Hvad Betyder SÆT PROCEDURER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ensemble de procédures

Eksempler på brug af Sæt procedurer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er et sæt procedurer og også de nødvendige værktøjer til korrekt at styre kontakter med en mand.
C'est un choix de procédures ainsi que les outils nécessaires pour bien gérer les contacts avec un homme.

Kun en specialist efter en grundig diagnose kan oprette et komplet sæt procedurer.
Seul un spécialiste après un diagnostic approfondi peut créer un ensemble complet de procédures.

Det er et sæt procedurer og også de nødvendige værktøjer til korrekt at styre kontakter med en mand.
C'est un ensemble de procédures et également les outils nécessaires pour trop gérer les contacts avec un homme.

En anden af dem vil anbefale forhold til mænd, dvs. et sæt procedurer og værktøjer, der har stor styrke i forholdet til klienten.
Une autre d'entre elles sera l'information avec les hommes, un ensemble de procédures et d'outils qui utilisent une valeur significative dans les relations avec le consommateur.

Det er et sæt procedurer og også de nødvendige værktøjer til korrekt at styre kontakter med en mand.
C'est un ensemble de procédures et, en outre, les outils nécessaires pour gérer correctement les relations avec le client.

En anden af dem vil anbefale forhold til mænd, dvs. et sæt procedurer og værktøjer, der har stor styrke i forholdet til klienten.
Un autre d'entre eux recommandera des informations aux clients, c'est un ensemble de procédures et d'outils qui demandent beaucoup de travail dans les relations avec le client.

Det er et sæt procedurer og derudover de nødvendige værktøjer, der betragtes som en opgave til korrekt styring af forholdet til mænd.
C'est un choix de procédures et, en plus, les outils nécessaires pour bien gérer les relations avec un homme.

En anden af dem vil anbefale forhold til mænd, dvs. et sæt procedurer og værktøjer, der har stor styrke i forholdet til klienten.
Le deuxième consistera à conserver les informations auprès des clients, c'est-à-dire un ensemble de procédures et d'outils qui ont une position élevée dans les relations avec les clients.

Det er et sæt procedurer og derudover de nødvendige værktøjer, der betragtes som en opgave til korrekt styring af forholdet til mænd.
C'est un ensemble de procédures et, en outre, les outils nécessaires pour gérer correctement les relations avec le client.

Den anden vil være styring af kundeoplysninger, dvs. et sæt procedurer og værktøjer, der har stor styrke i forbindelse med klienten.
Le deuxième consistera à conserver les informations auprès des clients, c'est- à- dire un ensemble de procédures et d'outils qui ont une position élevée dans les relations avec les clients.

Et sæt procedurer vil bidrage til at lindre betændelse i prostata, hvis sygdommen er opstået som følge af indkomsten af bakterier.
Un ensemble d'interventions aidera à soulager l'inflammation de la prostate si la maladie apparaît en raison de la pénétration de bactéries.

Den anden vil være styring af kundeoplysninger, dvs. et sæt procedurer og værktøjer, der har stor styrke i forbindelse med klienten.
Le second sera la gestion de l'information avec les hommes, c'est-à-dire un ensemble de procédures et d'outils qui utilisent une valeur déterminante dans les contacts avec le client.

Et sæt procedurer vil bidrage til at lindre betændelse i prostata, hvis sygdommen er opstået som følge af indkomsten af bakterier.
Un ensemble de procédures aidera à soulager l'inflammation de la prostate si la maladie est apparue à cause de bactéries.

En anden af dem vil anbefale information med mænd, dvs. et sæt procedurer og værktøjer, der har et stort problem i behandlingen af klienten.
Le deuxième consistera à conserver les informations auprès des clients, c'est-à-dire un ensemble de procédures et d'outils qui ont une position élevée dans les relations avec les clients.

Det er et sæt procedurer og derudover de nødvendige værktøjer, der betragtes som en opgave til korrekt styring af forholdet til mænd.
C'est un ensemble de procédures et d'outils nécessaires qui reconnaissent également la tâche de gérer correctement les relations avec les.

Den anden vil være styring af kundeoplysninger, dvs. et sæt procedurer og værktøjer, der har stor styrke i forbindelse med klienten.
Le second sera la gestion de la relation client, c'est- à- dire un ensemble de procédures et d'outils permettant de planifier un rôle significatif dans les relations avec les consommateurs.

Dette sæt procedurer har fået gode anmeldelser, er en helt smertefri øvelse og har også et mindste niveau af sandsynlighed for forekomsten af uforudsete komplikationer.
L'ensemble donné des procédures a reçu les bons rappels, est l'action entièrement indolore et en plus a le niveau minimum de la probabilité de l'apparition de quelques complications imprévues.

Business Compliance Organisation("BSCI") har til formål at gennemføre et samlet sæt procedurer, der overvåges gennem en løbende forbedring af udviklingspolitikken.
L'Organisation en conformité des entreprises(« BSCI») vise à mettre en œuvre un ensemble unifié de procédures qui sont suivis par l'amélioration continue des politiques de développement.

Hvis lovgivningen og regnskabsmæssig praksis er den samme i de lande/områder, hvor dine organisationer er placeret, kan du bruge et enkelt sæt procedurer til årsafslutning.
Si les lois et la pratique comptable sont identiques entre les pays/régions où vos organisations sont localisées, vous pouvez utiliser un seul ensemble de procédures de fin d'exercice.

Agenturet har udarbejdet et sæt procedurer som er offentliggjort i en håndbog hvortil alle medarbejdere har elektronisk adgang.
L'Agence a mis au point toute une série de procédures compilées dans un manuel accessible par voie électronique au personnel concerné.

Data om de faktorer, der fremkalder en ændring i farven af den biologiske væske, fremkommer efter at have udført et sæt procedurer, herunder undersøgelser og aktiviteter.
Les données sur les facteurs ayant provoqué un changement de couleur du liquide biologique apparaissent après la réalisation d'un ensemble de procédures, notamment d'examens et d'activités.

Hvis du ikke har tid til at udføre dette sæt procedurer dagligt, kan du gøre det flere gange om ugen, men du skal anvende toning, stramme kosmetik hver aften.
Si vous n'avez pas le temps d'effectuer cette procédure quotidiennement, vous pouvez le faire plusieurs fois par semaine, mais vous devez appliquer des produits cosmétiques tonifiants et raffermissants tous les soirs.

Fysioterapi er et sæt procedurer(for eksempel elektroforese, magnetisk terapi, laserterapi eller ultralydsbehandling), som udføres i daghospitalet i medicinske institutioner ved hjælp af specialudstyr.
La physiothérapie est un ensemble de procédures(par exemple, électrophorèse, magnétothérapie, thérapie au laser ou thérapie par ultrasons), qui sont effectuées dans l'hôpital de jour d'un établissement médical à l'aide d'un équipement spécialisé;

For at kunne administrere et så omfattende støttesystem har Kommissionen udviklet et sæt procedurer og principper, som ligger til grund for behandlingen af de indkomne forslag fra hele Fællesskabet og for finansieringen af forskningsprojekter.
Pour gérer un tel système d'intervention, un ensemble de procédures et de principes ont été développés, régissant la manière dont la Commission recueille et évalue les propositions émanant de l'ensemble de la Communauté et finance les projets de recherche.

EACHA er i færd med at udvikle et sæt procedurer, der skal sikre interoperabilitet mellem de www. eacha. org www. abe. org forskellige infrastrukturer( automatiserede clearingcentraler-- ACHer), mens EBA har udviklet STEP2, den første paneuropæiske automatiserede clearingcentral, eller PEACH, til clearing af såvel grænseoverskridende som indenlandske detailbetalinger i euro.
L'EACHA élabore actuellement un ensemble de procédures visant à assurer l'interopérabilité entre les infrastructures( chambres de compensation automatisées), tandis que l' ABE a développé STEP2, la première chambre de compensation automatisée paneuropéenne( pan-European automated clearing house-- PE-ACH), pour assurer la compensation des paiements de détail en euros, transfrontaliers et domestiques.

European Automated Clearing House Association( EACHA) har udviklet et sæt procedurer, der skal sikre interoperabilitet mellem de forskellige infrastrukturer, mens EBA har udviklet STEP2, den første fælleseuropæiske automatiserede clearingcentral www. abe. org( PEACH), til clearing af såvel grænseoverskridende som nationale detailbetalinger i euro.
L' Association européenne des chambres de compensation automatisées( European Automated Clearing House Association-- EACHA) a élaboré un ensemble de procédures visant à assurer l' interopérabilité entre les infrastructures, tandis que l' ABE a développé STEP2, la première chambre de compensation automatisée paneuropéenne( pan www. abe. org European automated clearing house-- PEACH), pour effectuer la compensation des paiements de détail en euros, qu' ils soient transfrontaliers ou nationaux.

Vores politik for udførelse af ordrer består af et sæt procedurer, der er udarbejdet til at opnå det bedst mulige resultat i henhold til og under hensyntagen til dine ordrers karakter, de prioriteter, du har identificeret for os i forhold til ekspedition af disse ordrer og den praksis, der vedrører det pågældende marked med henblik på at skabe et resultat, der efter vores mening, giverden bedste balance på tværs af en række faktorer, der til tider er i konflikt med hinanden.
Notre politique d'exécution des ordres comprend un ensemble de procédures qui sont conçues pour obtenir le meilleur résultat possible suite à l'exécution, sous réserve et en tenant compte de la nature de vos ordres, les priorités que vous nous avez identifiées en ce qui concerne la réalisation de ces ordres et les pratiques relatives au marché en question avec l'objectif de produire un résultat qui offre, à notre avis, le meilleur équilibre à travers une série de facteurs parfois contradictoires.

Lægen undersøger og interviews patienten og tildeler derefter et sæt diagnostiske procedurer, hvis behov bestemmes afhængigt af den planlagte patologi.
Le médecin doit nécessairement examiner et interroger le patient, puis attribuer un ensemble de procédures de diagnostic, dont la nécessité est déterminée en fonction de la pathologie prévue.

Lad os lave flere regler, lad os lave et sæt detaljerede procedurer for at sikre, at mennesker vil gøre det rigtige.
La première réaction est: établissons plus de règles, mettons en place un ensemble de procédures détaillées pour s'assurer que les gens feront ce qui est bien.

Økonomisk vand automat kører et sæt af procedurer gerne postevand filtrering, infiltration, otte stadier af mineralisering, ilt og sterilisation rensning i overensstemmelse med de vand….
Distributeur d'eau économique machine fonctionne un ensemble de procédures comme la filtration de l'eau du robinet, l'infiltration, huit étapes de minéralisation, de l'oxygène et de….