Hvad Betyder SØSIDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mer
• large

Eksempler på brug af Søsiden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Cairns set fra søsiden.
Le cairn vu de la mer.

Angreb både fra luften og søsiden havde vist sig kostbare og virkningsløse.
Les attaques aériennes et navales s'avérèrent coûteuses et inefficaces.

Se Barcelona fra søsiden.
Découvrez Barcelone de la mer!

Fra Hotel, kontinuerlig søsiden, tage den første vej på højre og i bunden af gaden, lige over havet vil du finde stedet.
De l'Hôtel, large continue, prendre la première rue à droite et en bas de la rue, juste en face de la mer, vous trouverez le site.

Direkte til søsiden Max.
Plage de galets à max.

Gå for tæt på byen fra søsiden.
Viendrait trop près du rivage.

Fyret fra søsiden i 2011.
Débarqué du navire en 2011.

Oplev Lissabon fra søsiden.
Découvrir Lisbonne depuis la mer.

Hotel Marconi ligger på søsiden, i centrum af Sirmione.
L'Hôtel Marconi est situé sur le bord du lac, dans le centre de Sirmione.

Fjender, der nærmede sig fra søsiden.
Les ennemis venus du large.

Bygget i 1888, sidder Cats Slot i to tønder land på søsiden af A814, lige uden for vestlige kant af Dumbarton.
Construit en 1888, Cats Castle se trouve dans deux acres sur le côté de la mer de l'A814, juste au- delà de la limite ouest de Dumbarton.

Stranden kan kun nås fra søsiden.
La plage n'est accessible que depuis la mer.

(8) Tilfangetagelse af angrebsgrupper som nærmer sig fra søsiden eller fra området omkring Guantanamo by.
(8) capturer une équipe d'assaut s'approchant de la mer ou de la proximité de la ville de Guantanamo.

I værste fald er det et angreb fra søsiden.
Au pire, c'est à dire à un crash de la navette.

(8) Tilfangetagelse af angrebsgrupper som nærmer sig fra søsiden eller fra området omkring Guantanamo by.
(8) Faire prisonnier des sections de combattants venant de la mer ou des environs ou de la ville de Guantanamo.

I værste fald er det et angreb fra søsiden.
Dans le pire des cas, il a été emporté par la mer.

AK'erne, RPG-7 granatskyderne og 82mm mortarne er på vej til Pakistan via luften og søsiden og derefter via bil, fragtet til den afghanske grænse.
Les A.K., les lance-grenades R.P.G. -7, et les mortiers de 82 arrivent au Pakistan par air ou par mer, puis des camions les acheminent vers la frontière afghane.

Der er få ting så inspirerende som at se sit land fra søsiden.
Il y a peu de choses aussi inspirantes que de voir la mer depuis une tombe.

Den er en af de bedst bevarede middelalderbyer i Nordeuropa og tager sig godt ud fra søsiden med sine gamle bymure, kirkespir og røde tegltage.
C'est une des meilleures villes médiévales préservées à Europe septentrionale et fait une belle impression de la mer, avec ses murailles anciennes, aiguilles d'église et tuile rouge roofed les maisons.

Når I er i Venedig, vil de fleste børn gerne opleve byen fra søsiden.
Une fois à Venise, la plupart des enfants apprécient vraiment de voir la ville en bateau.

Odaiba blev skabt i 1853 af Tokugawa-shogunatet som en række på seks øer med hver sit fort til at beskytte Tokyo mod angreb fra søsiden, her først og fremmest Matthew Perrys sorte skibe, som var ankommet samme år.
Odaiba a été construite à l'origine en 1853 par le shogunat Tokugawa comme une série de six forteresses pour protéger Tōkyō des attaques par la mer, la principale menace étant les navires noirs du commodore Matthew Perry, qui étaient arrivés la même année.

Samtidig har israelske flådefartøjer gennemført en fuld blokade af Libanon fra søsiden.
Les forces israéliennes ont aussi mis en place un blocus maritime du Liban.

Opfordrer til, at investeringer i infrastrukturen prioriteres med henblik på at forbedre adgangen til havnene både fra land og fra søsiden, herunder investeringer i grænseoverskridende projekter som led i de transeuropæiske transportnet;
Demande que la priorité soit accordée aux investissements dans les infrastructures afin d'améliorer l'accès aux ports tant à partir de l'intérieur des terres qu'à partir de la mer, y compris des projets tels que les projets transfrontière dans le réseau de transport transeuropéen;

Her vil det være ideelt at se Bangkok fra søsiden.
Ca va nous faire beaucoup de bien de sortir de Bangkok et de voir la mer.

Du kan også gå til Bostanli fra søsiden, hvis du vil.
Vous pouvez également vous promener à Bostanlı de la mer, si vous le souhaitez.

Havnefacilitet": Et sted, hvor grænsefladen mellem skib og havn forekommer. Dette omfatter efter omstændighederne områder som ankerpladser, ventepladser og ankomstfaciliteter fra søsiden.
Installation portuaire": un emplacement où a lieu l'interface navire/port; elle comprend les zones telles que les zones de mouillage, les postes d'attente et leurs abords à partir de la mer, selon le cas.

Strynø, set fra søsiden.
Dubrovnik, notamment à partir de la mer.

Væggene er 4-6 meter tykke på landsiden, men er meget tyndere på søsiden.
Les murs ont de 4 à 6 mètres d'épaisseur sur le côté terre, mais sont beaucoup plus minces sur le côté mer.

Mener, at begrebet"havn" som grænsefladen mellem skib og havn bør udvides til at omfatte såvel terminalen som f. eks. ankerpladser, ventepladser og ankomstfaciliteter fra søsiden samt de lagerpladser for gods, der skal regnes med til havneområdet;
Le Comité des régions estime que la notion d'"installation portuaire", en tant qu'emplacement où a lieu l'interface navire/port, doit être étendue d'une part aux terminaux, d'autre part aux zones telles que les zones de mouillage, les postes d'attente et leurs abords à partir de la mer, ainsi que les emplacements de stockage des marchandises qui font partie de la zone portuaire.

Nogle læner sig mod den spiles, nogle siddende på molen-hoveder, nogle søger over rælingen af skibe fra Kina, nogle højt oppe i riggen, som om at stræbe at få en endnu bedre søsiden pip.
Certains appuyé contre le chalumeaux, certains assis sur la jetée-têtes, certains cherchent sur le bastingage du navire en provenance de Chine, certaines de haute altitude dans le gréement, comme si s'efforçant pour obtenir un peep mer encore mieux.

Hvordan man bruger "søsiden" i en Dansk sætning

Naturstyrelsen har sat en afspærring på skredet tæt på klintens fod. - Vi har erfaring for, at Det nye klinteskred - set fra søsiden.

Vi ville gerne vise dem vores meget interessante natur set fra søsiden.

De to andre søforter, som skulle beskytte København mod angreb fra søsiden, var Trekroner Fort og Flakfortet.

Ferielejr til søs giver familierne en enestående mulighed for at se deres kommune fra søsiden.

Jeg glæder mig til at opleve alle indtrykkene fra søsiden og til at opleve alle tableauerne.

Vi har inkluderet en hyggelig bådtur i Sydneys naturlige havn, hvor I kommer til at opleve Operahuset, Sydney Harbour Bridge og Sydney skyline fra søsiden.

Bogens titel er Limfjorden set fra søsiden.

Der er også mulighed for at komme på en sejltur rundt i de smukke kanaler, hvor vi kan se den smukke gamle by fra søsiden.

Kirkegården blev omkranset af en hæk af bøg og kirsebærkornel mod landsiden og af et levende hegn mod søsiden.

Det er muligt at komme til Hejmdal fra Martinsvej eller via den lille sti fra søsiden.

Hvordan man bruger "mer" i en Fransk sætning

Vue mer panoramique, cadre calme et...

Centre des Archives d'Outre Mer www.archivesnationales.culture.gouv.fr/caom/fr

Pour eux cette mer est diabolique.

Coté mer une très belle vue...”

L’appartement jouit d’une vue mer imprenable.

Vue sur mer avec petit balcon.

Ils montrent une mer très en...

EMPURIABRAVA- Villa vue mer proche plage.

Une rencontre Boulogne sur Mer est.

Enfants par famille qui habite Mer