Hvad Betyder SAGDE BARE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a juste dit
• ai simplement dit
• ai seulement dit
• vient de dire
• ai juste dit
• ont juste dit
• a simplement dit
• a seulement dit
• viens de dire
• répondit simplement

Eksempler på brug af Sagde bare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg sagde bare.
J'ai simplement dit.

Vi sagde bare, vi ville tale med statsadvokaten.
On a simplement dit qu'on parlerait au procureur.

Jeg så på hende og sagde bare to ord: skaf blod.
Je l'ai regardée et lui ai simplement dit: file- lui du sang.

De sagde bare to agenter.
Ils ont juste dit 2 agents.

Og jeg sagde bare,"Nej?
Et j'ai simplement dit:« Non?

Han sagde bare:”Hvis I elsker mig, så vær da villige til at blive hos mig mens jeg venter på at min Fader i himmelen skal tilkendegive sin vilje.”.
Il répondit simplement:« Si vous m'aimez, ayez la patience de demeurer avec moi pendant que j'attends de connaître la volonté de mon Père céleste».

Lige som Herren Buddha, han sagde bare at" stop disse meningsløse dyredrab.".
Tout comme Bouddha, il a simplement dit"Arrêtez ce massacre absurde des animaux.".

Jeg sagde bare, de var som dæmoner, som mænd uden dødsangst.
J'ai seulement dit qu'ils se battent comme des démons possédés.

Selvfølgelig, hun sagde bare at jeg ikke kendte ham som hun gjorde.
Bien sûr. Elle a simplement dit Je ne le connaissais pas comme elle le faisait.

Jeg sagde bare, jeg ikke var klar til at forelske mig.
J'ai seulement dit que je n'étais pas prête.

Han sagde bare"Pony".
Il a juste dit Pony.

Hun sagde bare, at den var anderledes, sir.
Elle a juste dit qu'il était différent, monsieur.

Hun sagde bare"nej".
Elle a juste dit« non».

Jeg sagde bare, han overvejede det.
J'ai seulement dit qu'il y pensait.

Jeg sagde bare nej.
Donc j'ai juste dit non.

Han sagde bare, at han ville gøre det.
Il vient de dire qu'il ne le fera.

Jeg sagde bare tak.
J'ai seulement dit merci.

Jeg sagde bare, at jeg var assistent.
J'ai juste dit que j'étais paralégale.

Nej han sagde bare, at det var vigtigt.
Non. Il a juste dit que c'était important.

Jeg sagde bare, jeg har brug for tid.
J'ai juste dit que j'avais besoin de temps.

Han sagde bare farvel.
Il a juste dit bonsoir.

Han sagde bare støtte.
Il a juste dit"Soutenir".

Hun sagde bare dit navn.
Elle a juste dit ton prénom.

Jeg sagde bare, bliv færdig.
J'ai simplement dit d'en finir.

De sagde bare regeringen.
Ils ont juste dit"le gouvernement".

Jeg sagde bare, hvad jeg følte.
J'ai juste dit ce que je ressentais.

Hun sagde bare, det var vigtigt.
Elle a juste dit que c'était important.

Han sagde bare, det skulle være dig.
Il a juste dit que ça devrait être toi.

Og jeg sagde bare,"Nej? Jeg beklager.".
Et j'ai simplement dit:« Non? Désolé».

Stefan sagde bare at vi skulle mødes her.
Stefan a juste dit de se retrouver ici.

Hvordan man bruger "sagde bare" i en Dansk sætning

De sagde bare stille, at jeg ikke måtte tage hjem til Yasmin eller lave nogen som helst 'ufornuftige' ting.

Hun (kusinen) sagde bare sådan nogle mærkelige ting, som sætter tanker i gang hos mig blandt andet om en løvsav.

Læs mere Men Mikkel sagde bare vi skal ud i den brand varme og tørre ørken Din idiot.

Bugge har forladt os, men OK han sagde bare, hvad vi har hørt til hudløshed.

Det var det, min gode kollega sagde, bare med nogle lidt andre ord.

Arthur grinede igen og sagde: „Bare vent knægte.“ Arthur trak i årerne, og vi gled stille ud på søen.

Jeg sagde bare: Det er mig, må jeg komme op at sludre lidt med Dem.

Man sagde bare, at det var fint, og at de økonomiske lærebøger skulle skrives om - til VKOs` orientering det skulle de så ikke.

Der er mange forskellige korn i, som ( manden igen) sagde, bare jeg ikke kommer til at sidde og pippe som en fugl.

Med de sagde bare nej, nu er vi færdige med at optage.

Hvordan man bruger "ai simplement dit, ai seulement dit" i en Fransk sætning

Je leur ai simplement dit d’être la meilleure version d’eux-mêmes.»

_Je leur ai seulement dit pour la recherche du Korove, répondit l'inconnu à la place de Takeshi et Chihousou.

Je vous ai seulement dit une partie de ce qui se passe dans la sagesse joyeuse.

Je lui ai seulement dit les choses que je j'aimais.

Et pour Jérémiah, je lui ai seulement dit que Grage Niark avait sauvé sa fille et l'avait mise en sécurité.

sur lui dans la rue J'lui ai seulement dit Que j'avais envie ...

Je ne l'ai pas insulté, je lui ai seulement dit qu'il m'empêchait de faire mon travail et qu'il était en train de m'emmerder.

Je lui ai simplement dit : ‘Nous devons partir’. »

Je leur ai seulement dit que j'étais arrivée et que j'allais essayer de voir ce qu'a Ellias.

Je lui (le journaliste de Mediapart, NDLR) ai seulement dit que souvent ces messieurs venaient pour avoir de l'argent».