Hvad Betyder SAGDE HOLMES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sagte Holmes

Eksempler på brug af Sagde holmes på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kom ind!" Sagde Holmes.
Herein!" Sagte Holmes.

Hum!" Sagde Holmes, synker tilbage i dybe tanker.
Hum", sagte Holmes, sinkt zurück in tiefes Nachdenken.

Jeg lover," sagde Holmes.
Ich verspreche", sagte Holmes.

Der er tre mænd ventede på ham i døren," sagde Holmes.
Es gibt drei Männer auf ihn wartete an der Tür", sagte Holmes.

Lad mig se!" Sagde Holmes.
Lassen Sie mich sehen!" Sagte Holmes.

Deres Majestæt, der er noget, som jeg skulle værdi endnu stærkere,"sagde Holmes.
Ihre Majestät hat etwas, was ich sollte Wert noch höher", sagte Holmes.

Bed tage plads," sagde Holmes.
Betet Platz nehmen", sagte Holmes.

Deres Majestæt har noget, som jeg bør værdsætte endnu stærkere," sagde Holmes.
Eure Majestät hat etwas, was ich noch mehr schätzen sollte", sagte Holmes.

Bed tage plads," sagde Holmes.
Bitte, nehmen Sie Platz", sagte Holmes.

Tak," sagde Holmes,"jeg kun ønskede at spørge dig, hvordan du ville gå herfra til.
Vielen Dank", sagte Holmes,"Ich wünschte nur, Sie fragen, wie Sie von hier zum gehen würde.

Og du gjorde meget klogt," sagde Holmes.
Und du hast sehr klug", sagte Holmes.

Så, bed høre," sagde Holmes, lukke øjnene igen.
Dann bete zu konsultieren", sagte Holmes und schloß die Augen wieder.

Jeg må virkelig bede dig om at være lidt mere stille!" Sagde Holmes alvorligt.
Ich muss wirklich bitten, ein wenig mehr Ruhe", sagte Holmes schwer.

Så, bed høre," sagde Holmes, lukke hans øjne igen.
Dann beten konsultieren", sagte Holmes, Herunterfahren seine Augen noch einmal.

Irene Adler er gift," sagde Holmes.
Irene Adler ist verheiratet", sagte Holmes.

Nå, Watson," sagde Holmes når vores besøgende havde forladt os,"hvad vil du gøre for det hele?
Nun, Watson", sagte Holmes, wenn unsere Besucher uns verlassen hatte,"was willst du machen, der das alles?

Jeg var klar over det," sagde Holmes tørt.
Ich wusste es", sagte Holmes trocken.

Som regel," sagde Holmes,"jo mere bizarre en ting er det mindre mystisk det viser sig at være.
In der Regel", sagte Holmes,"desto mehr bizarre ein Ding ist, desto weniger geheimnisvoll erweist es sich werden.

Det nytter ikke, John Clay," sagde Holmes mildt.
Es nützt nichts, John Clay", sagte Holmes mild.

Vores parti er færdig,"sagde Holmes, knappede hans ært-jakke og tage hans tunge jagt afgrøder fra rack.
Unsere Partei ist abgeschlossen", sagte Holmes, knöpfte seinen Erbsen-Jacke und nahm seine schwere Jagd Ernte aus dem Rack.

Fra hvad jeg har set af den dame, hun synes faktisk at være på en meget anderledes niveau til Deres Majestæt,"sagde Holmes koldt.
Ebene?""Von dem, was ich der Dame gesehen scheint sie in der Tat auf eine ganz andere sein Ebene, um Ihre Majestät,"sagte Holmes kühl.

Jeg har hørt den stemme før," sagde Holmes og stirrede ned ad svagt oplyste gade.
Ich habe diese Stimme schon einmal gehört", sagte Holmes und starrte den spärlich beleuchteten Straße.

Fra hvad jeg har set af dame hun synes faktisk at være på en meget anderledes plan for at Deres Majestæt,"sagde Holmes koldt.
Von dem, was ich von der Dame, die sie gesehen scheint in der Tat auf eine sehr unterschiedliche Ebene, um Ihre Majestät,"sagte Holmes kühl.

Så vidt du personligt er bekymret," sagde Holmes,"Jeg kan ikke se, at du har nogen indvending mod denne ekstraordinære liga.
Soweit Sie persönlich betroffen sind", sagte Holmes,"Ich sehe nicht, dass Sie haben Beschwerde gegen diese außergewöhnliche Liga.

Jeg troede først, at du havde gjort noget smart, men jeg kan se, at der var intet i det, trods alt." Jeg begynder at tænke, Watson,"sagde Holmes.
Ich dachte zuerst, du hättest etwas Kluges getan, aber ich sehe, dass es nichts in ihm, nachdem alle." Ich denke, Watson beginnen", sagte Holmes.

Lad mig se," sagde Holmes, der stod på hjørnet og skævede langs den linje,"Jeg vil gerne bare at huske rækkefølgen af husene her.
Lassen Sie mich sehen", sagte Holmes, an der Ecke stehen und schaute entlang der Linie:"Ich möchte, nur um die Reihenfolge der Häuser hier zu erinnern.

På nuværende tidspunkt er det ikke for meget at sige, at det er af en sådan vægt, det kan have indflydelse på Europas historie." Jeg lover,"sagde Holmes.
Derzeit ist es nicht zu viel zu sagen, dass es von solchem Gewicht ist, kann eine Einfluss auf die europäische Geschichte." Ich verspreche", sagte Holmes.

Din erfaring har været mest underholdende en," sagde Holmes som sin klient pause og forfrisket hans minde med en stor knivspids af snus.
Ihre Erfahrung ist ein höchst unterhaltsamer gewesen", sagte Holmes, als seine Client angehalten und aktualisiert sein Gedächtnis mit einer riesigen Prise Schnupftabak.

Prøv den sofa," sagde Holmes, tilbagefald i sin lænestol og satte sin fingerspidserne sammen, som det var hans skik, når det retlige stemninger.
Versuchen Sie das Sofa", sagte Holmes, Rückfall in seinem Sessel und legte die Fingerspitzen zusammen, wie es seine Gewohnheit war, wenn in gerichtlichen Stimmungen.

Sherlock Holmes sagde engang.
Sherlock Holmes sagte einmal.