Hvad Betyder SAGDE RÆVEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dit le renard
• disait le renard

Eksempler på brug af Sagde ræven på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Farvel”, sagde ræven.
Adieu, dit le renard.

Du stammer nok ikke herfra, sagde ræven.
Tu n'es pas d'ici, dit le renard.

Sagde ræven, han ku' ikke nå dem.
Disait le renard lorsqu'il ne pouvait les atteindre.

Ja vist, sagde ræven.
Bien sûr, dit le renard.

Farvel sagde ræven, og nu skal jeg betro dig min hemmelighed.
Adieu, dit le renard. voici mon secret.

Det er muligt, sagde ræven.
C'est possible, dit le loup.

Gå hen til roserne… sagde ræven, og du vil forstå, at din er den eneste i verden.
Le renard dit:« Va, retourne vers les roses: tu comprendras que la tienne est unique au monde.

Det er muligt, sagde ræven.
C'est possible, dit le renard.

Det har jeg, sagde ræven.(…)- Gå hen og se på roserne igen, og du vil forstå, at din er den eneste i verden.
Le renard dit:« Va, retourne vers les roses: tu comprendras que la tienne est unique au monde.

Jeg kan ikke lege med dig, sagde ræven.
Je ne puis jouer avec toi, dit le renard.

Du stammer nok ikke herfra, sagde ræven. hvad søger du egentlig?
Tu n'es pas d'ici, dit le renard, que cherches- tu?

Mænd har glemt denne sandhed, sagde ræven.
Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard.

Mennesker har bøsser, sagde ræven, og de går på jagt.
Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent.

Menneskene har glemt den sandhed, sagde ræven.
Les hommes ont oublié cette vérité dit le renard.

Jeg kan ikke lege med dig, sagde ræven, jeg er ikke gjort tam.
Je ne puis pas jouer avec toi, dit le renard, je ne suis pas apprivoisé.

Men menneskene har glemt denne sandhed, sagde ræven.
Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard.

Menneskene har glemt den sandhed, sagde ræven, men du må ikke glemme den.
Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard, mais tu ne dois pas l'oublier.

Det væsentlige er usynligt for øjet, sagde ræven.
L'essentiel est invisible pour les yeux, disait le renard.

Jeg er en ræv, sagde ræven.
Je suis un renard, dit le renard.

Det er den tid, du har spildt på din rose, der gør den så betydningsfuld… sagde ræven….
C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.- Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard.

Løven fulgte den, og da de kom hen til hesten, sagde ræven:"Her er alligevel lidt ubekvemt.
Le lion suivit le renard et, une fois qu'ils furent arrivés près du cheval, le renard dit:« Tu ne serais pas à ton aise ici pour le dévorer.

Det er også noget, man i al for høj grad har glemt, sagde ræven.
C'est aussi quelque chose de trop oublié, dit le renard.

Jeg kan ikke lege med dig, sagde ræven.
Je ne puis pas jouer avec toi, dit la biche.

Det var bedre, hvis du kunne komme på samme tid, sagde ræven.
Il eût mieux valu revenir à la même heure, dit l'ouvrier.

Jeg kan ikke lege med dig, sagde ræven.
Je ne peux pas jouer avec toi, dit le renard.

Man lærer kun det at kende, som man gør tamt, sagde ræven.
On ne connaît que les choses que l'on apprivoise, dit lerenard.

Det var bedre, hvis du kunne komme på samme tid, sagde ræven.
Il eût mieux valu retenir la même heure, dit le renard.

Det var bedre, hvis du kunne komme på samme tid, sagde ræven.
Il eut mieux valu revenir à la meme heure, dit le renard.

Man lærer kun det at kende, som man gør tamt, sagde ræven.
On ne connaìt que les choses que l'on apprivoise, dit le renard.

Det betyder at knytte bånd. -Knytte bånd? -Ja vist, sagde ræven.
Ca signifie"créer des liens".- Créer des liens?- Bien sûr, dit le renard.

Hvordan man bruger "sagde ræven" i en Dansk sætning

De præcise ord lyder sådan her: ”- Farvel, sagde ræven, og nu skal jeg betro dig min hemmelighed.

Ordsproget: De er sure sagde ræven om rønnebærrene den kunne ikke nå dem, vidner om, at ræve (og andre dyr) holder meget af rønnebær.

Der er snaps, cheesecake og en god kryddersalt (den opskrift kommer i weekenden). ’De er sure’, sagde ræven om rønnebærrene.

Vi kender det fra vores udtryk: De er sure sagde ræven om rønnebærrene.

Hvis du er en mand med kvindelig chef, er risikoen ikke helt så stor – sølle 80 procent. 'Frænde er frænde værst, sagde ræven om de røde hunde'.

Og jeg, sagde ræven, jeg har også mit hjerte.

Blomstringen begynder allerede i maj. “Rønnebærrene er sure, sagde ræven, for han kunne ikke nå dem”.

Bagefter sagde ræven vist ikke mere … Er sygehuset i Thisted nu ved at blive pelset igen?

Sexpiger linse og bare bryster Ordsprog bryllup Hvor gammel kan en ræv være De er sure, sagde ræven om rønnebærrene.

Variant: De er sure sagde ræven, da den ikke kunne nå rønnebærerne.

Hvordan man bruger "dit le renard" i en Fransk sætning

D’autre part, avec Gabin dit le Renard Noir, lui aussi à la tête d’un groupe d’hommes, prêt à offrir ses services au plus offrant.

« Apprivoise-moi » dit le renard au petit prince, et voilà chaque équipe sur la route, en quête de l’eldorado rêvé.

C’est le temps que tu as consacré à ta rose qui fait ta rose si importante, dit le renard au Petit Prince.

"On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux" dit le Renard au Petit Prince, de St Exupéry

– Bien sûr, dit le renard semblable à cent mille petits garçon tout semblable à cent mille renard semblable à cent mille renards.

L’essentiel est invisible pour les yeux » avait dit le renard au petit prince dans un langage sibyllin propre aux initiés.

dit le renard au petit lapin, quand ça ira mieux, je rentrerai !».

de cette manière l’opinion publique sera satisfaite » dit le Renard en se léchant les babines.

« L’essentiel est invisible pour les yeux, on ne voit bien qu’avec le cœur » dit le renard au petit prince dans le roman de Saint-Exupéry !

Leur objectif : sensibiliser le grand public à la défense du vulpes vulpes, autrement dit le renard roux.