Eksempler på brug af Samtykke til denne på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dit samtykke til denne fortrolighedspolitik.
Votre consentement à cette Politique de confidentialité.Når det er nødvendigt indhenter vi dit samtykke til denne proces.
Si nécessaire, nous obtiendrons votre consentement à ce processus.Dit samtykke til denne databeskyttelsespolitik.
Votre consentement à cette Politique de confidentialité.Når det er nødvendigt, indhenter vi dit samtykke til denne proces.
Si nécessaire, nous obtenons votre consentement pour ce processus.Dit samtykke til denne automatiske opdatering.
Vous consentez à cette mise Ved at klikke videre giver du samtykke til denne brug af cookies.
Dit samtykke til denne privatpolitik og opdateringer.
Votre consentement à cette Politique de confidentialité et ses mises Ved at bruge vores hjemmeside udtrykker du dit samtykke til denne funktion.
En naviguant sur notre site internet vous acceptez l'utilisation de cookies.Samtykke til denne behandling kan tilbagekaldes her når som helst: Log ud her.
Le consentement à ce traitement peut être révoqué ici Din fortsatte brug af produktet er dit samtykke til denne EULA.
Votre utilisation continue Europa-Parlamentet bør give sit samtykke til denne aftale, så Den Europæiske Union kan tage del i denne vigtige rejse.
Når det kræves af gældende lov,indhenter vi dit samtykke til denne markedsføring.
Lorsque la loi applicable l'exige,nous obtenons votre consentement à ces démarches commerciales.Dit samtykke til denne fortrolighedspolitik, efterfulgt af din indsendelse af sådanne oplysninger udgør din accept af denne overførsel.
Votre consentement à cette politique de confidentialité, suivi de votre soumission de telles informations, représente votre accord Selvfølgelig havde deltagerne givet deres samtykke til denne“blindede” test.
Bien entendu, les participants ont donné leur permission pour ce test« en aveugle».Dit samtykke til denne privatlivspolitik efterfulgt af din indsendelse af sådanne oplysninger, repræsenterer din aftale med denne overførsel.
Votre consentement à cette politique de confidentialité suivie de la soumission de Du har også brug for lægeens samtykke til denne metode til faderskabstestning.
For at undgå sekundære bevægelser lige fra begyndelsen, bør de også kun blive flyttet,hvis de giver deres samtykke til denne afgørelse.
Afin d'éviter dès le départ des déplacements secondaires, il conviendrait également de ne relocaliser les réfugiés ques'ils donnent leur consentement à cette décision.Dit samtykke til denne Privatlivspolitik efterfulgt af din fremsendelse af sådanne oplysninger repræsenterer din accept at denne overførsel.
Votre consentement à cette politique de confidentialité, suivi de la soumission de Din brug ogadgang til denne hjemmeside udgør dit samtykke til denne overordnede overvågning.
Votre accès etutilisation de Dit samtykke til denne privatlivspolitik efterfulgt af din indsendelse af sådanne oplysninger repræsenterer dit samtykke til denne overførsel af data.
Votre consentement à cette Politique de confidentialité suivi de l'envoi de Din brug ogadgang til denne hjemmeside udgør dit samtykke til denne overordnede overvågning.
Votre utilisation etvotre accès Du behøver ikke at give dit samtykke til denne politik for beskyttelse af personlige oplysninger, men du skal bekræfte, at du har læst og forstået vilkårene for denne politik.
Vous n'aurez pas besoin de donner votre consentement à cette Politique de Confidentialité mais vous reconnaissez que vous en avez pris connaissance et que vous avez compris ses conditions.Din brug ogadgang til denne hjemmeside udgør dit samtykke til denne overordnede overvågning.
Votre accès Du kan til enhver tid inddrage dit samtykke til denne overførelse af information til Facebook for online adfærdsbaseret markedsføring enten ved at administrere dine samtykker i ovenstående tabel, hvilket vil installere en opt-out-cookie.
Vous pouvez retirer Afkrydsningsfeltet skal forblive tomt for registrerede i EØS, indtil de frivilligt tilvælger eller udtrykker samtykke til denne behandling.
La case Du kan til enhver tid inddrage dit samtykke til denne type analyse af din brug af denne hjemmeside, enten ved at administrere dine samtykker i denne tabel, hvilket vil installere en opt-out cookie, eller ved at downloade og installere Google Browser Plugin som tilbydes af Google.
Vous pouvez retirer Du accepterer at gennemgå denne aftale forud for dinbrug af dette websted, og din brug af dette websted betragtes som accept af og samtykke til denne aftale af dig.
Vous convenez de réviser Vi bør derfor være stolte af, at vi endelig gav vores samtykke til denne aftale, som er så vigtig for vores bestræbelser på at spore terroristaktiviteter, især da den nye aftale indeholder betydelige forbedringer, og også fordi de præciseringer, som Parlamentet ønskede, i vid udstrækning er blevet taget med i betragtning.
Par conséquent, nous sommes fiers d'avoir donné notre assentiment à cet accord qui est si important dans les investigations relatives aux activités terroristes, surtout dans la mesure où Endvidere blev ansøgerne i ansøgningsformularen informeret om, at myndighederne har pligt til at offentliggøre deres personlige oplysninger, ogindgivelsen af ansøgningsblanketten kan derfor betragtes som deres samtykke til denne offentliggørelse i henhold til artikel 7, litra a, i direktiv 95/46.
De plus, les requérantes ont été informées, dans le formulaire de demande d'aide, du fait que les autorités étaient tenues de publier leurs données Jeg erklærer hermed, at jeg læste, tale og forstå det engelske sprog,og at ved at give mit samtykke til denne Aftale, uanset hvad der er angivet heri, jeg forstår og accepterer, at jeg skal være bundet på alle tidspunkter af den engelske udgave heraf, samt i tilfælde af uoverensstemmelse mellem den engelske og andre ikke-engelske versioner, så er den engelske der er gældende.
Je certifie que je lis, parle et comprend la langue anglaise etqu'en donnant mon consentement à cette convention de services, nonobstant toute stipulation contraire, je comprends et accepte que je serai obligé en tout temps par la version anglaise de 
