Hvad Betyder SÆTTE GRÆNSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fixer des limites
• mettre des limites
• poser des limites
• définir des limites
• à établir des limites

Eksempler på brug af Sætte grænser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du må sætte grænser.
Tu dois poser des limites.

Sætte grænser for dit barn.
Poser des limites a son enfant.

Du kan sætte grænser.
Tu peux mettre des limites.

Sætte grænser af tidspunkt for tilbud.
Fixer des limites de temps pour les offres.

Skal jeg sætte grænser?
Dois- je poser des limites?

Sætte grænser for e-mails og sociale medier.
Fixer des limites pour les e- mails et les médias sociaux.

Man må sætte grænser.
Il faut savoir mettre des limites.

Sætte grænser i forhold til os selv og til andre.
Fixer des limites pour nous-mêmes et envers les autres.

At være ærlig og sætte grænser.
Être ferme et poser des limites.

Vi må sætte grænser for disse mennesker.
On doit fixer des limites avec ces gens.

Forældre skal sætte grænser.
Les parents doivent poser des limites.

Vi må sætte grænser for disse mennesker.
Il faut établir des limites avec ces gens.

Forældre skal sætte grænser.
Les parents doivent mettre des limites.

Vi må sætte grænser for disse mennesker.
Nous devons fixer des limites claires avec ces gens.

En god flokfører kan sætte grænser.
Un bon joueur sait fixer des limites.

Jeg må sætte grænser ved at skyde dig.
Je dois poser des limites… en te lasérisant la gueule.

Lær ham at vise respekt og sætte grænser.
Apprenez- lui à respecter et à fixer des limites.

Derfor måtte vi sætte grænser på dette område.
C'est pourquoi nous avons dû fixer des limites.

Sætte grænser og overhold dem, lære at uddelegere.
Définir les limites et les respecter, apprendre à déléguer.

Eller skal vi sætte grænser og i så fald hvor?
Doit- on poser des limites et si oui, lesquelles?

Hvis det hele skal være frit, hvorfor så sætte grænser overhovedet?
Mais si tout est Un, pourquoi mettre des limites?

Du kan sætte grænser og samtidig etablere relationer.
On peut fixer des limites tout en laissant des libertés.

Jeg har lært at passe bedre på mig selv og sætte grænser'.
Maintenant je peux positiver, mieux m'occuper de moi et poser des limites».

Begge skal sætte grænser for hver side af hinandens familie.
Les deux doivent établir des limites pour chaque côté de la famille de l'autre.

Det er forældrene, som er de voksne, og som skal sætte grænser.
Tes parents sont des adultes, ils doivent aussi mettre des limites.

Hvis du skal sætte grænser i visse omstændigheder, så tøv ikke med at gøre det.
Si vous devez fixer des limites à un moment donné, n'hésitez pas à le faire.

Jeg kender godt det der med at skulle lære at sige nej tak og sætte grænser for mig selv og andre.
Je pense qu'il faut apprendre à savoir dire non, mettre des limites aux autres et à soi- même.

Dette kan betyde, sætte grænser, både for dig og for andre, med hensyn til dit helbred.
Cela peut vouloir dire fixer des limites, à la fois pour vous et pour les autres, en ce qui concerne votre santé.

Så længe motivation og lyst er stærke, og at sundhed og optimisme følger intet og ingen skal du sætte grænser.
Du moment que la motivation et le désir sont forts, et que la santé et l'optimisme suivent, rien ni personne ne doit vous mettre des limites.

At bryde mønstret, der binder dig til en anden person, sætte grænser og lave aktiviteter for dig selv er strategier, der hjælper dig med….
Briser les chaînes qui nous lient à une autre personne, fixer des limites et rechercher nos propres activités et moments sont des stratégies qui nous aideront à atteindre….