Hvad Betyder UDRUSTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• équiper
• doter
• équipez

Eksempler på brug af Udruste på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du vil blive udrustet med værktøjer.
Vous serez équipé d'outils.

Udrustet til enhver god gerning.”.
Équipé pour toute œuvre bonne.».

For forskellige bekæmpe taktik at vælge udruste skibet.
Pour les tactiques de combat différentes à choisir l'équipement du navire.

Udrustet til enhver god gerning.”.
Équipé pour faire toute sorte de bien».

Formålet med dette brev er at bekræfte og udruste en modnende kirke.
L'objectif de cette Épître est de fortifier et d'équiper une église en voie de maturation.

Sådan udrustes en legeplads på stedet.
Comment équiper un terrain de jeu sur le site.

Bliv klar til at bygge deres eget rige, styrke sine slotte og udruste det bedste våben i dens soldater.
Préparez- vous à construire leur propre royaume, le renforcement de ses châteaux et équiper la meilleure arme de ses soldats.

I drivhuset udrustes ikke avtopoliv og opvarmning.
Dans la serre ne pas équiper avtopoliv et le chauffage.

I aften beder jeg Kongressen om at give de fornødne ressourcer til at træne og udruste disse krigere.
Ce soir, je demande à nouveau au Congrès de nous donner des pouvoirs et ressources supplémentaires pour former et équiper ces combattants.

Godt udrustet campingplads med mange kultur- og sportsaktiviteter.
Camping bien équipé avec nombreuses activités culturelles et sportives.

Fordele ved BBA i PR& Kommunikation i Barcelona Moderne teknologier- Udruste dig selv med de nyeste værktøjer inden for teknologi og være førende inden for innovation.
Avantages de BBA dans PR& Communication à Barcelone Technologies modernes: équipez- vous avec les outils les plus récents en matière de technologie et assurez- vous l'innovation.

Udrustet med faktaark og dokumentarfilm, besøgte de politikere og rådgivere.
Armés de fiches d'information et des documentaires, ils ont rendu visite aux législateurs et aux assistants.

Hvordan en præclear kan udruste liv med mest- med sin egen udrustning af livingness;
Comment un préclair peut doter le mest de vie- avec sa propre dotation de vivre;

Udruste dig selv med den strategiske viden og færdigheder, du har brug for til at lede vejen i dagens forstyrrende erhvervsliv.
Équipez- vous des connaissances stratégiques et des compétences dont vous avez besoin pour prendre les devants dans le monde des affaires perturbateur d'aujourd'hui.

Efter en smule frem og tilbage ville jeg gerne udruste mit værksted en smule mere, og så fik jeg den idé at integrere noget gammelt.
Après avoir encore hésité un peu, j'ai voulu équiper un peu plus mon atelier et j'ai eu l'idée d'intégrer aussi de l'ancien.

Modstanderen hedder trods alt»organiseret kriminalitet« og må ikke undervurderes, en modstander, der på grund af manglende retlige begrænsninger er i en bedre situation a priori, og som Unionen må udruste sig imod med de bedste retlige våben.
L'ennemi s'appelle après tout«criminalité organisée» et ne peut être sous-estimé car c'est un ennemi à qui profitent à priori les carences juridiques et contre qui l'Union doit se doter des meilleures armes juridiques.

Et fuldt udrustet Chulaskib. Det sidste og bevæbnet til tåspidserne.
Un vaisseau de guerre Chula entièrement équipé, le dernier de son espèce, armé jusqu'aux dents.

Dette, kombineret med en specialist viden om og forståelse af de respektive områder, vil udruste kandidater til at blive agenter for forandring på tværs af en bred transport landskab.
Ceci, combiné avec une connaissance spécialisée et la compréhension de leurs domaines respectifs, va équiper les diplômés à devenir des agents de changement à travers un paysage de transport large.

Og alt dette skal udruste en lille børneværelse, så meget, at venstre plads til spil og bevægelse.
Et tout cela a besoin d'équiper une petite chambre d'enfants, si bien que la chambre gauche pour les jeux et le mouvement.

Fordi så mange af vores Undervisere opnået deres kvalifikationer i udlandet de fik også stor erfaring med mange forskellige kulturer udruste dem til at forholde sig godt med alle vores internationale studerende samt vores thailandske studerende.
Parce que beaucoup de nos conférenciers acquis leurs qualifications à l'étranger ils ont aussi acquis une vaste expérience de nombreuses cultures différentes les équiper de bonnes relations avec tous nos étudiants internationaux ainsi que nos étudiants thaïlandais.

Vi kan f. eks. udruste Europol bedre, end det er muligt i øjeblikket.
Nous pouvons, par exemple, doter Europol de structures meilleures qu'elles ne le sont actuellement.

Forbedrede røde blodlegemer skabelse samt blodcirkulationen til at øge ilt samt ernæring distribution til muskelvæv, øge energi niveauer, sænke træthed og udruste os til at få vores største fysiske realisering.
La création de cellules de sang rouge Boosté ainsi que la circulation sanguine pour augmenter l'oxygène ainsi que la distribution de la nutrition dans les tissus musculaires, améliorer les niveaux d'énergie, réduisant la fatigue et nous équiper pour obtenir notre plus grand accomplissement physique.

Hver Skabersøn er udrustet med denne åndelige trækningskraft i sit eget rige;
Chaque Fils Créateur est doué de ce pouvoir d'attraction spirituelle dans son propre royaume;

Kritisk tænkning, udveksling af ideer, og disciplineret Bibel-studie er fremhævet for at hjælpe hver enkelt elev med at udvikle en personlig kristen verdenssyn og udruste dem til at tjene effektivt i de områder af tjenesten, hvor de føler Guds retning for deres liv.
La pensée critique, l'échange d'idées, et disciplinée étude basée sur la Bible sont soulignées d'aider chaque élève à développer une vue personnalisée de monde chrétien et de les équiper pour servir efficacement dans les domaines du service dans lequel ils se sentent la direction de Dieu pour leur vie.

Moderne teknologier- Udruste dig selv med de nyeste værktøjer inden for teknologi og være førende inden for innovation.
Technologies modernes: équipez- vous avec les outils les plus récents en matière de technologie et assurez- vous l'innovation.

Youth With A Mission(YWAM) er en global bevægelse af kristne fra mange kirkesamfund hengivne til at præsentere Jesus personligt for denne generation, at mobilisere så mange som muligt til at hjælpe med denne opgave og at træne og udruste kristne til deres rolle i at opfylde missionsbefalingen.
Jeunesse En Mission(JEM) est un mouvement mondial de chrétiens issus de plusieurs dénominations, consacrés à la présentation de la Personne de Jésus a cette génération, la mobilisation du maximum de gens pour soutenir cette œuvre, la formation et l'équipement des croyants pour la réalisation de leur contribution au Grand Mandat.

Vores mission er at inspirere, opmuntre og udruste vores elever til at lykkes ved at levere relevant og innovativ undervisning af højeste kvalitet.
Notre mission est d'inspirer, d'encourager et équiper nos étudiants à réussir en offrant une éducation pertinente et innovante de la plus haute qualité.

Youth With A Mission(YWAM) er en global bevægelse af kristne fra mange kirkesamfund hengivne til at præsentere Jesus personligt for denne generation, at mobilisere så mange som muligt til at hjælpe med denne opgave og at træne og udruste kristne til deres rolle i at opfylde missionsbefalingen.
JEM elle même est un mouvement international composé de chrétiens de differentes dénominations(Jemiens ou en Anglais YWAMers), consacrées à la présentation de la personne de Jésus- Christ à cette génération, et à la mobilisation du plus grand nombre possible de personnes pour aider dans de différentes tâches, à la formation et à l'équipement des croyants pour leur rôle dans l'accomplissement de la"Grande Commission" de Jésus- christ.

Forkortelsen står for følgende: Fremme forsoning, Udruste tjenende ledere, Hjælpe de fattige, Omsorg for de syge, og Uddanne den næste generation.
Mais laisse- moi mentionner le plan P.E.A.C.E.: Promouvoir la réconciliation, Équiper des responsables serviteurs, Assister les pauvres, Compatir avec les malades et Éduquer la prochaine génération.

Vi må finde, udruste og bede for dem, der på et højt intellektuelt niveau kan argumentere for og forsvare den bibelske sandhed i den offentlige debat.
Nous devons reconnaître, équiper et soutenir dans la prière ceux qui peuvent intervenir, dans l'arène publique, au plus haut niveau intellectuel et public pour apporter une argumentation en faveur de la vérité biblique et la défendre.

Hvordan man bruger "udruste" i en Dansk sætning

Til håndtering af bulkvarer har havnen valgt at udruste kranen med en 10,5 m3 4–linet VERSTEGEN gribeskovl.

Kort sagt forsøger vi at udruste dig bedst muligt, for at du kan kaloriebehov et kaloriebehov vægttab.

Skolens vision er at udruste missionærer til kulturmødet i deres tjeneste.

Videncenterets formål er at informere omkring børn og unges brug af internettet og mobil samt at udruste forældre og lærere med brugbar viden herom.

Det tilstræbes gennem denne almendannelse at udruste eleverne bedst muligt til morgendagens voksentilværelse med dens stadig stigende udfordring.

Udvalget anbefaler, at teologiuddannelsen i endnu højere grad skal udruste de studerende til at formidle evangeliet ind i tiden.

Denne tyv vil du dog udruste med en slattten sild, som våben.

Jeg har gjort meget ud af at udruste de nydøbtes åndelige vejledere.

Formålet er at udruste teologistuderende gennem regionale læringsfællesskaber, at udvikle teologisk viden og bidrage til vitalt menighedsliv og etablering af nye trosfællesskaber.

Derfor er der behov for at udruste mennesker i sjælesorg, og til inspirationsdagen den 9.

Hvordan man bruger "doter, équipez" i en Fransk sætning

Nous voulons nous doter de technologies modernes.

Flexi Zesti, Microplane Équipez vous d’un

Doter notre organisation d’une intelligence collective.

Pour vous doter d’une maison qui ne

Alors équipez vous si ce n'est déjà fait...

Doter votre entreprise d’une véritable stratégie numérique.

Profitez des petits prix pour vous équipez !

Se doter d’un site Web, c’est bien.

Équipez l'espace de nombreux rangements (meuble casier, étagères...).

L'Agence peut doter le réseau d'un secrétariat.