerne byggede en større fort!
Les Romains construisaient plus vite!

En af de ældste byer i Europa, Mainz kan spore sine rødder tilbage til det 1. århundrede e.Kr., da romerne byggede en fæstning her.
L'une des plus anciennes villes d'Europe, Mayence peut remonter ses racines au 1er siècle après JC, lorsque les Romains ont construit une forteresse ici.

Romerne byggede mange akvædukter.
Romains ont construit de nombreuses routes.

Engang førte alle veje til Rom, den civiliserede verdens centrum, fordi det var sådan, romerne byggede dem.
Il fut un temps où toutes les voies menaient à Rome, le centre du monde civilisé, parce que c'était la manière dont les Romains les construisaient.

Romerne byggede mange akvædukter.
Les Romains ont construit de nombreux Amphithéâtres.

De gamle egyptere brugte varmt mudder af Nilen som en pakke, den græske læge Hippokrates beskrev effekten af varme komprimerer og damp og romerne byggede omkring 200 f. Kr….
Les anciens Egyptiens utilisaient la boue chaude du Nil comme une meute, le médecin grec Hippocrate décrivit l'effet des enveloppes chaudes et de la vapeur et les Romains construisirent environ 200 avant JC.

Romerne byggede denne prægtige borg.
Les Romains avaient construit cette grande forteresse.

Det er her, romerne byggede deres bosættelse.
C'est ici que les Romains édifièrent leur camp.

Romerne byggede rigtige huse med rigtige tegltage.
Les Roms construisaient leurs cabanes avec un vrai savoir-faire.

Det er her, romerne byggede deres bosættelse.
C'est ici que les Romains ont construit leur établissement.

Romerne byggede en bro, men i dag er der ikke nogen tilbage.
Les Romains ont construit un pont, mais il n'en reste plus.

Det er her, romerne byggede deres bosættelse.
C'est justement ici, que les romains établiront leur colonie.

Romerne byggede netop gårdspladsen for det samme, stilheden.
Les Romains ont construit cette cour à cette fin, la tranquillité.

Legenden siger, at romerne byggede muren i det 3. århundrede ikke for at beskytte en by, men en skov- Augustus' hellige skov, Lucus Augusti på latin, og deraf navnet Lugo.
La légende dit que les Romains ont construit la muraille pour protéger non pas une ville, mais un bois, le« bois sacré d'Auguste», Lucus Augusti en latin, d'où vient le nom de la ville de Lugo.

Romerne byggede deres kirkegårde uden for bymurene.
Les romains construisaient leurs cimetières en dehors de l'enceinte des villes.

Og romerne byggede utrolige akvædukter, men glemte, hvordan man gjorde det.
Les Romains ont construit des aqueducs, puis ils ont oublié.

Siden romerne byggede byen, har broen været af afgørende vigtighed.
Dès la construction de la forteresse par les Romains, le pont a été capital.

Romerne byggede et berømt slot, der nu er symbolet på byen og har modstå mange slag gennem årene.
Les Romains ont construit un château célèbre qui est maintenant le symbole de la ville et a résisté à de nombreuses batailles au cours des années.

Romerne byggede store templer, akvadukter og bade rundt omkring i byen, og et stort nekropolis, som i dag er kendt som Praça da Figueira.
Les Romains ont construit des temples, des aqueducs et des bains dans la ville, ainsi qu'une grande nécropole, à l'emplacement de l'actuelle Praça da Figueira(place du Figuier).

I AD 70, romerne byggede et forum, og en basilika(ikke en religiøs bygning i romertiden, men et mødested, en domstol og en markedsplads) på dette sted.
En l'an 70, les Romains ont construit un forum et une basilique(pas un édifice religieux à l'époque romaine, mais un lieu de rencontre, un tribunal de droit et d'un marché) sur cet endroit.

Romerne bygge denne fæstning.
Les Romains avaient construit cette grande forteresse.

På den gamle tempelplads havde romerne bygget et tempel til Jupiter.
A l'époque, les Romains déjà y avaient construit un temple dédié à Jupiter.

For gamle romere byggede her rig patricier af Zadar smukke palæer med mosaikgulve, f. eks.
Pour les anciens Romains construit ici riche patricien de Zadar belles demeures avec des sols en mosaïque, par exemple.

Det er stedet for byen, hvor de gamle romere byggede de vigtigste templer til Jupiter og Juno.
C'est le centre même de la ville où les romains de l'Antiquité érigèrent les plus importants temples dédiés à Jupiter et Junon.

De gamle egyptere brugte hot Nile mudder som en pakke, Hippocrates beskrev effekten af varme kuverter og damp og romerne bygget omkring 200 f. Kr.
Les anciens Egyptiens utilisaient la boue chaude du Nil comme une meute, Hippocrate décrivait l'effet des enveloppes chaudes et de la vapeur et les Romains construisaient vers 200 av.

Antalya har et smukt restaureret gamle bydel samt sand, og Aspendos er et stort romersk sted mest kendt for sin massive teater(den største romerne bygget i Asien Minor).
Antalya possède une vieille ville magnifiquement restaurée, ainsi que du sable, et Aspendos est un vaste site romain réputé pour son théâtre immense(le plus grand des Romains construit en Asie mineure)….

Byggede romerne en forsvarsmur omkring byen.
Les romains construisent une enceinte autour de la ville.

Enkelte steder byggede romerne træbroer over Isar, sådan at de lettere kunne komme over de stærke strømme.
Dans certains endroits, les Romains ont construit des ponts en bois pour traverser la rivière plus facilement, en évitant ses forts courants.

Hvordan man bruger "romerne byggede" i en Dansk sætning

Romerne byggede akvædukter, veje og havneanlæg og grundlagde byerne Sevilla og Córdoba.

Romerne byggede en handelsvej kaldt Via Raetia fra Inndalen over Seefelderpasset og til den nordlige fod af Alperne.

Via Maris gik her forbi, og romerne byggede en blomstrende by på begge sider af vandløbet.

Romerne byggede også øvrige veje, blandt andet en vej som knyttede Shkodra sammen i nord med Butrinti i syd.

Romerne byggede her i det 2. århundrede e.Kr.

Byen fik fortsat en væsentlig strategisk betydning for handel, og romerne byggede i Malaga bl.a.

Vejene er bygget helt ud på kanten dels ved at sprænge adgang i klipperne, lave tunneller, og dels ved at bygge et utal af broer – ligner de broer, romerne byggede.

Romerne byggede 400.000 km veje heraf 80.500 med vejbelægning.

Romerne byggede i øvrigt Athens teatre om og brugte dem til gladiatorkampe.

Hvordan man bruger "romains ont construit" i en Fransk sætning

Les Romains ont construit Rome avec l'esclavage.

Admirable comme les romains ont construit de telles monuments en des lieux si lointains. :affraid:

Durant l'Antiquité, les Romains ont construit des aqueducs pour...

Les romains ont construit les premiers thermes à vocation médicale.

A Pula, les Romains ont construit un immense amphithéâtre, encore visible aujourd’hui.

Les Romains ont construit les premiers thermes au 1er siècle.

Les Romains ont construit d’importantes villes, entre autres, Cordoue et Italique.

Les Romains ont construit un fort sur le site au 2e siècle ap.

les Romains ont construit des choses pour durer longtemps....peter/pierre

C’est ici que les Romains ont construit le premier pont pour traverser la Tamise.