Hvad Betyder SAMFUNDSMÆSSIGT ANSVAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• responsabilité sociale
• responsabilité sociétale

Eksempler på brug af Samfundsmæssigt ansvar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Krav til samfundsmæssigt ansvar.
Exigences de responsabilité sociale.

Begreber, termer og definitioner relateret til samfundsmæssigt ansvar.
Les concepts, termes et définitions relatifs à la responsabilité sociétale.

Samfundsmæssigt ansvar og bæredygtighed.
Responsabilité sociale& Durabilité.

Men det er også et samfundsmæssigt ansvar«.
Cela aussi, c'est la responsabilité sociale.».

Denne standards formål er at fremme en fælles forståelse på området samfundsmæssigt ansvar.
Promouvoir une compréhension commune dans le domaine de la responsabilité sociétale.

Krav til samfundsmæssigt ansvar.
Exigences en matière de la responsabilité sociale.

Begreber, termer og definitioner relateret til samfundsmæssigt ansvar.
Les concepts, termes et définitions ayant trait à la responsabilité sociale;

Fremme af samfundsmæssigt ansvar i hele værdikæden.
Promotion de la responsabilité sociétale dans la chaîne de valeur.

Det medfører et stort samfundsmæssigt ansvar.
Il en découle une forte responsabilité sociale.

Har virksomhederne et samfundsmæssigt ansvar for dem, der har de færreste chancer på arbejdsmarkedet?
Les entre prises ont-elles une responsabilité sociale vis-à-vis de ceux qui ont le moins de chances sur le marché du travail?

Det medfører et stort samfundsmæssigt ansvar.
Cela entraîne une grande responsabilité sociale.

Og at jeg både havde det individuelle ansvar, men også et samfundsmæssigt ansvar.
C'est considérer qu'il y a une part de responsabilité individuelle, mais également une responsabilité sociale.

Bankerne har et samfundsmæssigt ansvar.
Les banques ont une grande responsabilité sociétale.

Koncernen er af den opfattelse, at denne udfordring er et samfundsmæssigt ansvar.
Le Groupe considère que cet enjeu relève de sa responsabilité sociétale.

Hr. formand! Langt størstedelen af virksomhederne i EU har forpligtet sig til et samfundsmæssigt ansvar, til en social og miljøbevidst adfærd, til at beskytte mennesker og miljø og til en sikker produktion.
Monsieur le Président, l'immense majorité des entreprises de l'Union européenne se sont engagées dans le domaine de la responsabilité sociale, de l'action responsable en matière environnementale, de la protection des personnes et de leur environnement, et de la sécurité de la production.

ISO 26000 er en international vejledende standard for samfundsmæssigt ansvar.
L'ISO 26000 est un document normatif international pour la responsabilité sociétale.

Virksomhedernes øgede rolle giver dem et større og større samfundsmæssigt ansvar, der strækker sig ud over medlemsstaternes grænser.
Ce rôle croissant des entreprises leur confère de plus en plus une responsabilité sociétale au-delà des frontières des États.

Baggrund, tendenser og karakteristika for samfundsmæssigt ansvar.
Le contexte, les tendances et les caractéristiques de la responsabilité sociétale.

Modstandere af private fængsler hævder, at fængsling er et samfundsmæssigt ansvar, og at overdrage det til overskudsvirksomheder er umenneskeligt.
Les opposants aux prisons privées soutiennent que l'incarcération est une responsabilité sociale et que la confier à des entreprises à but lucratif est inhumaine.

Baggrund, tendenser og karakteristika for samfundsmæssigt ansvar.
Les origines, les orientations et les caractéristiques de la responsabilité sociétale.

Vejledende standard for samfundsmæssigt ansvar.
Principes directeurs relatifs à la responsabilité sociétale.

Principper og praksis for samfundsmæssigt ansvar.
Les principes et pratiques en matière de responsabilité sociétale.

Dette er en større tilskyndelse end indførelsen af en energiafgift, og den lægger også et samfundsmæssigt ansvar over på de selvstændige erhvervsdrivende og industrien.
Ce stimulant est plus important que l'introduction d'une taxe sur l'énergie et place également une partie de la responsabilité sociale auprès des entrepreneurs et de l'industrie.

Vores styrker i international service og offentlige anliggender inspirerer vores følelse af samfundsmæssigt ansvar og et engagement i kulturel og intellektuel mangfoldighed.
Nos forces dans le service international et les affaires publiques inspirent notre sens de la responsabilité sociale et notre dévouement à la diversité culturelle et intellectuelle.

I denne sammenhæng tilbyder Universidad de San Martín de Porres, gennem Instituto la Calidad Empresarial i samarbejde med IIDEL- ONWARD INTERNACIONAL, sit tredje on-site-diplom i samfundsmæssigt ansvar og bæredygtighed, der svarer til behovene hos uddannelsespersonale med en vision meget bredere organisatorisk ledelse.
Dans ce contexte, l'Universidad de San Martín de Porres, en partenariat avec IIDEL- ONWARD INTERNACIONAL, par l'intermédiaire de l'Instituto para la Calidad Empresarial, offre son troisième diplôme en responsabilité sociale et durabilité, répondant aux besoins des professionnels de la formation ayant une vision gestion organisationnelle beaucoup plus large.

Som succesfuld virksomhed er FLYERALARM bevidst om sit samfundsmæssige ansvar.
FLYERALARM, fort de sa réussite, est conscient de sa responsabilité sociale.

Virksomhedernes samfundsmæssige ansvar eller corporate social responsibility.
Responsabilité sociétale des entreprises(ou« Responsabilité sociale des entreprises»);

Med til dette samfundsmæssige ansvar hører også, at GEMÜ altid og overalt overholder den gældende lovgivning, respekterer de etiske grundværdier og agerer bæredygtigt.
Cette responsabilité sociale implique que RENK se conforme à tout moment et en tout lieu aux lois en vigueur, respecte les valeurs éthiques de base et agit de manière durable.

Med andre ord er det for ledere, der ønsker at"give noget tilbage," ledere med en social samvittighed og samfundsmæssige ansvar.
En d'autres termes, il s'agit pour les dirigeants qui veulent«donner quelque chose en retour, les« leaders avec une conscience sociale et de la responsabilité civique.

Vores innovative studieprogrammer forberede de studerende til professionelle karriere samtidig fremme livslang læring og samfundsmæssige ansvar.
Nos programmes novateurs d'études préparent les étudiants à des carrières professionnelles, tout en favorisant l'apprentissage continu et la responsabilité civique.

Sådan bruges "samfundsmæssigt ansvar" i en sætning

Envidere opfordres virksomhederne til at tage et samfundsmæssigt ansvar, så vi får alle med og ikke blot lader teknologien tage styringen.

For dem handler det frem for alt om en villighed til at tage et større samfundsmæssigt ansvar på skuldrene.

Medierne tendere til at granske og sætte spørgsmålstegn ved virksomhedernes motiver for at ville tage et samfundsmæssigt ansvar.

KLUBHUSMØDE™ om Future Fit - er din virksomhed klar til at tage et samfundsmæssigt ansvar?

Den kalder på ledere og virksomheder, der tør tage et større samfundsmæssigt ansvar.

Fakta: Global konsensus ISO 26000 er en international vejledende standard for samfundsmæssigt ansvar.

Vi har et samfundsmæssigt ansvar, som er et pejlemærke i alt det, vi arbejder for.

Miljø Vores miljøideal Som Gigaset Communications GmbH har vi et samfundsmæssigt ansvar og ønsker at være med til at skabe en bedre verden.

Overordnet handler det for os om, at tage et samfundsmæssigt ansvar, – både internt og eksternt.

Endelig er det et stærkt brand for en virksomhed, at man tager socialt og samfundsmæssigt ansvar.