Hvad Betyder ROTERENDE DELE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pièces en rotation
• pièces rotatives
• pièces tournantes
• parties rotatives

Eksempler på brug af Roterende dele på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Roterende dele kan forårsage skader.
Partie en rotation peut causer des blessures.

Hold hænder og fødder væk fra roterende dele.
Tenez les pieds et les mains éloignés des parties rotatives.

Væskestanden kommer i kontakt med de roterende dele og pisker væsken med luft ind i en skum.
Le niveau de liquide entrera en contact avec les pièces en rotation et le fouettera avec de l'air en mousse.

Hold aldrig hænder og fødder tæt på eller under roterende dele.
Ne mettez pas vos mains ou pieds près ou sous les roues tournants.

Kort venderadius, 12 dyser omkring de roterende dele og nemme for vedligeholdelse.
Rayon de braquage court, 12 buses autour des pièces tournantes et faciles d'entretien;

Hold aldrig hænder og fødder tæt på eller under roterende dele.
Ne mettez pas les mains ou les pieds près ou sous les parties rotatives.

De roterende dele, rotoren og statoren samt materialerne i SEEPEX-pumper, tilpasses til hver enkelt anvendelse.
Les pièces rotatives, le rotor et le stator, et les matériaux utilisés dans les pompes seepex sont adaptés à chaque application.

Sikkerhedsbestemmelser for fangere, transmission og roterende dele.
Dispositifs de sécurité pour les chasseurs, la transmission et les pièces en rotation.

Alle remskiver og roterende dele af Bor tårnet og Derrick bør opretholdes og smurt regelmæssigt for at undgå mangel olie eller rust.
Tous les poulies et pièces en rotation de la perceuse Tour et Derrick devraient être maintenus et lubrifiés régulièrement pour éviter la pénurie de pétrole ou rust.

Hold aldrig hænder og fødder tæt på eller under roterende dele.
Ne jamais approcher les mains et les pieds à proximité ou en-dessous des pièces rota-tives.

(5) i færd med løb, kan operatoren ikke røre de roterende dele såsom roller i hånden, for at undgå fare eller ulykke.
(5) en cours de fonctionnement, l'exploitant ne peut pas toucher les parties en rotation comme rouleau à la main, afin d'éviter le danger ou un accident.

Stik ikke hænder eller fødder ind i nærheden af eller under roterende dele.
Ne placez pas vos mains ou vos pieds à proximité ou sous des pièces qui tournent.

Udskift efter behov alle knive og skruer samtidigt, så de roterende dele er balanceret, se 8.6 Udskiftning af knive.
En cas de remplacement, remplacez simultanément toutes les lames et toutes les vis afin de conserver l'équilibre des pièces rotatives, voir 8.6 Remplacement des lames en page63.

Fremstiller dynamisk afbalancering maskiner og test- og korrektion enheder til roterende dele.
Fabrique de machines d'équilibrage dynamique et test et correction des unités pour les pièces en rotation.

Pumpehusene er coated indvendigt, og alle roterende dele er fremstillet af rustfrit stål, mens rotor- og statorgeometrien i 6L tilbyder forøget volumetrisk og mekanisk effektivitet.
Les boîtiers des pompes sont recouverts sur leur face intérieure et toutes les pièces rotatives sont en acier inoxydable, tandis que la géométrie de rotor et de stator 6L offre une efficacité volumétrique et mécanique accrue.

De er ofte forvekslet med hinanden, da begge bruger roterende dele.
Ils sont souvent confondus les uns avec les autres, puisque les deux utilisent des pièces en rotation.

Med hensyn til materiel med driftsmæssigt roterende dele skal man principielt undgå materialekombinationen letmetal og stål(undtagen rustfrit stål) de steder, hvor der kan forekomme friktion, slag eller slibning.
En ce qui concerne les équipements à pièces mobiles, la combinaison métal léger/acier(à l'exception de l'acier inoxydable) est à éviter par principe pour les points potentiellement exposés à des frictions, des chocs ou des abrasions.

Når barmaskinen kører, kan personalet ikke røre ved sine roterende dele og dets knive osv.
Lorsque la machine à barre tourne, le personnel ne peut pas toucher ses pièces rotatives et ses lames, etc.

Den bærbare enhed, der kan bruges til avanceret analyse af lejer og andre roterende dele i banemotorer, gearkasser og andet roterende jernbaneudstyr, understreger SKF's status som en førende aktør inden for tilstandsovervågning i jernbaneindustrien med løsninger, der hjælper brugerne med at beskytte og øge rentabiliteten.
Ce dispositif portable- qui peut être utilisé pour l'analyse sophistiquée des roulements et d'autres pièces tournantes dans les moteurs de traction, les réducteurs et les autres équipements ferroviaires en rotation- souligne le rôle majeur de SKF dans le domaine de la maintenance conditionnelle de l'industrie ferroviaire grâce à ses solutions qui aident les utilisateurs à protéger et à améliorer la rentabilité.

Hvis det er nødvendigt at udskifte knive, skal alle knivene og skruerne udskiftes på samme tid, så de roterende dele er i balance, se 8.
En cas de remplacement, remplacez simultanément toutes les lames et toutes les vis afin de conserver l'équilibre des pièces rotatives, voir 8.

Materies fysiske egenskaber beror på rotationshastigheden hos dens bestanddele, antallet og størrelsen af de roterende dele, deres afstand fra kernelegemet eller rumindholdet i materien samt på tilstedeværelsen af visse kræfter som indtil videre er uopdaget på Urantia.
Les propriétés physiques de la matière dépendent de la vitesse de rotation de ses éléments composants, du nombre et de la dimension des éléments en rotation, de leur distance du corps nucléaire ou du contenu d'espace de la matière, ainsi que de la présence de certaines forces non encore découvertes sur Urantia.

Primix er en global virksomhed med produktion i Europa, som tilbyder industrielle løsninger til at blande væsker og/eller gasser uden roterende dele.
PRIMIX est une société internationale prestataire de solutions industrielles destinées aux mélanges de liquides et/ ou gaz sans pièces rotatives.

Møtrikken kan derfor knække, hvis styreapparatet er udsat for en meget høj tværgående kraft, som kan resultere i roterende dele i styreanlægget, der påvirker casingen, og derved blokerer styreapparatet.
Par conséquent, l'écrou peut se rompre si le système de direction est soumis à une force latérale très élevée, ce qui peut se traduire par une rotation des pièces dans l'appareil à gouverner affectant le corps et bloquer ainsi le système de direction.

Højde Skuffe belastningen 15-25 kg er generelt mellem 8 cm til 13,5 cm og dybde- 52-53 cm skuffer Bredde er også en fleksibel kategori og kan variere fra 35,5 til 55,5 cm maksimal diameter på de roterende dele af 79 cm, og den mindste…- 52,5 cm.
Hauteur tiroir le 15- 25 charge kg est généralement comprise entre 8 cm à 13,5 cm et la profondeur- 52- 53 cm tiroirs Largeur est également une catégorie flexible et peut varier de 35,5 au diamètre maximal de 55,5 des sections rotatives de 79 cm, et le minimum…- 52,5 cm.

Plove af typen vendeplov, der vejer mere end 180 kg pr. stk., og andre plove, der vejer mere end 200 kg pr. stk.; motorkultivatorer; kultivatorer uden motor, der vejer mere end 80 kg; gødningsspredere; radrensere med roterende dele(fræser); harver; tallerkenharver, der vejer mere end 200 kg, stjerneformet diskharve(stjernehjul), der vejer mere end 270 kg, fjederharve, der vejer mere end 80 kg, tillige med andre harver; rodfrugtplantebor, lugemaskine, der vejer mere end 80 kg, andre såmaskiner og undergrundsplov, der vejer mere end 100 kg.
Charrues du type brabant, pesant plus de 180 kg pièce ct charrues non dénommées pesant plus de 200 kg pièce; cultivateurs à moteur; cultivateurs sans moteur, pesant plus de 80 kg; distributeurs d'engrais; bîneuses à outils rotatifs(fraises); scarificateurs; pulvériseurs à disques pesant plus de 200 kg, herses à disques étoiles(hérissons) pesant plus de 270 kg, herses à ressorts pesant plus de 80 kg, ainsi qu'autres herses; plantoirs de tubercules, sarcleuses pesant plus de 80 kg, semoirs non dénommés et sous- soleuses pesant plus de 100 kg.

Ved konstruktionen skal det så vidt muligt undgås, at der kan ske uacceptabel opvarmning ved friktion eller slag, f. eks. mellem materialer på roterende dele eller på grund af fremmedlegemer.
Lors de la conception, il faut, dans toute la mesure du possible, éviter les échauffements inacceptables provenant de frottements ou de chocs qui peuvent se produire par exemple entre des matériaux sur des pièces tournantes ou par l'entrée de corps étrangers.

ELOGY 6 rummelige skuffer, 3 faste hylder, der gør for en meget stabil struktur og øge lagerplads, top består af to roterende dele, give mulighed for fordobling nytteareal passer til….
Tiroirs spacieux, 3 étagères fixes qui font une structure extrêmement stable et augmentent l'espace de stockage, haut faite de deux pièces en rotation, permettent de double….

Ved konstruktionen skal det så vidt muligt undgås, at der kan ske uacceptabel opvarmning ved friktion eller slag, f. eks. mellem materialer på roterende dele eller på grund af fremmedlegemer.
Danger provenant d'un échauffement inacceptable Lors de la conception, il faut, dans toute la mesure du possible, éviter les échauffements inacceptables provenant de frottements ou de chocs qui peuvent se produire par exemple entre des matériaux sur des pièces tournantes ou par l'entrée de corps étrangers.

Det er derfor, at maskinvagt er afgørende, hvis du vil beskytte dine medarbejdere mod risici forårsaget af roterende dele, indtrængende nip-punkter, flydende affald og gnister.
C'est pourquoi la protection des machines est essentielle si vous souhaitez protéger vos employés des risques liés aux pièces en rotation, aux points de pincement entrants, aux débris volants et aux étincelles.

En roterende del, der kan placeres ved foden eller i toppen af trappen og en lige del..
Une partie tournante qui peut être située au pied ou en haut de l'escalier et une partie droite.

Hvordan man bruger "roterende dele" i en Dansk sætning

Berøring af roterende dele, især roterende værktøjer, kan medføre personskader.

Der monteres offline oliefiltre på alle møller for at skåne de roterende dele.

Udskift samtlige klippeknive, så de roterende dele er velafbalancerede.

Det kan dog ske, at Roomba’en ”støvsuger” en lang snor op, eller at hår vikles ind i roterende dele og akkumulerer.

Det samme gælder for de roterende dele, der spuler vand.

Foldbare sikkerhedsskærme forhindrer adgang til roterende dele under drift.

Rør ikke de roterende dele under drift. - VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelse må kun udføres af uddannet personale.

Selvom der opstår problemer, må du aldrig åbne kabinettet, adskille enheden eller smøre de roterende dele.

Fare for personskader Kablet (billede 1, pos. 2) kan blive snoet ind i børsterne eller andre roterende dele og medføre personskader.

Hvordan man bruger "pièces rotatives, pièces en rotation, pièces tournantes" i en Fransk sætning

Quoi qu’il soit, les ventilateurs fixes en tendance à mieux résister à toute épreuve, car ne disposent pas de pièces rotatives sur leur support.

L'étanchéité des pièces rotatives de la chambre de pompe réduit les risques de contamination.

En plus d’être totalement inoxydables, les frottements et l’usure des pièces rotatives sont totalement protégés.

Y at-il des pièces en rotation haute vitesse?

Les pièces en rotation sont particulièrement bonnes pour le changement de matériau dû à l’énorme fatigue qu’elles subissent.

Cette vidéo exclusive vous présente une galerie en rotation à 360° de plus de 120 pièces en rotation lors du concours du SMC 2016 Eindhoven

Le faible nombre de pièces rotatives augmente la fiabilité de la turbine, en accroît la disponibilité, et réduit les frais de maintenance.

Les pièces rotatives du système bénéficient d’un câblage simplifié, facilitant ainsi la recherche des pannes.

AVERTISSEMENT Les pièces en rotation peuvent causer de graves blessures. 34 KohlerEngines.

Toutes les pièces tournantes et émettant de la chaleur sont toutes recouvertes d’un capot.