Hvad Betyder SÆRLIGT PROBLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problème particulier
• problème spécifique
• préoccupation particulière
• problème spécial
• problèmes particuliers
• particulièrement problématique
• difficulté particulière

Eksempler på brug af Særligt problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et særligt problem opstår.
Un problème spécifique se pose.

Kvinderne har her et særligt problem.
Les femmes ont de problème particulier.

Et særligt problem kræver en passende løsning.
Un problème spécifique nécessite une solution dédiée.

Roger Barton nævnte et særligt problem.
Roger Barton a abordé un problème particulier.

Der er et særligt problem omkring.
Il y a un problème particulier de.

Så vi har naturligvis et særligt problem.
Manifestement, nous avons là un problème spécifique.

Dette er et særligt problem med mus.
Il s'agit d'un problème particulier avec la souris.

I Ungarn er bynkeambrosie et særligt problem.
En Hongrie, l'ambroisie pose un problème spécifique.

Har islam et særligt problem med vold?
Il a un problème particulier avec la violence?

Fredede bygninger udgør et særligt problem.
Les bâtiments classés posent des problèmes particuliers.

Har islam et særligt problem med vold?
La France a-t-elle un problème spécifique avec le viol?

Også i hans hjemland er det et særligt problem.
Dans son pays aussi, cela représente un problème particulier.

Dette er et særligt problem for"over-achievers.".
C'est un problème particulier pour les« surperformants».

Idiomer udgør et særligt problem.
Les expressions idiomatiques posent un problème particulier.

Et særligt problem er støj omkring lufthavne.
Le bruit aux abords des aéroports constitue un problème particulier.

Sprogindlæring er et særligt problem.
L'apprentissage des langues constitue un problème spécifique.

Et særligt problem med måden, hjertet slår på(grenblok).
Vous avez un problème particulier de battement du cœur(bloc de branche).

Og hvorfor er dét så et særligt problem for kvinderne?
Pourquoi est- ce un problème particulier aux femmes?

Et særligt problem i studiet af klima usikkerhed.
Un problème particulier dans le processus d'étude du climat représente l'incertitude.

Har de kommende medlemsstater et særligt problem med BSE?
L'ESB pose-t-elle un problème particulier aux nouveaux États membres?

Det er ikke et særligt problem for tiltrædelseskandidaterne til Den Europæiske Union.
Il ne s'agit pas d'un problème spécifique aux pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.

Energiafhængighed er et særligt problem for Europa.
La dépendance énergétique constitue pour l'Europe une source de préoccupation particulière.

Så det er svært at generalisere eller kategorisere en bestemt medicin til et særligt problem.
Il est donc difficile de généraliser ou de classer un médicament en particulier pour un problème particulier.

Hver gang jeg hørte på ham, var der et særligt problem med vestafrikansk bomuld.
À chaque fois que je l'écoutais, il parlait d'un problème particulier avec le coton d'Afrique occidentale.

Adak er et særligt problem, da den golde ø intet producerer til menneskelige behov foruden drikkevand.
Adak présente un problème spécial en tant qu'île ne produisant rien pour les besoins humains, à part de l'eau potable.

Skypumpe, tornadoer, der danner over vand, udgør et særligt problem.
Les tornades ou les trombes qui se forment sur l'eau posent un problème spécial.

For LRS, vil et særligt problem med hensyn til påvirkning af kapillærtryk på fase ligevægt evalueres.
Pour LRS, un problème particulier en ce qui concerne l'influence de la pression capillaire sur l'équilibre de phase sera évaluée.

Dette gør det muligt for os at se, i hvilke situationer et særligt problem kan opstå.
Ceci nous permet de constater les situations dans lesquelles un problème particulier pourrait se produire.

Spædbørn kan have et særligt problem med den kolde, fordi de har mindre effektive mekanismer til at generere varme.
Les nourrissons peuvent avoir un problème particulier avec le froid, car ils ont des mécanismes moins efficaces pour générer de la chaleur.

De 20 mio. koptiske kristne, der lever i Egypten, udgør et særligt problem, som vi tager meget alvorligt.
Les 20 millions de chrétiens coptes qui vivent en Égypte représentent un problème spécifique que nous prenons très au sérieux.