Hvad Betyder UDRUSTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• equipar

Eksempler på brug af Udruste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sådan udrustes moderluden.
Como equipar el licor madre.

For forskellige bekæmpe taktik at vælge udruste skibet.
Para tácticas de combate diferentes para elegir el equipamiento de la nave.

Udrustet med alle bekvemmeligheder.
Equipado con todo tipo de lujos.

Den er ikke udrustet med våben.
Pero no está equipado con ningún tipo de armamento.

Søg støtte i din ledsager, som du(i udvidelsen) kan udruste med weapons.
Deja que un acompañante el cual(solo en la expansión) podrás equipar con armas, te apoye.

Sådan udrustes en legeplads på stedet.
Cómo equipar un parque infantil en el sitio.

Formålet med dette brev er at bekræfte og udruste en modnende kirke.
Esta carta nos ayudará a confirmar y equipar una iglesia madura.

Juno var udrustet med en række instrumenter.
TGO está equipado con un conjunto de instrumentos.

Formålet med dette brev er at bekræfte og udruste en modnende kirke.
El objetivo de esta epístola es confirmar y equipar a una iglesia madura.

Det var udrustet med udstyr fra Lloyds firma.
Estaba equipado con el material de la firma del Lloyd.

Læs Mere Uddannelse baby Sådan udrustes en første graders værelse.
Leer Más Educación y entrenamiento bebé. Cómo equipar una habitación de primer grado.

I aften beder jeg Kongressen om at give de fornødne ressourcer til at træne og udruste disse krigere.
Voy a pedir al Congreso que nos de la autorización y fondos para entrenar y equipar a estos combatientes.

Jeg var allerede godt udrustet da jeg gik i sjette klasse.
Estaba bien dotada cuando estaba en sexto curso.

I aften beder jeg Kongressen om at give de fornødne ressourcer til at træne og udruste disse krigere.
Plantearé de nuevo en el Congreso que nos dé autoridad adicional y recursos para entrenar y equipar a estos combatientes.

Den franske flåde var udrustet med F6F-5 Hellcats og brugte dem i Indokina.
La Aéronavale francesa también fue equipada con F6F-5 Hellcats y los utilizó en Indochina.

I aften beder jeg Kongressen om at give de fornødne ressourcer til at træne og udruste disse krigere.
Esta noche, volví a llamar al Congreso para darnos autoridades adicionales y recursos para capacitar y equipar a estos combatientes.

Og alt dette skal udruste en lille børneværelse, så meget, at venstre plads til spil og bevægelse.
Y todo esto tiene que equipar una pequeña habitación de los niños, tanto es así que dejó espacio para juegos y movimiento.

Bliv klar til at bygge deres eget rige, styrke sine slotte og udruste det bedste våben i dens soldater.
¡Prepárate para construir su propio reino, el fortalecimiento de sus castillos y el equipamiento de la mejor arma de sus soldados.

Vores mission er at inspirere, opmuntre og udruste vores elever til at lykkes ved at levere relevant og innovativ undervisning af højeste kvalitet.
Nuestra misión es inspirar, animar y equipar a nuestros estudiantes para tener éxito mediante la entrega de una educación pertinente e innovador de la más alta calidad.

I aften beder jeg Kongressen om at give de fornødne ressourcer til at træne og udruste disse krigere.
Esta noche, volví a solicitar al Congreso que nos otorgue autoridad y recursos adicionales para capacitar y equipar a estos combatientes.

Uanset dine hovedværnsbehov kan VWR udruste dine medarbejdere til et sikkert arbejdsmiljø.
Independientemente de sus necesidades de protección de cabeza, VWR puede equipar a sus trabajadores para un entorno de trabajo seguro.

I aften beder jeg Kongressen om at give de fornødne ressourcer til at træne og udruste disse krigere.
Esta noche, volví a llamar a nuestro Congreso para que me diera la autorización adicional y los recursos para capacitar y equipar a estos combatientes.

Global P.E.A.C.E. -forkortelsen står for følgende: Fremme forsoning, Udruste tjenende ledere, Hjælpe de fattige, Omsorg for de syge, og Uddanne den næste generation.
El acrónimo significa"promover conciliaciones, equipar líderes de servicio, ayudar a los pobres, cuidar a los enfermos, y educar a la próxima generación".

I aften beder jeg Kongressen om at give de fornødne ressourcer til at træne og udruste disse krigere.
Esta noche, hago un llamado al Congreso para darnos autoridad adicional y aprobar los recursos necesarios para entrenar y equipar a estos combatientes.

Studerende i dette program er parat til at tjene og udruste andre til at fremme den Store Kommissionen gennem kurser i teologi, evangelisering, pastoral ledelse, og mere.
Los estudiantes en este programa están preparados para servir y equipar a otros en favor de la Gran Comisión a través de cursos de teología, evangelismo, liderazgo pastoral, y mucho más.

Det ottende distrikt bifalder det arbejde, Unge for Menneskerettigheder Internationalt har indledt for at uddanne og udruste vores unge til at blive fortalere for menneskerettigheder.
El Octavo Distrito aplaude el trabajo en que se ha embarcado Jóvenes por los Derechos Humanos Internacional al educar y equipar a nuestros jóvenes para que se vuelvan defensores de los derechos humanos.

Identificere og udruste religiøse ledere og trosbaserede organisationer til at spille en konstruktiv og central rolle i forsoningen og genopbygningen af de syriske og irakiske samfund.”.
Identificar y equipar a los líderes religiosos y organizaciones afines para desempeñar un papel constructivo y central a la hora de conseguir la reconciliación y reconstrucción de las sociedades tanto siria como iraquí.”.

Jeg kan bekræfte, at vi er nået til principiel enighed om at træne og udruste syriske oppositionsgrupper, siger talskvinden for det amerikanske udenrigsministerium, Jen Psaki.
Hemos llegado a un acuerdo de principio para entrenar y equipar a grupos de la oposición siria", ha anunciado este martes la portavoz del Departamento estadounidense de Estado, Jen Psaki.

Youth With A Mission(YWAM) er en global bevægelse af kristne fra mange kirkesamfund hengivne til at præsentere Jesus personligt for denne generation, at mobilisere så mange som muligt til at hjælpe med denne opgave og at træne og udruste kristne til deres rolle i at opfylde missionsbefalingen.
Youth With A Mission(YWAM) es un movimiento internacional de cristianos de muchas denominaciones dedicados a presentar a Jesús personalmente a esta generación, a movilizar a la mayor cantidad posible para ayudar en esta tarea, y al entrenamiento y equipamiento de los creyentes para que cumplan con su parte.

Du skal rekruttere, træne og udruste dine krigere med den kombination af udstyr, våben og taktiske evner, der passer bedst til din mission, mens du udvider dit kommandoanlæg, så du kan udvikle nye teknologier.
Deberás reclutar, entrenar y equipar a tus tropas con la combinación de equipo, armamento y habilidades tácticas que mejor se adapte a cada misión, mientras expandes tu centro de mando para desarrollar nuevas tecnologías.