Hvad Betyder SANDE VEJ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vrai chemin
• de véritable voie
• véritable voie
• vrai moyen

Eksempler på brug af Sande vej på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er den sande vej.
Il est le seul vrai chemin.

Og bevæg jer fremad med tillid, vel vidende at dette er jeres sande vej.
Avancez dans la confiance, puisque c'est votre véritable voie.

De viser mig den sande vej gennem labyrinten.
Je pense qu'il est par là.

Bare en åbenbaring af mit livs sande vej.
Juste la révélation de mon destin.

Begge er afveget fra den sande vej, skønt i forskellige retninger.
Les deux se sont écartés du vrai chemin, quoiqu'en prenant des routes différentes.

Åben deres sind for Herrens Sande Vej.
Ouvrez leurs esprits à la Vraie Voie du Seigneur.

Den eneste sande vej til hæder kan kun åbnes ved hengivenhed.- Haruo.
Haruo. Le chemin vers la gloire ne s'ouvre que par la dévotion.

Han er den eneste sande vej.
Il est le seul vrai chemin.

Den eneste sande vej til det evige liv, er tro, der alene baserer sig på Jesu fuldbragte værk på korset!
La foi en l'œuvre que Christ a accomplie sur la croix constitue l'unique vrai chemin vers la vie éternelle!

Uden en krigers sande vej.
Pas sans un véritable parcours du combattant.

Er et klart billede af, hvad man skal gøre i livet, med positive idéer og ambitioner og evnen til at afgøre ens sande vej.
Le potentiel positif est une personne qui sait où elle va. avec des ambitions et des idées bine définies. ainsi que la capacité de décider de sa véritable voie.

Det er den eneste sande vej fremad.
C'est le seul chemin pour aller de l'avant.

Du vil få en kort tid til at finde vej ud og den eneste sande vej.
Vous aurez un court laps de temps pour retrouver son chemin et le seul vrai chemin.

Han er den eneste sande vej, det eneste sande lys.
Il est le seul vrai chemin. Il est la seule vraie lumière sur le chemin..

Lad dem ikke fjerne jer fra jeres sande vej.
Ne les laissez pas vous distraire de votre vrai chemin.

Når ånden bevæger dig for at søge vejledning i at omfavne din sande vej, de indianske talentfulde psykikere af Spiritum er klar til at guide dig.
Quand l'esprit vous pousse à chercher des conseils pour embrasser votre véritable voie, les médiums talentueux et innés de Spiritum sont prêts à vous guider.

Hvis I tror på Gud, vil I følge Hans befalinger, acceptere Ordet, som er indeholdt i den Hellige Bibel, og stå på den ene sande vej til Hans Rige.
Si vous croyez en Dieu, vous suivrez Ses Commandement, accepterez la Parole telle qu'Elle est contenue dans la Sainte Bible, et vous resterez sur le seul vrai chemin menant à Son Royaume.

Lad os først definere den sande Sharia, Koranens sande vej med andre ord, som beskrevet i versene.
Définissons d'abord la vraie charia, en d'autres termes, le vrai chemin du Coran tel qu'il est indiqué dans les versets.

Den positive kvalitet ved Wild Oat er et klart billede af, hvad man skal gøre i livet, med positive idéer og ambitioner og evnen til at afgøre ens sande vej.
Le potentiel positif de la Folle Avoine est une personne qui sait où elle va, avec des ambitions et des idées bien définies, ainsi que la capacité de décider de sa véritable voie.

Jesus åbnede den eneste sande vej for os.
Jésus nous apprend le seul vrai chemin possible pour nous réaliser.

Den positive kvalitet ved Wild Oat er et klart billede af, hvad man skal gøre i livet, med positive idéer og ambitioner og evnen til at afgøre ens sande vej.
Le potentiel positif de Wild Oat est d'éclairer la voie afin que la personne sache où elle va, avec des ambitions et des idées bien définies, ainsi que la capacité de décider de sa véritable voie.

Europæisk integration er den eneste sande vej for Ukraine.
Intégrer l'Europe est la seule véritable option ouverte à l'Ukraine.

Den positive kvalitet ved Wild Oat er et klart billede af, hvad man skal gøre i livet, med positive idéer og ambitioner og evnen til at afgøre ens sande vej.
Le potentiel positif de la Folle Avoine est une personne avec une vue bien précise de son chemin de vie, avec des ambitions et des idées bien définies, et qui a la capacité de décider de sa véritable voie.

I spillet, der er tips, som du altid kan bruge til at finde den eneste sande vej til skattede billedet par.
Dans le jeu, il ya des trucs que vous pouvez toujours utiliser pour trouver le seul vrai moyen de la paire d'images chéri.

Absolut, uden undtagelse, Udfør i ethvert tørt program en Enkeltpersoner eller grupper af mennesker med planker og reb, der tilsyneladende beskæftiger sig med fremstilling af tørre hoaxes, hvilket gør Visse grupper af observatører konkluderer gentagne gange, at det er den eneste sande vej til deres skabelse.
Absolument, sans exception, dans tous les programmes sèche Effectuer une personnes ou groupes de personnes avec des planches et des cordes, qui apparemment engagés dans la fabrication des canulars sèches, ce qui rend certains groupes d'observateurs concluent à plusieurs reprises que c'est le seul vrai moyen de leur création.

Og verdens religioner, der alle blev initieret af Gud, er i strid med hinanden- undertiden voldsomt, ofte heftigt- er i strid med hinanden om fortrin og anerkendelse, idet de i mange tilfælde kræver at være den største, eller ligefrem den eneste sande manifestation af Guds Åbenbaring, den eneste sande vej, der skal følges.
Et les religions du monde, qui ont toutes été initiées par Dieu, sont en conflit les unes avec les autres- parfois violemment, souvent avec véhémence- en conflit les unes avec les autres, rivalisant pour la préséance et la reconnaissance, affirmant chacune dans de nombreux cas être la plus grande, voire la seule véritable manifestation de la Révélation de Dieu, le seul vrai chemin devant être suivi.

Hvordan man bruger "sande vej" i en Dansk sætning

Offeret lever sit liv "off-track", har mistet kontakten til sig selv og sin sande vej i livet.

Det er den sande vej til lykke.

Ifølge sastra er et ægtepar, der kan sætte sig ud over utilladt sex, på den direkte, sande vej til fuldkommenhed.

Nu var det blevet en hellig pligt for Oleg at vise Emilio den sande vej til lykken og befri ham for det tvivlsomme tilnavn.

Naser Khader er vant til de samme spørgsmål igen og igen og forklarer tålmodigt: Sharia betyder Den rette vej eller den sande vej.

Der er kun en vej til Gud – det er Jesus, som er den sande vej.

Kære børn, tillad mig at vise jer den sande vej, den vej, som fører til livet – min Søn.

De forfører ubefæstede sjæle, deres hjerter er opøvede i grådighed – de er fortabelsens børn! 15 Thi de har forladt Den sande Vej og er vildførte!

Hvordan man bruger "véritable voie, vrai chemin" i en Fransk sætning

Alors il faut dénoncer et montrer où se situe la véritable voie apostolique.

Depuis, j’ai trouvé ma véritable voie et c’est aussi mon chant d’action.

Le chemin est alors un vrai chemin de randonnée.

Alors mon vrai chemin n’est pas encore commencé.

Il étudia l’architecture mais trouva sa véritable voie dans le domaine de la mode.

Est-ce une véritable voie spirituelle, un prétexte libertin ou une escroquerie fumeuse?

Ainsi, la véritable voie des arts martiaux a plus d’un élément en elle.

Il existe un troisième stade qui mène à une véritable voie de réalisation.

Car cette approche est une véritable voie de développement spirituel.

La connaissance de notre âme est la seule véritable voie spirituelle.