Hvad Betyder SANDE DISCIPLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vrais disciples
• véritables disciples
• vrai disciple
• d'authentiques disciples

Eksempler på brug af Sande disciple på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kristi sande disciple gør det samme.
Les vrais disciples de Jésus- Christ en font autant.

De havde våget over Jesu sande disciple;
Ils avaient veillé sur les vrais disciples de Jésus;

Sande disciple modtager og holder Herrens lov.
Les vrais disciples reçoivent et gardent la loi du Seigneur.

Styrk vores beslutsomhed til at være Dine sande disciple.
Renforcez notre détermination à être Vos véritables disciples.

Jesu sande disciple bruger og ophøjer Guds navn, Jehova.
Les vrais disciples de Jésus honorent le nom de Dieu, Jéhovah.

Bed, bed, bed for Pave Benedikt og hans sande disciple.
Priez, priez, priez pour le Pape Benoît XVI et ses vrais disciples.

Alle sande disciple af Jesus får mad af"den trofaste og kloge træl".
Tous les vrais disciples de Jésus sont nourris par"l'esclave fidèle et avisé".

Hvem hjalp med at gøre Jesu sande disciple parate til Rigets fødsel?
Qui a préparé les véritables disciples de Christ à la naissance du Royaume?

Kristi sande disciple kan blive fuldkomne ved hans nåde og forsoning.
Les vrais disciples du Christ peuvent devenir parfaits par sa grâce et son expiation.

Ren kærlighed er det sande tegn på hver eneste af Jesu Kristi sande disciple.
L'amour pur est la marque véritable de tout vrai disciple de Jésus- Christ.

Jesu sande disciple forkynder at Guds rige er menneskehedens eneste håb.
Les vrais disciples de Jésus prêchent que le Royaume de Dieu est le seul espoir de l'humanité.

Så vil min Søns Kirke blive sat til side, sammen med dem der er Kristi sande disciple.
Puis l'Eglise de mon Fils sera supprimée, de même que les vrais disciples du Christ.

For mange, vel menende, sande disciple af mig tager fejl fra tid til anden.
Car beaucoup de Mes vrais disciples bien intentionnés tombent dans l'erreur de temps à autre.

Satan havde forført Judas og ledet ham til at tro, at han var en af Kristi sande disciple;
Satan avait réussi à séduire Judas, il l'avait persuadé qu'il était un vrai disciple du Christ;

Derfor er Jesu sande disciple de lykkeligste mennesker på jorden.
C'est pour cette raison que les vrais disciples de Jésus sont les personnes les plus heureuses sur terre.

Hver eneste uge året rundt er der over 5000 nye der bliver sande disciple af Kristus!
Dans le monde, chaque semaine qui passe, plus de 5 000 personnes deviennent d'authentiques disciples du Christ!

Jesu sande disciple ville forkynde den gode nyhed om Guds rige på hele jorden.
Les véritables disciples de Jésus proclameront la bonne nouvelle du Royaume de Dieu sur la terre entière.

Fortæl dem, der kalder sig selv Mine sande disciple, præster og hellige tjenere blandt jer.
Dites ceci à ceux d'entre vous qui se disent Mes vrais disciples, prêtres et serviteurs sacrés.

I er Mine sande disciple, og Jeg må trygle jer om at tage jeres våben for at frelse Min Kirke.
Vous êtes Mes vrais disciples, et Je vous exhorte à prendre vos armes pour sauver Mon Église.

Hvordan er nødhjælpsarbejdere i høj grad med til at vise at vi er Kristi sande disciple?
Comment les activités de secours contribuent- elles à montrer que nous sommes d'authentiques disciples de Christ?

I er Mine sande disciple og alle Himlens Nådegaver vil blive hældt ud over jeres dyrebare sjæle.
Vous êtes Mes vrais disciples et toutes les Grâces du Ciel se déversent sur vos précieuses âmes.

Han vil bruge svage sjæle, ramt af stolthedens synd, til at angribe min Søns sande disciple.
Il utilisera des âmes faibles, atteintes du péché d'orgueil, pour assaillir les véritables disciples de mon Fils.

Alligevel sande disciple udholde smerten ved Han's Ord, så de kan få del i Han's Natur.
Mais les vrais disciples endurent la souffrance de sa parole pour qu'ils puissent prendre part à sa nature.

Denne trofaste træl er den kanal Jesus bruger til at forsyne sine sande disciple med mad her i endens tid.
Cet esclave fidèle est le canal par lequel Jésus nourrit ses véritables disciples en ce temps de la fin.

Hvordan betragter Jesu sande disciple Guds rige, og hvad er de derfor travlt optaget af?
Comment les vrais disciples de Jésus considèrent- ils le Royaume de Dieu, et que font- ils en conséquence?

I hver af de fire billedtaler fremhæver Jesus noget der skulle kendetegne hans sande disciple i de sidste dage.
Dans les quatre, il met l'accent sur ce qui caractériserait ses véritables disciples des derniers jours.

Jesus' sande disciple ville ikke blot søge Riget i et stykke tid og så gå over til noget andet.
Les vrais disciples de Jésus ne cherchent pas le Royaume pendant un temps pour ensuite passer à autre chose.

Men Min Kirke, som er Mit Legeme og Mine sande disciple, vil forblive som et i Hellig Forening med Mig.
Mais Mon Église, qui est Mon Corps, et Mes vrais disciples feront toujours un en Sainte Union avec Moi.

Og når jeres tro bliver stærkere, intet vil stå i vejen for at I kan blive Jesu Kristi sande disciple.
Et quand votre foi devient forte, rien ne peut plus se dresser sur votre chemin pour devenir vrai disciple de Jésus- Christ.

Disse løfter er for Jesu sande disciple som har valgt ikke at spilde tiden på bekymrende grublerier.
Ces promesses sont pour les vrais disciples de Jésus qui ont choisi de ne pas perdre leur temps par des spéculations pleines de soucis.

Hvordan man bruger "sande disciple" i en Dansk sætning

Når den time nærmer sig, bør alle Kristi sande disciple med alle til rådighed stående kræfter ’holde igen’…

Jesus leder nu det verdensomspændende forkyndelsesarbejde som hans sande disciple udfører.

Kristne må her på jorden være Kristi sande disciple.

Dette betyder ikke, at de der ikke lever som sande disciple eller trælle ikke har evigt liv.

Hvordan er Gud, hans Søn og alle sande disciple ét?

Han nævnte intet om at folk ville benytte lejligheden til at vågne op, ændre sind, stille sig på Guds side og blive sande disciple.

Han forkyndte islam, og Jesu sande disciple var derfor også muslimer.

Hvordan man bruger "vrai disciple, vrais disciples, véritables disciples" i en Fransk sætning

Finalement en vrai disciple d'Héraclite il n'oserait même plus bouger un doigt.

Etre martyr, c’est devenir un vrai disciple (cf.

Un vrai disciple ne voit que la nature divine du Maître.

Un vrai disciple du Christ pauvre connaît des heures de Gethsémani.

C’est cela être un vrai disciple du Christ-Jésus.

Ceci m'empêche d'être un vrai disciple du Christ.

Les vrais disciples de Jésus n’ont jamais été des protestants.

Un vrai disciple de Christ exprime toujours l’amour de Dieu.

Les chanteurs sont même considérés comme de véritables disciples du diable.

Ils partageaient leurs biens et devenaient visiblement de véritables disciples de Jésus.