Hvad Betyder SAGDE HOLMES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dit holmes
• a déclaré holmes

Eksempler på brug af Sagde holmes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kom ind!" Sagde Holmes.
Entrez!" Dit Holmes.

Der er tre mænd ventede på ham i døren," sagde Holmes.
Il ya trois hommes l'attendaient à la porte", dit Holmes.

Jeg lover," sagde Holmes.
Je promets, dit Holmes.

Jeg vil med glæde tildele Dem min fulde opmærksomhed," sagde Holmes.
Je suis ravi de vous accorder toute mon attention, dit Holmes.

Lad mig se!" Sagde Holmes.
Laissez-moi voir!" Dit Holmes.

Deres Majestæt, der er noget, som jeg skulle værdi endnu stærkere,"sagde Holmes.
Votre Majesté a quelque chose que je devrais encore plus de valeur hautement, dit Holmes.

Jeg var klar over det," sagde Holmes tørt.
J'étais au courant, dit Holmes sèchement.

Tak," sagde Holmes,"jeg kun ønskede at spørge dig, hvordan du ville gå herfra til.
Merci", dit Holmes,"Je voulais seulement vous demander comment vous pourriez aller d'ici à la.

Irene Adler er gift," sagde Holmes.
Irene Adler est marié," remarqua Holmes.

Så, bed høre," sagde Holmes, lukke hans øjne igen.
Alors, je vous prie de consulter, dit Holmes, en fermant ses yeux une fois de plus.

Og du gjorde meget klogt," sagde Holmes.
Et vous avez très judicieusement", a déclaré Holmes.

Så, bed høre," sagde Holmes, lukke øjnene igen.
Ensuite, priez de consulter", dit Holmes, fermant les yeux une fois de plus.

Jeg må virkelig bede dig om at være lidt mere stille!" Sagde Holmes alvorligt.
Je dois vraiment vous demander d'être un peu plus calme!" Dit Holmes sévèrement.

Jeg har hørt den stemme før," sagde Holmes og stirrede ned ad svagt oplyste gade.
J'ai entendu cette voix", dit Holmes, en regardant dans la rue mal éclairée.

Deres Majestæt har noget, som jeg bør værdsætte endnu stærkere," sagde Holmes.
Votre Majesté a quelque chose que je dois encore plus de valeur hautement", a déclaré Holmes.

Jeg var klar over det," sagde Holmes tørt.
J'étais conscient de cela," dit Holmes sèchement.

Som regel," sagde Holmes,"jo mere bizarre en ting er det mindre mystisk det viser sig at være.
En règle générale," dit Holmes,"le plus bizarre de la chose est moins mystérieux qu'il s'avère être.

Det nytter ikke, John Clay," sagde Holmes mildt.
Il ne sert à rien, John Clay", a déclaré Holmes benoîtement.

Nå, Watson," sagde Holmes når vores besøgende havde forladt os,"hvad vil du gøre for det hele?".
Eh bien, Watson," dit Holmes quand nos visiteurs nous avait laissé,"qu'est- ce que vous faites de tout cela?".

Fra hvad jeg har set af dame hun synes faktisk at være på en meget anderledes plan for at Deres Majestæt,"sagde Holmes koldt.
De ce que j'ai vu de la dame, elle semble bien être un très différentes niveau à Votre Majesté, dit Holmes froidement.

Lav dit arbejde, Anderson,” sagde Holmes,“Jeg er en velfungerende sociopat.”.
Faites- vos recherches, Anderson,” a dit Holmes,“Je suis gravement sociopathe.”.

Fra hvad jeg har set af den dame, hun synes faktisk at være på en meget anderledes niveau til Deres Majestæt,"sagde Holmes koldt.
De ce que j'ai vu de la dame, elle semble en effet être très différents sur un niveau à Votre Majesté,"dit Holmes froidement.

Vores parti er færdig,"sagde Holmes, knappede hans ært-jakke og tage hans tunge jagt afgrøder fra rack.
Notre parti est terminée", a déclaré Holmes, boutonnant sa vareuse et en prenant son cravache lourds de l'armoire.

Jeg troede først, at du havde gjort noget smart, men jeg kan se, at der var intet i det, trods alt." Jeg begynder at tænke, Watson,"sagde Holmes.
J'ai d'abord cru que vous aviez fait quelque chose d'intelligent, mais je vois qu'il y avait rien en elle, après tout." Je commence à penser, Watson,"dit Holmes.

Så vidt du personligt er bekymret," sagde Holmes,"Jeg kan ikke se, at du har nogen indvending mod denne ekstraordinære liga.
Pour autant que vous êtes personnellement concernés", remarqua Holmes,"je ne vois pas que vous ont un grief contre cette ligue extraordinaire.

På nuværende tidspunkt er det ikke for meget at sige, at det er af en sådan vægt, det kan have indflydelse på Europas historie." Jeg lover,"sagde Holmes.
A l'heure actuelle, il n'est pas exagéré de dire qu'il est d'un poids tel qu'il peut avoir une influence sur l'histoire européenne." Je vous promets,"dit Holmes.

Lad mig se," sagde Holmes, der stod på hjørnet og skævede langs den linje,"Jeg vil gerne bare at huske rækkefølgen af husene her.
Laissez-moi voir", dit Holmes, debout dans le coin et en regardant le long de la ligne,"Je tiens juste à rappeler l'ordre des maisons ici.

Sikkerhedsrisikoen ved fødevarekriser må ikke undervurderes, da oprør på grund af manglen på mad allerede ses flere steder rundt om i verden, sagde Holmes.
Les implications[de cette crise alimentaire] en matière de sécurité ne devraient pas non plus être sous- estimées au moment où des émeutes de la faim sont déjà signalées dans le monde entier,» a déclaré M. Holmes.

Prøv den sofa," sagde Holmes, tilbagefald i sin lænestol og satte sin fingerspidserne sammen, som det var hans skik, når det retlige stemninger.
Essayez le canapé", a déclaré Holmes, de retomber dans son fauteuil et en mettant ses doigts ensemble, comme c'était son habitude quand l'humeur judiciaire.

Oliver Wendell Holmes sagde engang.
Oliver Wendell Holmes a dit un jour.