Hvad Betyder SAGDE TAK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• remercia
• ai dit merci
• remerciais
• remercie

Eksempler på brug af Sagde tak på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg sagde tak!
J'ai dit merci!

Jeg rødmede og sagde tak.
Je rougis et le remercia.

Han sagde tak.
Il m'a remercié.

Michael smilede og sagde tak.
Tom sourit et remercia.

Jeg sagde tak.
Je l'ai remercié.

Det er derfor, jeg sagde tak.
C'est pour ça que je t'ai remercié.

Jeg sagde tak, John.
Je t'ai remercié, John.

Jeg gik hen til hende og sagde tak.
Je suis allé vers elle et dit merci.

Jeg sagde tak, Damian.
J'ai dit merci, Damian.

Sig til din bedstefar, at jeg sagde tak.
Dites à votre grand-père que je le remercie.

Ja, jeg sagde tak.
Ok, j'ai dit merci.

Jeg sagde tak og lukkede for døren.
Je le remerciais et fermais la porte.

Jeg rejste mig og sagde tak for hjælpen.
Je descendais et le remerciais pour son aide.

Jeg sagde tak, så drop det.
J'ai dit merci, ok? Alors, laisse tomber.

(Jeg aner ikke om det var et kompliment, men jeg sagde tak).
Je ne sais pas si c'est un compliment mais je te remercie.

Jeg sagde tak for jobbet.
J'ai dit merci pour le boulot.

Jeg krammede alle de andre, og sagde tak til, at de ville komme.
Il fit la bise à tout le monde, et les remercia d'être venu.

Jeg sagde tak.- Undskyld?
J'ai dit merci, j'adore ça, Pardon?

Når vi ankom der, tog jeg hendes hånd, sagde tak og kyssede hendes hånd.
Une fois que nous sommes arrivés là- bas, je pris la main, dit merci et embrassé sa main.

Jeg sagde tak. Tak..
J'ai dit merci. Merci..

Da jeg kom, stod han og gravede i haven, og han sagde tak.- Og at han altid fik sidst besked.
Quand je suis allez le voir ce matin et qu'il était dans le jardin, il m'a remercié, et il a murmuré quelque chose sur le fait d'être le dernier au courant.

Jeg sagde tak, og steg ud af bilen.
Je le remercie et sors de la voiture.

Jeg sagde tak, og steg ud af bilen.
Je le remerciais et sortis de la voiture.

Hun sagde tak og inviterede ham ud!
Elle le remercie et lui propose un rencard!

Sun sagde tak ved at slå mig i hovedet med åren.
Sun m'a remercié en m'assommant avec une rame.

Hun sagde tak og vi sad og snakkede et stykke tid.
Elle la remercia et elles bavardèrent un moment.

Hun sagde tak til servitricen og satte sig tilbage.
Elle remercia le serveur et retourna à son interlocuteur.

Jeg sagde tak til Gud for den gave: min krop og mit liv.
J'ai remercié Dieu de ce cadeau que sont ce corps et ma vie.

Hun sagde tak for gæstfriheden, men hun ville lade os være alene.
Elle te remercie de ton hospitalité, elle veut nous donner un peu d'espace.

Bruger(e) har sagt tak.
Utilisateur(s) a dit merci.

Hvordan man bruger "sagde tak" i en Dansk sætning

I dag ringede han til mig, og sagde tak for hjælpen.

Alt var super og selv en Manager kom ud og tog i mod og sagde tak for at jeg var Diamond Fik opgradering til 2 Bedroom Villa (Conrad Residence).

Som alle andre børn og voksne gjorde og sagde tak.

Følgende bruger(e) sagde tak: Real HWL, andreashn 1 måned 1 uge siden #4 af BBB Siv1309 skrev: Det er vel ikke at kritisere??

Kvinden sagde tak for hjælpen, og opdagede efterfølgende, at hendes pung med dankort m.v.

Han havde jo fået noget. 🙂 Han ringede mig op og sagde tak for gaven.

En medarbejder sagde “Tarveligt, at han ikke en gang sagde tak for indsatsen”.

Fra Broager kørte vi til Vemmingbund og derfra tilbage til Dybbøl, hvor vi sagde tak for en dejlig tur.

Efter mesterskabet kom folk hen lykkelige og sagde tak med tårer i øjnene.

Sille proppede maden i munden og sagde tak for mad.

Hvordan man bruger "remercia, remerciais" i en Fransk sætning

Prue la remercia pour les deux choses.

Elle le remercia puis reprit ses recherches.

Puis il nous remercia tout les deux.

Votre chat vous remercia pour celle-ci!

Elle remercia chaleureusement le(/la) propriétaire et s'éclipsa.

Grey remercia Angstorm pour son aide.

Julian remercia son papa par un bisou.

Une petite bestiole noire remercia Alaling.

Emilia le remercia intérieurement pour son intervention.

Je remerciais notre homme d'une poignée de main.