Hvad Betyder ROTERENDE DELE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• piezas giratorias
• partes giratorias

Eksempler på brug af Roterende dele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hold nallerne fra roterende dele.
Mantenga alejado de las piezas en rotación.

De roterende dele illustrerer den daglige himmelrotation.
La parte rotativa simula la rotación diaria del cielo.

Iii Virkning af roterende deles inerti.
Efecto de la inercia de las partes giratorias.

En slående forskel er manglen på yderligere roterende dele.
Una diferencia llamativa es la falta de piezas giratorias adicionales.

Kort venderadius, 12 dyser omkring de roterende dele og nemme for vedligeholdelse.
Radio de giro corto, alrededor de 12 boquillas de las piezas giratorias y fácil para el mantenimiento;

Stik ikke hænder eller fødder ind i nærheden af eller under roterende dele.
No coloque las manos o los pies cerca o debajo de las piezas que giran.

For det tredje bruges disconnector roterende dele glidende lejer.
En tercer lugar, el seccionador giratorio piezas de cojinetes de deslizamiento se utilizan.

Fremstiller dynamisk afbalancering maskiner og test- og korrektion enheder til roterende dele.
Fabrica máquinas de equilibrado dinámico y unidades de prueba y corrección de las piezas giratorias.

To roterende dele nederst og en lige del øverst på trappen.
Dos partes giratorias en la parte inferior y una parte recta en la parte superior de las escaleras.

Hold altid hænderne væk fra roterende dele.
Mantenga las manos alejadas de las piezas giratorias.

Ingen roterende dele ikke kun reducerer opvarmning af indretningen, men også forhindrer for tidlig slitage.
No hay piezas giratorias no solo reduce el calentamiento del dispositivo, sino que también evita el desgaste prematuro.

Regelmæssige og uregelmæssige inspektioner af de roterende dele er påkrævet.
Se requieren inspecciones regulares e irregulares de las piezas giratorias.

De roterende dele, rotoren og statoren samt materialerne i SEEPEX-pumper, tilpasses til hver enkelt anvendelse.
Las piezas rotativas, el rotor y el estator y los materiales de las bombas SEEPEX están adaptados a cada aplicación.

Sikkerhedsbestemmelser for fangere, transmission og roterende dele.
Dispositivos de seguridad para cazadores de focas, la transmisión y de las piezas.

(5) i færd med løb, kan operatoren ikke røre de roterende dele såsom roller i hånden, for at undgå fare eller ulykke.
(5) En el proceso de funcionamiento, el operador no puede tocar las piezas giratorias, como el rodillo a mano, para evitar peligro o accidente.

Det betragtes som sikrere, da hænderne er beskyttet mod utilsigtet kontakt med roterende dele.
Se considera más seguro ya que las manos están protegidas contra el contacto accidental con las piezas giratorias.

Alle remskiver og roterende dele af Bor tårnet og Derrick bør opretholdes og smurt regelmæssigt for at undgå mangel olie eller rust.
Todas las poleas y piezas giratorias de la torre de perforación y Derrick deben mantenerse y lubricados con regularidad para evitar la escasez de petróleo o rust.

Når barmaskinen kører, kan personalet ikke røre ved sine roterende dele og dets knive osv.
Cuando la máquina de barras está funcionando, el personal no puede tocar sus piezas giratorias y sus cuchillas,etc.

Pumpehusene er coated indvendigt, og alle roterende dele er fremstillet af rustfrit stål, mens rotor- og statorgeometrien i 6L tilbyder forøget volumetrisk og mekanisk effektivitet.
Las carcasas de las bombas cuentan con recubrimientos internos, y todas las piezas rotativas están hechas de acero inoxidable, mientras que la geometría 6L del rotor y el estator ofrece un aumento de la eficiencia volumétrica y mecánica.

Løst siddende tøj, hår, fingre eller tabt værktøj kan sætte sig fast i roterende dele og forårsage alvorlige personkvæstelser.
La ropa suelta, el cabello, los dedos o herramientas que se caen pueden ser atrapadas por piezas mviles y causar graves daos personales.

Primix er en global virksomhed med produktion i Europa, som tilbyder industrielle løsninger til at blande væsker og/eller gasser uden roterende dele.
PRIMIX es una empresa global que ofrece soluciones industriales para la mezcla de líquidos y/o gases sin piezas giratorias.

Sikkerhedsafskærmningen oven på værktøjet dækker alle roterende dele, så negleklipningen også bliver en god oplevelse for dig.
La protección de seguridad en la parte superior de la herramienta cubre todas las partes giratorias, de modo que el procedimiento resulta igualmente agradable para usted.

Anvendelsesområderne for accelerometre i industrien omfatter overvågning af maskinvibrationer til diagnostik, eksempelvis roterende dele, der er ude af balance.
Las aplicaciones industriales para los acelerómetros, incluyen el monitoreo de vibraciones de maquinaria para diagnosticar, por ejemplo, out-of-balance de las condiciones de las piezas giratorias.

Et godt resultat, selv efter standarderne i"pris/ kvalitet" -segmentet, kommer støjen fra roterende dele imidlertid til 84 dB, hvilket ikke på nogen måde kombineres med begrebet komfortabelt arbejde.
Sin embargo, un buen resultado incluso para los estándares del segmento"precio/ calidad", el ruido de las piezas giratorias alcanza el nivel de 84 dB, que no se combina de ninguna manera con el concepto de trabajo cómodo.

Plug-in-akseltilkobling til nem demontering af pumpen og drevet som muliggør hurtig udskiftning af de roterende dele og akseltætninger.
Para el desmontaje sencillo de la bomba y el accionamiento con el propósito de sustituir rápidamente las piezas rotativas y las juntas del eje.

Robotten tager roterende dele fra ladningsbærerne med den første gribeanordning og flytter sig til en anden station, hvor den tager anderledes fat på delen, inden den til sidst klemmer den fast mellem CNC-maskinens drejebænks skruetvinger.
El robot agarra las piezas del torno de los transportadores de carga con la primera agarradera y pasa a una unidad de reagarre antes de afianzar la pieza entre los bordes del torno de la máquina CNC.

Ved konstruktionen skal det så vidt muligt undgås, at der kan ske overopvarmning ved friktion eller slag, f. eks. mellem materialer på roterende dele eller på grund af fremmedlegemer.
El diseño deberá ser tal que se evite, en la medida de lo posible, un recalentamiento excesivo debido al frotamiento o al choque que pueda producirse, por ejemplo, entre materiales situados en piezas giratorias o al introducirse cuerpos extraños.

Den bærbare enhed, der kan bruges til avanceret analyse af lejer og andre roterende dele i banemotorer, gearkasser og andet roterende jernbaneudstyr, understreger SKF's status som en førende aktør inden for tilstandsovervågning i jernbaneindustrien med løsninger, der hjælper brugerne med at beskytte og øge rentabiliteten.
El dispositivo portátil, que puede utilizarse para realizar sofisticados análisis de rodamientos y otras partes giratorias en motores de tracción, cajas de engranajes y otros equipos giratorios de uso ferroviario, destaca la posición de SKF como uno de los líderes en monitoreo de condición para la industria ferroviaria, con soluciones que ayudan a los usuarios a proteger y aumentar la rentabilidad.

Solid State Drives(SSD'er) kan sammenlignes med traditionelle harddiskdrev(HDD'er) ved at fungere som Flash RAM eller Flash-hukommelse uden de roterende dele og CD/DVD/Vinyl design på harddiske.
Las unidades de estado sólido(SSD) se comparan con las unidades de disco duro tradicionales(HDD) al funcionar como memoria Flash RAM o Flash sin las piezas giratorias y el diseño de CD/DVD/Vinilo de HDD.

Isolation switch kontakter er isoleret kniv skifte operation kan regne med fuld manuel og elektrisk kontrol, men uanset om det er slags behov alle roterende dele kan med succes opererer under alle omstændigheder, som kræver alle roterende dele af bærende på længere efter pausetid kan stadig sikre den normale drift;
Contactos de interruptor de aislamiento está aislado cuchillo operación de conmutación puede confiar en completo control manual y eléctrico, pero si es el tipo de necesidad de todas las partes giratorias pueden operar exitosamente en cualquier caso, que requiere todas las piezas rodantes del cojinete en el más largo después de que el tiempo de pausa todavía puede garantizar el funcionamiento normal;

Sådan bruges "roterende dele" i en sætning

Fare: Rør aldrig ved roterende dele som skæreaksel eller skæreskive under drift!

Under brug kan MOVIFIT -FC beskytte mod spændingsførende, blanke og bevægelige eller roterende dele samt varme overflader.

Berøring af roterende dele, især roterende værktøjer, kan medføre personskader.

Under drift skal man holde arme og ben væk fra roterende dele samt kraftudtaget og kraftoverføringsakslen.

udstyret med en afbalanceringsmaskine til nøjagtigt afbalancering af de roterende dele i redskaberne.

Fare: Roterende dele kan gribe fast i beklædningsdele!

Bær aldrig løsthængende tøj, når der arbejdes med maskinen, og hold en sikker afstand fra roterende dele. 11.

Indbygget IR termometer med laser måler remote overfladetemperatur på motorer og roterende dele bredt måleområde med både kontaktfri hastighedsmåling eller kontakt.

Det er forbundet med fare, hvis man åbner til roterende dele under drift.

Et stort antal belastnings cyklusser, især ved forhøjet last, medvirker en reduktion af levetiden for turboladerens roterende dele.