Hvad Betyder ROTERER I på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tourne dans
• tournent dans
• tournant dans
• rotation en

Eksempler på brug af Roterer i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Venus roterer i modsatte forstand om 243 dage.
Vénus tourne dans le sens contraire en 243 jours.

Opret en terning med fem billeder, der roterer i 3D.
Créez un cube avec 5 photos qui effectue une rotation en 3D.

Venus roterer i modsatte forstand om 243 dage.
Venus tourne dans le sens rétrograde en 243 jours.

En satellit er genstande, der bevæger sig eller roterer i kredsløb omkring et andet objekt.
Un satellite est un objet qui se déplace ou tourne en orbite autour d'un autre objet.

Helix roterer i retning af at kaste sne.
L'hélice tourne dans le sens de l'évacuation de la neige.

Bevægelsen af cross signaler dertil knyttede"kædehjul", roterer i én retning.
Le mouvement des signaux transversaux à celui- ci"pignon" ci- joints, qui tourne dans une seule direction.

Venus roterer i modsatte forstand om 243 dage.
Vénus accomplit sa rotation en 243 jours terrestres.

Fire omgange senere kun syv biler roterer i samme lap som den første af løbet.
Quatre tours plus tard, seules sept voitures tournent dans le même tour que le premier de la course.

Prisme roterer i begge retninger ved forskellige hastigheder.
Prism tourne dans les deux sens à des vitesses différentes.

Moderne unipolære generatorer bruge nogen disk og cylinder, der roterer i et magnetfelt.
Modernes générateurs unipolaires utiliser aucun disque et cylindre qui tourne dans un champ magnétique.

GK(ideelt) roterer i en ud efter hver seks forsøg på mål.
GK(idéalement) tourne dans un out après chaque six tentatives au but.

Det tager næsten 28,5 år til at fuldføre et kredsløb, selvom det roterer i lidt over 10,5 timer.
Il faut près de 28,5 ans pour terminer une orbite, mais elle tourne en un peu plus de 10,5 heures.

Top roll roterer i fast position og kan justeres op og ned manuelt med justerbare skruer.
Rouleau supérieur tourne en position fixe et peut être ajusté verticalement manuellement par vis réglables.

Den bevingede maskine er udstyret med en koaksial system af to rotorer, der roterer i modsatte retninger.
Prise de la machine est équipé coaxial système de deux rotors qui tournent dans des directions opposées.

Klemmen af sådanne tænger roterer i begge retninger, vikling og strygning af trådene samtidigt.
La borne près de telles pinces tourne dans les deux sens, en roulant et en repassant les mèches simultanément.

En månedag er 24 timer og 50 minutter i stedet for 24 timer, fordi Jorden roterer i samme retning som månen kredser.
Un jour lunaire est de 24 heures et 50 minutes au lieu de 24 heures parce que la Terre tourne dans la même direction que la lune.

Barberhoved roterer i 8 retninger, hvilket ikke giver nogen chance selv for de mest urolige hår.
Les têtes de rasoir tournent dans 8 directions, ce qui ne laisse aucune chance, même aux cheveux les plus vilains.

Disse to elektroner har parallelle spin, hvilket betyder at de roterer i samme retning omkring deres egne akser.
Ces deux électrons ont des spins parallèles, ce qui signifie qu'ils tournent dans la même direction autour de leurs propres axes.

To skruer roterer i modsatte retninger og må ikke komme i kontakt med hinanden eller huset.
Deux vis tournent dans des directions opposées et n'entrent pas en contact l'une avec l'autre ni avec le corps de pompe.

Dette sikrer, at enderne af coils ikke bevæger sig i modsatte retninger, og sikrer, at akslen roterer i én retning.
Cela garantit que les extrémités des bobines ne se déplacent pas dans des directions opposées, et assure que l'essieu tourne dans un sens.

Planeterne roterer i en pæn bane rundt om solen, er i samme plan og roterer i samme retning som vores stjerne.
Les planètes tournent sur une orbite nette autour du soleil, sont dans le même plan et tournent dans le même sens que notre étoile.

TMH-X20 har en effekt hjul med en roterende 6-fold lineær prisme og 3-facet prisme, der roterer i begge retninger ved forskellige hastigheder.
Le TMH- X20 dispose d'une roue d'effet avec un rotatif prisme linéaire 6 fois et le prisme 3 facettes qui tourne dans les deux sens à vitesses variables.

Så-$ 6 mia. Flertal roterer i et magnetfelt lagrer energi, der gemmer energi kondensatorer koste 6 milliarder dollars! 48 milliarder Hryvnia!
Pluriel tournant dans un champ stocke l'énergie qui stocke l'énergie magnétique condensateurs coûté 6 milliards de dollars! 48 milliards hryvnia!

Men hvis den valgte model trods alt er forsynet med en ledning, foretrækkes det, at det er spiralformet og roterer i stikket uden at forstyrre lægeprocessen.
Mais si, après tout, le modèle choisi est équipé d'un cordon, il est préférable qu'il soit en forme de spirale et tourne dans la fiche, sans interférer avec le processus de pose.

Tegner en Rubik' s kube der roterer i tre dimensioner og gentagent blandes og løser sig selv. Endnu et fint GL- produkt af Marcelo Vianna.
Dessine un Rubik's cube qui tourne en trois dimensions et sans arrêt se mélange et se résout tout seul. Encore un joli programme en OpenGL de Marcelo Vianna.

Princippet om drift af sådanne anordninger mere vanskelige- støvet lægger sig på plastskiverne der roterer i en tank med vand, og derefter vasket dem med vand.
Principe de fonctionnement de tels dispositifs plus complexes- la poussière se dépose sur les disques en matière plastique qui tournent dans un réservoir avec de l'eau, puis les lave à l'eau.

To knive roterer i vandet, som modstår, når vi trækker rebet og bevæger os tilbage på sædet ved hjælp af styreskinner placeret langs roemaskinen.
Deux lames tournent dans l'eau, ce qui résiste lorsque nous tirons la corde et revenons sur le siège en utilisant des rails de guidage situés le long de la machine à ramer.

De syv planeter holder sig altid i samme afstand fra hinanden og roterer i samme bane, og dette forhold har givet anledning til forestillingen om den evige harmoni i Universet.
Les sept planètes restent toujours à égale distance l'une de l'autre, et tournent dans la même orbite, de là l'idée de l'éternelle harmonie de l'univers que suggère ce mouvement.

Emne, som falder ind i et sted som denne super sort hul, gå ned i hullet i en spiral(ligesom når du lader vandet ud af karret), og derefter få det sorte hul roterer i samme hul.
Tomber matière dans un endroit comme ce trou noir super, descendre vers le trou dans une trajectoire hélicoïdale(comme lorsque vous laissez l'eau sortir de la baignoire) et puis obtenir le trou noir tourne dans le même trou.

Det snoet hoved roterer i alle retninger så spændende og lynhurtigt, at barberingen ikke tager lang tid, håret skæres en efter en med utrolig hastighed og i en vis vinkel.
La tête torsadée tourne dans toutes les directions de manière si habile et rapide que le rasage ne prend pas longtemps, les cheveux sont coupés les uns après les autres avec une vitesse incroyable et sous un certain angle.

Sådan bruges "roterer i" i en sætning

En plade roterer i bunden og hele ovnen bombarderes med masser af strøm, så emnet i midten varmes meget hurtigt op.

Måske får du øje på det hamsterhjul du roterer i og dagene, ugerne og årene går uden du vogner op, ligesom Frøen i gryden?

Du kan tre den på grillspyd som du roterer i grillen, på en ølboks halvfull med øl eller på en rist hvor du selv snur kyllingen etter halve steketiden.

FAST SPREDEBREDDE Valse spredere Valsespredere spreder materialet (tørstof) via en valse der roterer i bunden af tørstofbeholderen.

Det overdimensionerede svinghjul (Ø 194 mm og 6,9 kg) roterer i silikoneolie og sørger for, at trådet bliver følsomt og tæt på oplevelsen af en almindelig tur på landevejen.

Støvopsamlere, der roterer i hver sin retning, løfter snavset fra gulvet.

Et eksempel kunne være dødløft, hvor du bøjer i knæleddet og hofteleddet, samtidig med, at du roterer i skulderleddet og laver en flektion i fodleddet.

Selve dildoen roterer i skaftet og stimulerer dig derfor endnu mere.

Når en eskimo roterer i sin grav, kan man så ikke kalde det en grønlændervending?

Dagvagt Skift, der roterer i et tilfældigt mønster, er også meget hårde på din krop.