Hvad Betyder SAMARBEJDET MELLEM DE TO LANDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coopération entre les deux pays

Eksempler på brug af Samarbejdet mellem de to lande på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Styrke samarbejdet mellem de to lande 3.
Renforcer la coopération entre les 2 pays.

Statsministeren glæder sig over samarbejdet mellem de to lande.
Le ministère s'est félicité de la coopération entre les deux pays.

At styrke samarbejdet mellem de to lande inden for det audiovisuelle område.
Soucieux de renforcer la coopération entre les deux pays dans le domaine cinématographique;

Dansk miljøminister besøger Israel for at styrke samarbejdet mellem de to lande.
Le président de l'AN ivoirienne est en visite en Israël pour renforcer la coopération entre les 2 pays.

De fremhævede begge samarbejdet mellem de to lande, når det drejer sig om at bekæmpe terrorisme.
Il a insisté surtout sur la collaboration entre les deux pays en matière de lutte antiterroriste.

Formålet er at styrke handelsforbindelserne mellem Frankrig og Danmark og at styrke samarbejdet mellem de to lande.
Son objectif est de promouvoir les échanges entre la France et le Danemark et d'encourager les relations professionnelles entre les deux pays.

De fremhævede begge samarbejdet mellem de to lande, når det drejer sig om at bekæmpe terrorisme.
Ils ont préféré insister sur la coopération entre les deux pays dans la lutte contre le terrorisme.

På trods af det faktum, at mødet med russiske partnere i form af IPC finder sted, efter fire års pause, i en række områder af samarbejdet mellem de to lande forblev aktiv.
En dépit du fait que la rencontre avec les partenaires russes dans le format de la CIB passe après quatre ans d'interruption, dans un certain nombre de domaines de la coopération des deux pays et de rester actif.

Som en kommentar til samarbejdet mellem de to lande forklarede en velkendt fransk investor, Alexandre Garese, at[…].
Commentant la coopération entre les deux pays, un investisseur français bien connu, Alexandre Garese, a expliqué que[…].

Den seneste udgave af Den Svenske Uge, der afholdes hvert halve år i Athen og Thessaloníki, løb af stablen sidste måned, og samarbejdet mellem de to lande går mange år tilbage.
Il s'agit de la Semaine suédoise, organisée deux fois par an à Athènes et à Thessalonique, et dont la dernière édition a eu lieu en avril. La coopération entre les deux pays ne date pas d'hier.

Samarbejdet mellem de to lande kan også blive sat under spørgsmål amerikanske dominans i asien-pacific regionen.
La coopération entre les deux pays pourrait également mettre en question la domination des états- unis dans la région asie- pacifique.

Besætningen på uss carney, og at den militære coast guard grænsepolitiet i georgien, der blev afholdt fælles øvelse med henblik på at styrke samarbejdet mellem de to lande i den maritime sektor, rapporter tass-meddelelse til indenrigsministeriet.
L'équipage américain destroyers carney et des soldats de la garde côtière de la police des frontières de la géorgie, a mené une doctrine visant à renforcer la coopération entre les deux pays dans le secteur marin, transmet tass message ministère de l'intérieur.

Det har til formål at styrke samarbejdet mellem de to lande, som for nylig har startet flere projekter, der skal erstatte de eksisterende systemer, herunder fighter af den nye generation.
Il vise à renforcer la coopération entre les deux pays, qui ont récemment lancé un certain nombre de projets visant à remplacer les systèmes existants, notamment un chasseur de nouvelle génération.

Kommissionen co-Formand fra russisk side, transportminister Maxim Sokolov fortalte journalister, at den underskrevne Protokol for mødet i REGERINGSKONFERENCEN er svaret på spørgsmålet om situationen i samarbejdet mellem de to lande inden for det økonomiske og sociale Anliggender.
Le coprésident de la commission russe part, le ministre des transports de la fédération de RUSSIE Maxim Sokolov, a déclaré aux journalistes que signé aujourd'hui le protocole de la réunion de la CIB est la réponse à la question sur la situation dans la coopération des deux pays dans le domaine des droits économiques et sociaux.

Det har til formål at styrke samarbejdet mellem de to lande, som for nylig har startet flere projekter, der skal erstatte de eksisterende systemer, herunder fighter af den nye generation.
Elle se concentre sur le renforcement de la coopération entre les deux pays, qui a récemment lancé un certain nombre de projets de remplacement des systèmes existants, y compris le chasseur de nouvelle génération.

I den forbindelse udtrykker Rådet tilfredshed med det aftalememorandum, der er indgået mellem Italien og Grækenland for at fremme samarbejdet mellem de to lande i Adriaterhavet og Det Joniske Hav vedrørende bekæmpelse af organiseret kriminalitet, menneskesmugling og menneskehandel.
Dans ce contexte, le Conseil se félicite du mémorandum d'accord intervenu entre l'Italie et la Grèce en vue de renforcer la coopération entre les deux pays dans l'Adriatique et la mer Ionienne pour lutter contre la criminalité organisée, les activités des passeurs et la traite des êtres humains.

Det drejer sig om at fremme samarbejdet mellem de to lande inden for det nye fællesskabsinitiativ Interreg-III for perioden 2000-2006, der fortsat vil finansiere det grænseoverskridende samarbejde hen over grænserne mellem EU og tredjelande.
Il s'agit d'encourager le développement de la coopération entre les pays, dans le cadre de la nouvelle initiative communautaire Interreg-III couvrant la période 2000-2006, qui continuera à financer la coopération transfrontalière dans l'Union européenne et avec les pays tiers.

Derudover er sikkerheden samarbejde mellem de to lande veludviklet.
La coopération sécuritaire entre les deux pays connaît un succès.

Her drøftede man mulighederne for et styrket samarbejde mellem de to lande.
Ils ont discuté des moyens de renforcer la coopération entre les deux pays.

Desuden besluttede man at udbygge bl.a. det militære samarbejde mellem de to lande.
Il y dénoncent notamment la poursuite de la coopération militaire entre les deux pays.

September 2010 underskrevet den første aftale nogensinde om militært samarbejde mellem de to lande.
Ont signé un premier accord de coopération militaire entre les deux pays le 6 septembre 2010.

Han håber, at besøget vil betyde et endnu stærkere samarbejde mellem de to lande.
Il a affirmé que cette visite vient renforcer le partenariat entre les deux pays.

De to sider udstedte en fælles erklæring i Washington i sidste måned, hvorved man styrker økonomisk og handelsmæssigt samarbejde mellem de to lande.
Une déclaration conjointe, publiée dans l'après-midi du 19 mai, a annoncé que les deux pays renforceront leur coopération économique et commerciale dans beaucoup de domaines.

Selvom det er for tidligt at drage konklusioner, men vi kan sige, at der har været nogle fremskridt på samarbejde mellem de to lande.
Bien trop tôt pour tirer des conclusions, mais on peut dire que des progrès ont été accomplis en matière de coopération entre les deux pays.

Dette enestående samarbejde mellem de to lande førte til en mere fuldstændig integration af regionerne og tilskyndede arbejdsgiverne til at søge arbejdskraft uden for deres eget lands grænser.
Cette coopération inédite entre les deux pays s'est traduite par une intégration plus complète entre les régions, encourageant les employeurs à procéder aux recrutements au- delà de leurs frontières nationales.

På tirsdag i beijing var vært for mødet af næstformand for den centrale militære kommission for kina fan calluna og minister for de revolutionære væbnede styrker i cuba leopoldo sintra frias, hvor parterne er blevet enige om at styrke det militære samarbejde mellem de to lande, rapporter RIA Novosti nyhedsbureau xinhua.
Le mardi à beijing a accueilli la réunion de vice- président de la commission militaire centrale de la république populaire de chine fan чaHлyHa et le ministre des forces armées révolutionnaires de cuba leopoldo cintra frías, sur laquelle les parties ont convenu de renforcer la coopération dans le domaine militaire entre les deux pays, transmet RIA Novosti un message à l'agence xinhua.

Pressemeddelelse fra formandskabet, hvori EU udtrykker tilfredshed med den fredelige løsning af grænsekonflikten mellem Argentina og Chile om Laguna del Desierto, idel aftalen anses for at åbne vej til et bredere samarbejde mellem de to lande.
Par un communiqué de la présidence. l'Union européenne s'est félicitée du règlement pacifique du différend frontalier entre l'Argentine el le Chili à propos de la Laguna del Desierto, considérant que cet accord ouvrait la voie à une coopération plus large entre les deux pays.

Hvordan man bruger "samarbejdet mellem de to lande" i en Dansk sætning

Den saudiarabiske indenrigsminister hilser samarbejdet mellem de to lande velkommen, skriver AFP.

Programmet indeholder bestemmelser om en videreførelse af samarbejdet mellem de to lande inden for uddannelse, videnskab og kultur, bl.a.

Det er dem, der aktivt fremmer samarbejdet mellem de to lande, vurderer Li Dawei.

Foreningen Danmark-Letland Foreningen Danmark-Letland er en almennyttig forening med det formål at styrke og udvikle venskabet og samarbejdet mellem de to lande og at drive informationsvirksomhed om Letland.

Samarbejdet mellem de to lande er DEN STORE TING, der kommer til at sætte sit præg på i hvert fald første halvdel af det 21 ende århundrede.

I maj besøgte Israels landbrugsminister Sri Lanka i spidsen for en agro-industriel delegation for at styrke samarbejdet mellem de to lande.

På baggrund af den nære forbindelse mellem Island og Færøerne så var der fra begge sider interesse for at udvikle samarbejdet mellem de to lande på handelsområdet.

Samarbejdet mellem de to lande er dog blevet kompliceret af præsident Trumps udtalelser om salvadoranere, bander og immigration.

Med aftalen etableres også en række konkrete mekanismer til at videreudvikle samarbejdet mellem de to lande, bl.a.

Det blev en succeshistorie for samarbejdet mellem de to lande i efterkrigstiden.

Hvordan man bruger "coopération entre les deux pays" i en Fransk sætning

Pourtant, la coopération entre les deux pays n’a pas changé.

Mokhriz Mahatir les domaines de coopération entre les deux pays et l'échange d'expériences.

la coopération entre les deux pays lors de leur rencontre qui a eu.

La coopération entre les deux pays date depuis l’Indépendance de la Grande Ile.

Cette coopération entre les deux pays dans le domaine de la sûreté...

Dans ce domaine, la coopération entre les deux pays s'est intensifiée depuis 2012.

La coopération entre les deux pays date de 1963.

Cette coopération entre les deux pays date de 1984.

Au programme, la coopération entre les deux pays aux niveaux économique et militaire.

Est-ce que la coopération entre les deux pays a pris un nouveau tournant.