Hvad Betyder SAMMEN MED EKSPERTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avec des experts
• en collaboration avec des spécialistes

Eksempler på brug af Sammen med eksperter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sammen med eksperter og.
En collaboration avec des experts et.

At arbejde i et tværfagligt team, at kommunikere og arbejde sammen med eksperter på forskellige områder.
Travailler dans une équipe interdisciplinaire, communiquer et travailler avec des experts de différents domaines.

Arbejd sammen med eksperter, hvor som helst.
Collaborez avec des experts où que vous soyez.

At arbejde i et tværfagligt team, til at kommunikere og arbejde sammen med eksperter inden for forskellige områder.
Travailler dans une équipe interdisciplinaire, communiquer et travailler avec des experts de différents domaines.

Vi arbejdede sammen med eksperter inden for ernæring, herunder St.
Nous avons travaillé avec des experts en nutrition, notamment l'Institut St.

Lad dem bruge fire dage på at afslutte deres arbejde, hvorefter vi skal analysere resultaterne videnskabeligt sammen med eksperter.
Laissons- les conclure leurs travaux pendant quatre jours, et ensuite nous ferons des analyses scientifiques avec des experts.».

Du arbejder sammen med eksperter i naturbevaring for at bevare biodiversiteten i Annapurna-området i Himalaya.
Vous travaillerez aux côtés d'experts de la conservation afin de préserver la biodiversité de la chaîne montagneuse d'Annapurna.

Det skridsikre Hold my Bottle håndtag er udviklet sammen med eksperter og er designet specielt til små børnehænder..
Les poignées antidérapantes« Hold my Bottle» ont été mises au point avec des experts médicaux et sont spécialement conçues pour les petites mains de bébé.

På alle studierektorer tilbringer de studerende rig tid på området, får reel erfaring og studerer sammen med eksperter.
Dans tous les domaines d'études, les étudiants passent beaucoup de temps sur le terrain, acquérant une expérience réelle et étudiant aux côtés d'experts.

Vi har arbejdet tæt sammen med eksperter for at sikre, at vores børnemode sidder godt og lever op til alle de krav, som drenge har.
Nous avons travaillé en étroite collaboration avec des spécialistes pour nous assurer que nos bambins portent des coupes appropriées, à la hauteur de leurs attentes.

For en række anvendelser er sådanne oplysninger blevet forelagt og evalueret af Kommissionen sammen med eksperter fra medlemsstaterne.
Pour un certain nombre d'utilisations, l'information a été présentée et évaluée par la Commission en collaboration avec des experts des États membres.

Selv i dag, er hver ny figur designet sammen med eksperter, fremstillet med kærlighed for detaljer, og er stadig håndmalet.
Aujourd'hui encore, chacune des nouvelles figurines de jeu est créée en collaboration avec des spécialistes, produite avec le plus grand soin des détails et peinte à la main.

Vi er forpligtet til at hjælpe med at udvikle de rette omgivelser for mennesker med demens og har arbejdet sammen med eksperter omkring dette.
Nous sommes déterminés à contribuer au développement d'environnements adaptés aux personnes atteintes de démence et avons pour cela travaillé avec des experts.

Vi arbejder derfor direkte sammen med eksperter og undervisere om at hjælpe dig med at sætte grænser og bruge teknologien på en måde, der passer til din familie.
Nous travaillons directement avec des experts et des éducateurs pour vous aider à fixer des limites et à utiliser nos outils de la meilleure façon pour votre famille.

Uddannelsesinstitutionen havde i forvejen medvirket ved den indledende planlægning af uddannelsen og analysen af uddannelsesbehovene sammen med eksperter fra virksomheden.
L'organisme de formation est intervenu dès le stade de la planification de la formation et de l'analyse des besoins en formation- en collaboration avec des experts de l'entreprise.

Ministrene opfordrer Kommissionen til sammen med eksperter fra medlemsstaterne at undersøge mulighederne for at indføre en sådan ordning og aflægge rapport herom til Rådet.
Les ministres invitent la Commission à examiner, conjointement avec des experts des États membres, les possibilités de permettre cette restitution et à faire rapport au Conseil.

En medlemsstat må kun udpege et bemyndiget organ efter en"fælles vurdering", der foretages sammen med eksperter fra Kommissionen og andre medlemsstater.
Exemples d'exigences renforcées par les mesures adoptées aujourd'hui Un État membre ne peut désigner un organisme notifié qu'au terme d'une«évaluation conjointe» menée avec des experts de la Commission et d'autres États membres.

Sammen med eksperter fra de nationale myndigheder har de gjort en utrolig indsats for at sikre en effektiv forvaltning af det europæiske system.
En collaboration avec les experts des autorités nationales compétentes, les membres du personnel ont consenti des efforts considérables pour la réussite de la gestion du système européen.

Han tilføjede, at sydKoreanske forsvarsministerium sammen med eksperter fra Pentagon er meget nøje tilsyn med nukleare anlæg i nordKorea.
Il a ajouté que le ministère de la défense de la corée du sud, en collaboration avec les experts du Pentagone suivent très attentivement les installations nucléaires de la rpdc.

Eksempler på skærpede krav i de foranstaltninger, der er vedtaget i dag: En medlemsstat må kun udpege et bemyndiget organ efter en"fælles vurdering", der foretages sammen med eksperter fra Kommissionen og andre medlemsstater.
Exemples d'exigences renforcées par les mesures adoptées aujourd'hui Un État membre ne peut désigner un organisme notifié qu'au terme d'une«évaluation conjointe» menée avec des experts de la Commission et d'autres États membres.

Vi arbejder derfor direkte sammen med eksperter og undervisere om at hjælpe dig med at sætte grænser og bruge den teknologi, der passer til din familie.
Nous travaillons donc directement avec des experts et des éducateurs pour vous aider à fixer des limites et à utiliser la technologie de la meilleure façon possible pour votre famille.

Dette agentur, der vil bestå af ca. 100 personer, vil have ansvaret for at fremme arbejdet med den tekniske tilnærmelse af jernbanesystemerne og vil være uafhængigt, selv om agenturet skal arbejde tæt sammen med eksperter i sektoren.
Cette Agence, qui comptera quelque cent personnes, sera chargée de dynamiser les travaux d'évaluation technique des systèmes ferroviaires et sera indépendante, mais elle travaillera en étroite collaboration avec les experts de ce secteur.

Det ses, at hun har arbejdet sammen med eksperter og har været åben over for mange forslag. Der har ikke engang været behov for ændringsforslag for at få nogle af disse med..
Je constate qu'elle a travaillé avec des experts et qu'elle est restée ouverte à de nombreuses suggestions: certaines d'entre elles n'ont même pas eu besoin d'un amendement pour être intégrées.

Da der endnu ikke er etableret godkendelsesprocesser for automatiserede kørefunktioner, som ikke kræver en fører, har de lokale myndigheder- de regionale administrative myndigheder i Stuttgart og transportministeriet i Baden-Württemberg- lige fra starten ført tilsyn med projektet sammen med eksperter fra den tyske bilinspektion TÜV Rheinland.
Comme il n'existe pas encore de procédure d'homologation officielle pour les fonctions de conduite automatisée ne nécessitant pas de conducteur, les autorités locales- l'administration régionale de Stuttgart et le ministère des transports du Bade- Wurtemberg- ont supervisé le projet dès le départ avec des experts du service allemand de contrôle technique TÜV Rheinland.

Her helliger Hansgrohe Group sig sammen med eksperter og forskere fra hele verden det lige så fascinerende som beskyttelsesværdige element vand fra helt forskellige synsvinkler.
En collaboration avec des experts et chercheurs du monde entier, Hansgrohe Group concentre sur cet élément aussi fascinant que digne de protection qu'est l'eau- et ce sous les angles les plus différents.

(4) For visse af disse aktive stoffer er der fremlagt oplysninger, der er blevet evalueret af Kommissionen sammen med eksperter fra medlemsstaterne, og det fremgår heraf, at der er behov for yderligere anvendelse af de pågældende stoffer.
(4) Des informations ont été présentées pour certaines de ces substances actives et ont été évaluées par la Commission en collaboration avec des experts des États membres. Ces informations ont révélé la nécessité de poursuivre l'utilisation des substances concernées.

Kommissionen vil arbejde sammen med eksperter fra retsvæsenet og medlemsstaterne og med retspersonale og europæiske retlige netværk for at forbedre dataenes kvalitet, tilgængelighed og sammenlignelighed for de fremtidige udgaver af resultattavler.
Elle travaillera avec les experts du système judiciaire et les États membres, ainsi qu'avec les praticiens du droit et les réseaux judiciaires européens, à améliorer la qualité, la disponibilité et la comparabilité des données en vue des prochaines éditions du tableau de bord.

Vedrørende etablering af et varslingssystem er Kommissionen ved sammen med eksperter fra internationale organer at etablere varslingssystemer ved at overføre europæisk teknologi til de berørte lande.
Concernant le système d'alerte à mettre en place, la Commission est en train, avec les experts d'instances internationales, de mettre en place des systèmes d'alerte en transférant nos technologies vers les pays concernés.

Ministrene opfordrer Kommissionen til sammen med eksperter fra medlemsstaterne at undersøge mulighederne for at indføre en ordning med tilbagelevering af sådanne ulovligt udførte kulturgenstande og til at aflægge rapport til Rådet.
Les ministres invitent la Commission à examiner, conjointement avec des experts des Etats membres, les possibilités de permettre la restitution des biens culturels illicitement exportés, et à faire rapport au Conseil.

Inden den 31. december 1979 vil Kommissionen imidlertid sammen med eksperter fra medlemsstaterne undersøge problemet om kumulation af regional og anden støtte udover det i punkt 12 anførte.
Toutefois, avant le 31 décembre 1979, la Commission examinera avec des experts des États membres le problème du cumul d'aides régionales et d'autres aides, au-delà du cadre du principe visé au point 12.

Sådan bruges "sammen med eksperter" i en sætning

Standarden er udviklet i sammen med eksperter, herunder forskere, videnskabsfolk, fiskerne og miljøorganisationer.

Videnskab.dk har sammen med eksperter på området opstillet en række gode råd til, hvordan du får en bedre nattesøvn.

Og det er skønt at være sammen med eksperter, der kan øse af deres viden, så der pludselig er noget at se efter og noget at forstå.

Sammen med eksperter tager vi et dyk ned i coronakrisens nødlove. 07.

Nasas teknikere er sammen med eksperter fra Ball Aerospace i Boulder Colorado, i gang med at undersøge forskellige muligheder for at få aktiveret et af gyroskoperne.

Landmænd med frugt, bær og/eller grøntsagsproduktion får nu sammen med eksperter mulighed for at tænke i nye baner for spild og restprodukter.

Forskere fra Institut for Human Ernæring har sammen med eksperter fra børne- og ungdomspsykiatrien udarbejdet en omfattende rapport.

NABC: Elever i erhvervsøkonomi og innovation på en lang arbejdsdag sammen med eksperter fra Teknologisk Institut Side 113 af 195.

Eftermiddagen sætter spot på meningen i arbejdslivet, og vi diskuterer sammen med eksperter som bl.a.

Vi har både indretningsarkitekter, bygningskonstruktører, ingeniører og tekniske tegnere i folden, og vores team arbejder desuden sammen med eksperter inden for bl.a.