Eksempler på brug af Sammen om at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lenovo og Razer slår sig sammen om at udvikle nye gaming pc'er.
Lenovo et Razer s'associent pour créer un PC de jeu.Også sammen om at udvikle kompetencer til udveksling og yderligere samarbejdsprojekter,« tilføjer han.
Nous collaborons aussi dans le but d'élargir les échanges de compétences et les projets de coopération» ajoute- t- il.Lenovo og Razer slår sig sammen om at udvikle nye gaming pc'er.
Lenovo et Razer s'associent pour créer des PC gaming.Vi arbejder sammen om at udvikle og markedsføre tekniske tape- og systemløsninger til industri og handel.
Nous travaillons ensemble à développer et I 2011 blev Ford og Toyota enige om at arbejde sammen om at udvikle hybridbiler.
En 2013, Ford et Toyota ont conçu conjointement un véhicule hybride.Derudover kan du arbejde sammen om at udvikle bedre og mere effektiv strategi og taktik af selv-uddannelse.
En outre, vous pouvez travailler ensemble pour développer une meilleure et plus efficace stratégie et la tactique de l'auto- éducation.I 1989 det litauiske Sąjūdis ogPC arbejder sammen om at udvikle fremtidens Litauen.
En 1989, le Sajudis etle PC lituanien travaillent ensemble à l'élaboration de l'avenir Disse formulering blandes sammen om at udvikle en brændende fedt effekt, som hver vil støtte funktioner den anden.
Ces formulation sont mélangés ensemble pour développer un impact brûler les graisses que chacun en charge les fonctions de l'autre.Det tyske projekt førte repræsentanter fra21 europæiske lande sammen, og 24 erhvervsskoler arbejdede sammen om at udvikle og bygge et tog.
Le projet allemand rassemblait 21 pays européens, et24 écoles professionnelles ont travaillé ensemble pour concevoir et construire un train.Siemens og Airbus går sammen om at udvikle elektriske fly.
Siemens et Airbus vont co- créer des réacteurs électriques.Dette kursus er designet til at udnytte den bedste digitale medier ekspertise og ressourcer fra hele universitetet, og vil forberede dig til beskæftigelse i den digitale medieindustri,hvor hold af specialister arbejder sammen om at udvikle og forfatter innovative digitale medieprojekter.
Ce cours a été conçu Tencent og AMD arbejder sammen om at udvikle"Star Lake" server.
Tencent et AMD travaillent ensemble pour développer le serveur"Star Lake".Alle disse arbejder sammen om at udvikle Event Management som et professionelt felt og bidrage Event Management er et af de mest spændende miljøer til at arbejde i…[-].
Tous ces éléments travaillent ensemble pour développer la gestion des événements en tant que domaine professionnel et contribuer à la gestion des événements est l'un des environnements les plus excitants Under hele studieforløbet,de forskellige discipliner arbejder sammen om at udvikle en uddannelse på forskellige niveauer.
Tout au long de l'étude,les différentes disciplines travaillent ensemble pour développer une formation à différents niveaux.ELF og Kawasaki arbejder sammen om at udvikle smøremidler til motorcykler, og Kawasaki anbefaler officielt ELFs produkter.
KAWASAKI ELF et KAWASAKI travaillent conjointement à la création de lubrifiants pour motocycles, et Holdene fik udleveret Flat Out pap kits,værktøjer og anvisninger om at arbejde sammen om at udvikle en strategi og samarbejde til at opbygge en racerbil.
Les équipes étaient équipées de kits, d'outils et d'instructions en carton etont travaillé ensemble pour élaborer une stratégie et construire une voiture de course de grandeur nature.MTTS og Kamstrup arbejdede derfor sammen om at udvikle og levere et komplet IP-baseret smart metering-system, hvor hver måler var forbundet med IP-kontakten i hvert hjem og derefter med fibernetværket til kontrolcentret.
MTTS et Kamstrup ont par conséquent travaillé ensemble au développement et à la fourniture d'un système global de comptage intelligent basé sur IP dans lequel chaque compteur était connecté UCAM kontorer i Cuba, Jakarta, Singapore ogBruxelles arbejder sammen om at udvikle universitetets internationale strategi.
Bureaux UCAM à Cuba, Jakarta, Singapour etBruxelles travaillent ensemble pour développer la stratégie internationale de l'université.Disse ingredienser er kombineret sammen om at udvikle en brændende fedt effekt, som hver vil støtte funktioner den anden.
Ces formules sont combinés ensemble pour développer un effet brûler les graisses que chacun de maintenir les fonctions de l'autre.Med henblik herpå arbejder Europa-Kommissionen ogEIB tæt sammen om at udvikle nye fælles initiativer til støtte for SMV.
À cette fin, la Commission européenne etla BEI œuvrent de concert à la mise au point Du og din læge kan arbejde sammen om at udvikle en behandlingsplan, der opfylder dine medicinske og personlige behov.
Vous et votre médecin peuvent travailler ensemble pour élaborer un plan de traitement qui répond à vos besoins médicaux et personnels.TransPerfect og Wordfast indgik et partnerskab i 2006 med et mål om at arbejde sammen om at udvikle værktøjer og programmer, som kan anvendes af alle sprogmedarbejdere.
TransPerfect et Wordfast ont formé un partenariat en 2006 avec l'objectif de travailler ensemble pour élaborer des outils et des programmes afin de mieux servir la communauté de langagiers.Du og din læge kan arbejde sammen om at udvikle en behandlingsplan, der opfylder dine behov og personlige værdier.
Vous et votre médecin peuvent travailler ensemble pour élaborer un plan de traitement qui répond à vos besoins et les valeurs personnelles.Europa og Sydkorea går sammen om at udvikle 5G-forbindelser.
L'Europe et Laerdal og BHF arbejder fortsat sammen om at udvikle programmer og aktiviteter, så vi kan opfylde vores fælles missioner.
Laerdal et la BHF continuent à travailler ensemble en vue de développer des programmes et activités à même d'atteindre nos missions communes.Vi skal sikre, at vi arbejder sammen om at udvikle denne sektor yderligere.
Nous devons travailler ensemble à développer davantage ce secteur.Han og kartel medstifter Carlos Lehder arbejdede sammen om at udvikle en ny omladning punkt i Bahamas, en ø kaldet Normans Cay omkring 220 miles(350 km) sydøst for Floridas kyst.
Lui et cartel co- fondateur Carlos Lehder ont travaillé ensemble pour développer un nouveau point de transbordement dans les Bahamas, une île appelée Cay Norman à environ 220 miles(350 km) au sud- est de la côte de Floride.Pipelife og Thermaflex gik entusiastisk sammen om at udvikle et unikt produkt- og en unik fremtid.
Pipelife et Thermaflex se lancent avec ferveur dans une collaboration pour créer Lægen og patienten kan arbejde sammen om at udvikle en behandlingsplan, der passer til patientens behov.
Le médecin et le patient peut travailler ensemble pour développer un plan de traitement qui répond aux besoins du patient.De nationale regeringer har selvstændig kontrol på disse områder,men de arbejder sammen om at udvikle en fælles udenrigs- og forsvarspolitik(kendt som"den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik").
Les gouvernements nationaux exercent un contrôle indépendant sur ces questions,mais travaillent ensemble pour élaborer une politique étrangère et de défense commune(dite«Politique étrangère et de sécurité commune»).
