Hvad Betyder SANDE KALD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• véritable vocation
• vraie vocation

Eksempler på brug af Sande kald på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er mit sande kald.
C'est ma vraie vocation.

Doktor, eller burde jeg sige, Madame Smith har vist fundet sit sande kald.
Docteur, ou devrais-je dire, Mme Smith, semble avoir trouvé sa vraie vocation.

Find dit sande kald.
Découvrez votre vraie nature.

Måske har du endelig fundet dit sande kald.
Tu as peut-être enfin trouvé ta vocation.

Men nu har han fundet sit sande kald som medlem af Avengers.
Aujourd'hui, il a trouvé sa voie au sein des Avengers.

Tony, endelig har du fundet dit sande kald.
Tony, tu as enfin trouvé ta vocation.

Var det der, du fandt dit sande kald og kom med i seruminstituttet?
C'est ce jour où tu as trouvé ta vocation et décidé de rejoindre le CDC?

Hvorfor løbe fra sit sande kald?
Tu fuis ta vraie vocation.

Min navnehalskædes sande kald er at fejre livets dyrebare øjeblikke med meningsfyldte smykker.
La véritable vocation de MonCollierPrénom est de célébrer les moments le plus précieux de la vie avec de somptueux bijoux.

At finde sit sande kald.
Trouver sa vraie vocation.

Det bliver dejligt at have dig i nærheden nu hvor Murney har fundet sit sande kald.
Ça va être sympa de t'avoir près de moi. Maintenant que Murney a trouvé sa vocation.

Ja! Jeg har undgået mit sande kald… superhelt!
Parce que j'ai ignoré ma véritable vocation de…- Oui! super-héros!

Han kom til at indse, at undervisning og ikke ministering defineret hans sande kald.
Il est venu à réaliser que l'enseignement et non ministère défini sa véritable vocation.

Det er, Van Buitenens krav, udøvelse og udførelse af ens natur og sande kald, spiller således en rolle i kosmisk koncert.
Il est, Van revendications Buitenen, la poursuite et l"exécution d"un de la nature et véritable vocation, jouant ainsi son rôle dans le concert cosmique.

Men du behøver ikke bruge de næste par år navle stirrede og søge efter din sande kald.
Mais ne passez pas les prochaines années, le nombrilisme et la recherche de votre véritable vocation.

Efter at have tilbragt 15 år som professionel fodboldspiller, fandt han sit sande kald som leder af én af verdens mest berømte fodboldklub, Liverpool FC.
Après avoir passé 15 ans en tant que joueur professionnel, il a trouvé sa véritable vocation en inspirant les autres comme coach de l'un des clubs de football les plus célèbres du monde, le Liverpool FC.

Måske. Men under kampen finder folk deres sande kald.
Peut-être. Mais c'est dans l'adversité qu'on découvre sa vraie vocation.

Splittet mellem sin families ønsker og sit sande kald, sætter Remy sammen med vennen, Linguini, gang i en kædereaktion af grinagtige begivenheder, der vender lysets by fuldstændig på hovedet.
Déchiré entre les attentes de sa famille et sa véritable vocation, Rémy et son ami Linguini déclenchent un série d'événements tordants qui mettent la Ville lumière sens dessus dessous.

Har du fundet dit sande kald?
T'as trouvé ta vocation?

Det er denne idé om skæbne eller ens sande kald idéen om at vi hver har én stor ting som det er meningen, at vi skal lave her på jorden og det skal finde ud af hvad den ting er og så dedikere dit liv til det.
C'est l'idée de destinée ou d'une véritable vocation, l'idée qu'on a tous une grande chose qu'on est censé faire pendant notre temps sur Terre, et qu'on doit découvrir ce qu'est cette chose et y dévouer notre vie.

Måske er det mit sande kald.
Peut-être que c'était mon destin.

Hvis du opdager, at du ikke har levet op til dit sande kald rent arbejdsmæssigt eller på andre områder, så vil energien bringe nogle ubønhørlige kræfter op til overfladen, som vil tvinge dig ud af din nuværende position.
Si vous découvrez que vous ne satisfaisiez pas à votre vocation réelle dans votre travail ou dans un autre domaine, cette influence fera resurgir des forces inexorables à la surface qui vous pousseront hors de votre position actuelle.

Hvordan jeg fandt mit sande kald.
Comment j'ai découvert ma vocation.

I begyndelsen Jeg forsøgte at dyrke grøntsager til industrien, men snart indså jeg, at det ikke var mit sande kald.
Au début J'ai essayé de cultiver des légumes pour l'industrie, mais j'ai vite compris que ce n'était pas ma vraie vocation.

I har fundet jeres sande kald.
Vous allez enfin trouver votre véritable utilité.

Du vil grave dybt… for at finde dit sande kald.
Vous creuserez profondément… jusqu'à déterrer votre vraie vocation.

Det har vist mig mit sande kald.
Parce que cela m'a poussé vers ma vraie vocation.

Hvis du er lidenskabelig for social forandring eller allerede arbejder i sektoren og ønsker at opgradere dine færdigheder eller endda vil opdage dit sande kald, kan dette være kurset for dig.
Si vous êtes passionné par le changement social ou travaillez déjà dans le secteur et souhaitez améliorer vos compétences ou même découvrir votre véritable vocation, ce cours pourrait vous convenir.

Han havde ikke nyde disse job, føler hans sande kald var poesi.
Il n'a pas du tout aimé ses emplois, sentant que sa vocation était d'être poète.

Hvis du er lidenskabelig for social forandring eller allerede arbejder i sektoren og ønsker at opgradere dine færdigheder eller endda vil opdage dit sande kald, kan dette være kurset for dig.
Si vous êtes passionné par le changement social ou que vous travaillez déjà dans le secteur et que vous voulez améliorer vos compétences ou même vouloir découvrir votre véritable vocation, cela pourrait être le cours pour vous.

Hvordan man bruger "sande kald" i en Dansk sætning

Hensigten er at bringe magten på bedre tanker, så den kan hengive sig til sit sande kald og blive, hvad den og vi oprigtigt talt er.

De kvinder, der sendes til Bitch Planet, har forbrudt sig mod deres sande kald: at være føjelige kvinder.

For mig at tage en uddannelse til hudterapeut var den rigtige beslutning — her fandt jeg mit sande kald.

Du vil mærke dit inderst sande kald og lære at leve dit live herfra hver dag.

John er også vært for Den sande kald Project, en inspirerende og nede-på-jorden podcast.

Det var igennem sygdom og modstand, at Brandon opdagede sit sande kald.

Men uanset, hvor længe man lever, så kan det være svært at opdage det sande kald.

Dharma er dit sande kald, hvad enten du er chauffør, landmand, læge eller gartner.

Men det bliver i nabolandet, det hungers- og krigsramte Sudan, at den reformerede Childers finder sit sande kald som beskytter af landets mange børnesoldater.".

Han bad også inderligt for andre, så de også kunne få hjertets oplyste øjne, så de både kunne se og forstå deres sande kald (Efeserbrevet 1:18).

Hvordan man bruger "vraie vocation, véritable vocation" i en Fransk sætning

Tes photos montrent que tu as une vraie vocation d'archéologue.

Elle cultive une véritable vocation maritime.

Pour moi, c’est une véritable vocation !

Une vraie vocation tardive vers la quarantaine!...

Ma véritable vocation allait enfin pouvoir se donner libre-cours..

Comme si Pierre le paysan était de vraie vocation agriculteur.

Voilà la vraie vocation d’une Europe humaniste.

Jules Thobois présente la véritable vocation adressée par Dieu (cf.

C'est en continuant mon évolution qu'une véritable vocation s'est déclarée.

Pire, cela les détourne de leur vraie vocation de témoin.