Hvad Betyder SAMME AREAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• même superficie
• même surface
• même parcelle
• même aire
• même zone

Eksempler på brug af Samme areal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har derfor samme areal.
Il a la même superficie.

Den i artikel 1, litra h, omhandlede støtte kan udbetales to gange pr. år for to høster på samme areal.
L'aide visée à l'article 1er, point h, peut être payée deux fois par an pour deux récoltes sur la même superficie.

Mere mad på samme areal.
Plus d'espace sur une même surface.

Ekstra plads: 40% mindre arealbehov sammenlignet med stationære reolrækker eller plads til en 85% større lagermængde på samme areal.
D'espace de stockage en moins pour une quantité de stockage identique, 85% de capacité de stockage en plus sur une surface identique.

Begge vogne har samme areal.
Deux terrains ont la même superficie.

Ekstra plads: 40% mindre arealbehov sammenlignet med stationære reolrækker eller plads til en 85% større lagermængde på samme areal.
Gain de place: 40% d'espace en moins requis par rapport aux allées de rayonnages statiques ou 85% de capacité de stockage en plus pour une surface identique.

Mere mad på samme areal.
Faire plus de profit par la même superficie.

Færre referencestationer til at dække samme areal.
Moins de caméras IP requises pour la couverture d'une même zone;

Han læste Wallis' s metode til at finde et kvadrat med samme areal til en parabola og en hyperbel som anvendes indivisibles.
Il a lu Wallis s méthode pour trouver un carré de même aire à une parabole et une hyperbole, qui était indivisibles.

Jo smallere gange, desto flere reoler kan der anbringes på samme areal.
Plus la largeur d'allée est réduite, plus le nombre de rayonnages est élevé pour une même surface.

Den er verdens største saltsø med samme areal som Los Angeles- 10.583 kvadratkilometer tætpakket salt.
Le plus grand désert de sel du monde s'étend sur une superficie équivalente à la ville de Los Angeles, avec ses 10 583 km² de sel très compact.

Dermed har alle trekanter samme areal.
Chaque Zone posséderait la même superficie.

Hver af medianerne deler trekanten i to trekanter med samme areal, og de tre medianer deler tilsammen trekanten i seks trekanter med samme areal.
Une médiane coupe le triangle en deux triangles de même aire et les trois médianes découpent le triangle en six triangles de même aire.

Mobile pallereoler(MOVO) er en dynamisk lagerløsning, der kan give op til dobbelt så meget lagerkapacitet på samme areal, sammenlignet med konventionelle pallereoler.
Le rayonnage mobile(MOVO) est une solution dynamique permettant de doubler la capacité de stockage sur la même aire de rayonnages à palettes conventionnels.

Må kun anvendes én gang hvert andet år på samme areal ved en maksimumdosis på 1 200 g aktivstof pr. hektar.
Les utilisations se limitent à une application tous les deux ans sur la même parcelle, à une dose maximale de 1 200 g de substance active par hectare.

Også Oceanien mister skov, mens Nord- og Mellemamerika har det samme areal skov nu som for 10 år siden.
L'Océanie aussi a signalé une perte nette de forêts, alors qu'il est estimé que la superficie forestière en Amérique du Nord et centrale est pratiquement la même en 2010 qu'en 2000.

Må kun anvendes én gang hvert andet år på samme areal ved en maksimumdosis på 1 200 g aktivstof pr. hektar.
Seules les utilisations se limitant à une application tous les deux ans sur la même parcelle, à une dose maximale de 1200 g de péthoxamide par hectare sont autorisées.

Ofte er et forskelligt antal jorden elementer bruges til jordforbindelse af samme areal, som modstanden værdi påvirker jordens resistivitet.
Souvent, un nombre différent d'éléments au sol est utilisé pour la terre de la superficie égale, que la valeur de résistance affecte la résistivité du sol.

Dette princip anvendes ikke ved blandede afgrøder(samtidig dyrkning og høst på samme areal, f. eks. blandsæd) eller efterafgrøder(f. eks. kløver høstet efter byg).
Ce principe ne s'applique pas aux cultures mixtes(cultures cultivées et récoltées ensemble sur la même superficie, par exemple céréales mixtes) ni aux cultures successives(par exemple, le trèfle sous l'orge récolté ultérieurement).

Svagheden er lige så tydelig for visse hovedafgrøders vedkommende: f. eks. producerer De Ti- med forholdsmæssigt samme areal som i Spanien og Portugal og et højere internt forbrug- 10% mere korn end de forbruger, medens de nye medlemsstater har underskud.
Tout aussi nette est la faiblesse de certaines grandes cultures: à titre d'exemple, avec proportionnellement la même surface qu'en Espagne et au Portugal et une consommation intérieure plus élevée, l'Europe des Dix produit 10% de plus de céréales qu'elle n'en utilise alors que les nouveaux Etats membres sont déficitaires.

Det refusionsberettigede maksimumsbeløb for enårige afgrøder og græsarealer forhøjes til 350 ECU pr. hektar, hvis landbrugeren for samme areal samtidig indgår en eller flere forpligtelser som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a eller b, og en forpligtelse som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra d.
Le montant maximal eligible pour les cultures annuelles et les pâturages est porté à 350 écus par hectare si l'exploitant souscrit en même temps, pour la même surface, un ou plusieurs engagements prévus à l'article 2 paragraphe 1 point a ou b. ainsi qu'un engagement prévu à l'article 2 paragraphe 1 point d.

Før behandling med rTMS, skal du finde cortex til at stimulere og holde styr på en hætte med enkle anatomiske stier at kopiere stimulation på samme areal i hver session," siger Dr. Philippe Roussel, leder Vurdering Centre og smerte af Hospital La Timone.
Avant de débuter un traitement par rTMS, il faut localiser la zone corticale à stimuler et en garder la trace sur un bonnet avec des repérages anatomiques simples pour répliquer la stimulation sur la même zone à chaque séance», précise le Dr Philippe Roussel, responsable du Centre d'évaluation et de traitement de la douleur(CETD) de l'hôpital de La Timone.

Hvordan man bruger "samme areal" i en Dansk sætning

Illustrationer i form af billeder og modeller fylder anslagsmæssigt det antal anslag, som normal tekst ville udgøre på samme areal, som illustrationen fylder.

Samme karré, 64m2 Jeg bor i samme karré, samme areal blot på modsatte side og på 2.

Vinterfodringen består af wrap fra det samme areal.

Tolkningen er derfor noget usikker og det er sandsynligt, at der gemmer sig flere konstruktioner på samme areal Hus A1018.

Over 3 millioner italienske brug drev samme areal som det tyske.

Bygg på ditt plantetårn for å få enda flere planter på samme areal.

Det perfekte sted til en rigtig afslappende og oplevelsesrig ferie. Øen har omkring samme areal som Als og Langeland.

historie af skovlandbrugssystemer Skovlandbrug fusionerer landbrug og skovbrug til et integreret system af mellemafgrøder planter med træer på samme areal .

Men trykbalancen kræver, at propellens blade har det samme areal.

I samme areal må intet iværksættes, der kan være til hinder eller skade for eftersyn, reparationeller vedligeholdelsesarbejder.

Hvordan man bruger "même superficie, même surface" i en Fransk sætning

Cependant, c'est exactement (au kilomètre carré près), la même superficie que Québec.

Même superficie que l’actuel aéroport de Nantes...

la ville occupait la même superficie que maintenant.

Des locaux qui font la même superficie que les nôtres.

Tout ça, sur la même surface d'affichage de 9,7 pouces.

Une cave de la même superficie complète ce bien.

Le Liban a exactement la même surface que Los Angeles.

(Actuellement: même superficie pour le Grand Etang.

BE68 a écrit: Même surface que 2015.

Sur la même superficie (9,5 millions km²)