Hvad Betyder RUSTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rouiller
• préparer
• équiper
• se corroder

Eksempler på brug af Ruste på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ruste os til fængslet.
Nous préparer pour la prison.

Det er stål, der kan ruste.
L'acier peut se corroder.

Ikke ruste og ikke mister sin form;
Ne rouille pas et ne perd pas sa forme;

Ståltagrenden er stærk, men den kan ruste med tiden.
L'acier est résistant mais peut rouiller avec le temps.

Denne bil kan ruste som den bedste.
Cette voiture peut rouiller comme le meilleur.

Kan ruste op til 13 serielle konvertere.
Permet d'équiper jusqu'à 13 pots en série.

Men når stål står ubeskyttet, kan det ruste over tid.
Cependant, lorsque l'acier n'est pas protégé, il peut rouiller avec le temps.

Det betyder ikke ruste og kan anvendes i lang tid.
Elle ne rouille pas et peut être utilisé pendant une longue période.

Men den største samurai lader sværdet ruste i sin skede.
Mais c'est le plus grand samouraï qui laisse son épée rouiller dans son fourreau.

Bestik kan ruste, hvis de vaskes op med andre rustne genstande.
Les couverts peuvent rouiller s'ils sont lavés avec d'autres éléments rouillés.

Men det her er et nyt program, som, hvis l arbejder på det, vil ruste jer.
Mais ce programme pilote, si vous y souscrivez, va vous préparer.

Det vil sige, at vi skal ruste forbrugerne til at foretage velovervejede valg.
Cela signifie que nous devons préparer le citoyen à faire des choix réfléchis.

Frygten for rust er helt ubegrundet, fordi aluminium ikke kan ruste.
La peur de la rouille est totalement infondée, car l'aluminium ne peut pas rouiller.

Ud over at være stygge, kan de til sidst ruste og fjerne værdien til køretøjet.
En plus d'être inesthétiques, elles peuvent finir par rouiller et enlever de la valeur au véhicule.

Det glasfiberforstærkede PA6 gør, at parasolfoden er slidstærk og ikke kan ruste.
Le PA6 renforcé de fibres de verre signifie que le pied du parasol est durable et ne peut pas rouiller.

Tråden, som holder tænderne sammen, kan ruste, hvis den ikke opbevares korrekt eller olieres.
Le fil qui maintient les dents ensemble peut rouiller s'il n'est pas stocké correctement ou huilé.

Salten og kemikalierne, som holder vejene sikre om vinteren, kan med tiden ruste dit køretøj.
Le sel et les produits chimiques qui contribuent à la sécurité de la route en hiver peuvent corroder votre véhicule au fil du temps.

Metal kan ruste og(dette kan undgås ved at behandle overfladen betyder mod korrosion og med jævnerepaint);
Métal peut rouiller et(cela peut être évité en traitant la surface des moyens contre la corrosion et périodiquementrepeindre);

Da bruseren caddie er placeret direkte under bruseren, Det vil ruste hurtigt, hvis…[Læs mere…].
Depuis la douche est cadet placé directement sous la douche, il va rouiller rapidement si…[Lire la suite…].

Hvis mineralindholdet er for højt, kan en strøm flyde mellem ædelmetal og uædle metaller i rørene og lade dem ruste.
Si la teneur en minéraux est trop élevée, un courant peut circuler entre les métaux nobles et les métaux communs dans les tuyaux et les faire rouiller.

Da bruseren caddie er placeret direkte under bruseren, Det vil ruste hurtigt, hvis forholdsregler ikke er taget.
Depuis la douche est cadet placé directement sous la douche, il va rouiller rapidement si les précautions ne sont pas prises.

Efter kædepost har været udsat for fugtige forhold i længere tid, kan det ruste for ægte.
Après que la cotte de mailles a été exposée à des conditions humides pendant une plus longue période de temps, elle peut rouiller pour de vrai.

Denne type tagbeklædning anvender eksponerede fastgørelsesdele, som kan ruste i tid på grund af vandpåvirkninger eller fugtfugt indenfor.
Ce type de toiture utilise des attaches exposées, qui peuvent rouiller dans le temps en raison de l'exposition à l'eau ou de l'humidité du piège à l'intérieur.

Metaller, der kan ruste over en lang periode, f. eks. kobber og dets legeringer messing og bronze, kræver særlige overvejelser, når du skal vælge en klæbning.
Les métaux susceptibles de se corroder sur de longues périodes, tels que le cuivre et ses alliages en laiton et en bronze, doivent faire l'objet d'une attention particulière lors du choix de la colle.

Som administrerende direktør er det min hovedopgave at udstikke kursen og ruste virksomheden til fremtiden.
En tant que CEO, mon principal devoir est de montrer la voie et de préparer la société pour l'avenir.

Derudover vil et sådant stål hurtigt oxidere og ruste, så det er næppe værd at forvente en lang levetid, især hvis den ydre belægning også er meget tynd.
De plus, cet acier commencera à s'oxyder et se corroder, il est donc peu probable que de compter sur la longue durée de vie, surtout si le revêtement extérieur est également très mince.

Som det er virkelig at forsvinde for at have Dave Mustaine som:"Jeg vil fortælle dig, hvem der skal ruste i fred: Hillary Clinton!".
C'est vraiment décourageant que Dave Mustaine dise:«Je vais vous dire qui devrait rouiller en paix: Hillary Clinton!».

Til sidst vil du ende med en vandpulver i bunden af tanken, der vil ruste indvendig og til sidst kompromittere tankens strukturelle integritet.
Finalement, vous finirez avec une flaque d'eau au fond du réservoir qui va rouiller l'intérieur et éventuellement compromettre l'intégrité structurelle du réservoir.

Vi er forpligtet til at bygge videre på vores nuværende stærke fundament, og fortsætter med at være en skole udfører forskning, der giver reelle løsninger på de udfordringer i vores tid, og undervisning, som søger at engagere de studerende og ruste dem til alle mulige karrierer.
Nous sommes déterminés à bâtir sur nos solides fondations actuelles, et en continuant à être une école portant sur la recherche, qui fournit des solutions réelles aux défis de notre temps, et de l'enseignement qui vise à faire participer les élèves et les équiper pour toutes sortes de carrières.

I galvaniserede beslag kan give et beskyttende lag, og det vil ruste, så tilbøjelige til at ruste messing headset er mere egnet til trægulve.
Dans raccords galvanisés peut conférer une couche protectrice, et il va rouiller, si enclins à la rouille casque en laiton est plus adapté pour les planchers de bois.

Hvordan man bruger "ruste" i en Dansk sætning

Forløbet vil derfor ruste forældre og klæde dem bedre på til at håndtere situationen.

De økonomiske projekter, der blev sat i gang, havde for det meste til formål at ruste landet for krig.

Socialstyrelsen har udarbejdet retningslinjer, som skal ruste personalet til at forebygge og håndtere voldsomme episoder og lære af de episoder, der allerede er sket.

Så for at ruste dem til fremtiden må vi give dem en række digitale kompetencer, som de kan tage med sig videre fra medie til medie.

Et rygestopkursus vil ruste dig med en del værktøjer der kan hjælpe dig med at gennemføre et rygestop med succes.

Så skal vi til og ruste os med sæsonens træpiller allerede nu, altså hvis priserne får endnu et nyk op.

Det har vi gjort for at ruste politiet til at tage bedre hånd om situationer i bl.a.

IT-afdelingen kan ruste alle forretningsområder til at blive endnu mere produktive, ved at give medarbejderne de apps, de har brug for.

Denne ungdomsuddannelse skal ruste den unge bedst muligt til en efterfølgende kompetencegivende uddannelse, til deltagelse på arbejdsmarkedet og til voksenlivet generelt.

ALUMINIUMSSKJOLD Sindsro – Garanteret Klipperskjoldet på vores 43, 47 og 54 cm plæneklippere i Select serien er fremstillet i trykstøbt aluminium, så det ikke kan ruste.

Hvordan man bruger "rouiller, équiper" i en Fransk sætning

Leurs armes ne devaient pas rouiller mais servir.

Vous pouvez cependant vous équiper pour l’entretenir.

Les arcs lourdement équiper son privilégié.

Les liquides peuvent faire rouiller votre poêle.

ils sont en train de rouiller mes vaisseaux!!!

Je les lèche à m'en rouiller les oreilles.

Le temps avait fini par rouiller le pendentif.

Non traités ils peuvent rouiller et oxyder.

Vous pouvez aussi vous équiper vous-même.

Vous souhaitez vous équiper d’appareils mobiles?