Hvad Betyder SAPARD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sapard
• de SAPARD

Eksempler på brug af Sapard på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Førtiltrædelse- Sapard.
Préadhésion- Sapard.

Er Sapard blevet forvaltet godt?
Sapard a-t-il été bien géré?

De vigtigste resultater af sapard.
Principaux résultats de sapard.

Betalingsfristerne til Sapard skal forlænges til 2003.
Les délais de paiement SAPARD doivent être prolongés jusque 2003.

De vigtigste resultater af sapard 36.
PRINCIPAUX RƒSULTATS DE SAPARD 36.

Derfor er effekten af Sapard væsentligt mindre i Polen.
L'incidence de Sapard est dès lors sensiblement diminuée dans ce pays.

De forskellige stadier i gennemførelsen af sapard.
Les différentes étapes de la mise en œuvre de sapard.

I modsætning til Sapard og Ispa blev Phare etableret tidligere end 2000.
À la différence de Sapard et d'ISPA, Phare fut établi avant 2000.

De vigtigste redskaber er Phare og Sapard.
Les principaux instruments sont les programmes Phare et SAPARD.

Sapard- Det særlige tiltrædelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter.
Sapard- Le programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural.

De forskellige stadier i gennemfżrelsen af sapard 11.
LES DIFFƒRENTES ƒTAPES DE LA MISE EN ÎUVRE DE SAPARD 11.

Sapard- Tilfredsstillende overvågning, men nogle svagheder ved vurderingen af ansøgninger.
SAPARD- Surveillance satisfaisante mais quelques déficiences affectant l'évaluation des demandes.

Den vil anbefale, at dette gżres systematisk af Sapard.
La Commission recommandera que cela soit fait systŽmatiquement par Sapard.

Phare betalte og forvaltede institutionsopbygningen, mens Sapard gav mulighed for"learning-by-doing".
Il a été financé et géré par Phare, tandis que Sapard a permis d'"apprendre par la pratique".

Beretningen ser kritisk på opfyldelsen af målene for Sapard.
Les critiques formulées ont porté sur la réalisation des objectifs de Sapard.

I januar 2000 vedtog Kommissionen en meddelelse om, at Sapard skulle forvaltes decentralt.
En janvier 2000, la Commission a adopté une communication indiquant que Sapard devait être géré de manière décentralisée.

Institutionsopbygning har været en positiv effekt af Sapard.
Le renforcement des capacités institutionnelles a été une conséquence positive de Sapard.

Sapard- Tilfredsstillende overvågning, men nogle svagheder ved vurderinger af ansøgninger Opfølgning af tidligere bemærkninger.
SAPARD- Surveillance satisfaisante mais quelques déficiences affectant l'évaluation des demandes.

Ungarn havde endda fjernet disse foranstaltninger helt fra Sapard.
La Hongrie a même intégralement supprimé la mesure du programme Sapard.

Kommissionens Œrsrapport for Sapard indeholder bidrag fra Sapard-landene med en analyse af disse vurderinger.
Le rapport annuel Sapard de la Commission comporte des contributions Žmanant des pays Sapard ainsi quŐune analyse de ces Žvaluations.

Ungarn havde endda fjernet disse foranstaltninger helt fra Sapard.
La Hongrie a mme intŽgralement supprimŽ la mesure du programme Sapard.

På den anden side gennemføres Sapard fuldstændigt decentralt(EDIS= Extended Decentralisation Implementation System- det udvidede decentrale implementeringssystem).
D'autre part, SAPARD est mis en œuvre sur un mode entièrement décentralisé(EDIS= système de gestion décentralisée étendue).

FTI skal erstatte de nuværende instrumenter(Phare, Ispa, Sapard og Cards).
L'IPA remplacera les instruments actuels(Phare, ISPA, Sapard et CARDS).

Da Sapard forvaltes under landets fulde ansvar, skal Kroatien oprette og godkende et Sapard-kontor, hvortil Kommissionen efterfølgende vil overdrage støtteforvaltningen.
Attendu que la gestion de SAPARD incombe entièrement au pays bénéficiaire, la Croatie est tenue de créer et d'agréer une agence SAPARD afin que la Commission puisse ensuite lui confier la gestion de l'aide.

Tildelingerne pr. land fra Phare, Ispa og Sapard i 2003(mio. EUR).
Dotations financières par pays pour PHARE, ISPA et SAPARD en 2003(en millions d'euros).

For det første har der været betydelige forsinkelser i gennemførelsen af Sapard.
Premièrement, nous avons accusé un retard important dans la mise en?uvre du programme Sapard.

Kommissionen og ansøgerlandene vil sikre koordineringen af Phare, Sapard og Ispa.
La Commission et les pays candidats assureront la coordination de Phare, de Sapard et de l'ISPA.

Den formodede nansielle virkning af uregelmæssighederne er steget for Ispa og Phare, men er faldet for Sapard.
L'impact nancier présumé des irrégularités a augmenté pour l'ISPA et Phare, mais a diminué pour Sapard.

Da man forventer en forbedring i gennemførelsesgraden vil betalingerne stige med 39%(+ 42% for Sapard,+ 157% for ISPA).
Comme le taux d'exécution devrait s'améliorer, les paiements augmenteront de 39%(+ 42% pour le Sapard,+ 157% pour l'ISPA).

I september undertegnede Kommissionen et revideret aftalememorandum med EIB, Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Nordic Environmental Finance Corporation, Den Nordiske Investeringsbank, Europarådets Udviklingsbank, Black sea Trade Development Bank og Verdensbanksgruppen med henblik på at styrke samarbejdet og lette samfinansieringen inden for rammerne af Phare, Ispa og Sapard.
En septembre, la Commission a signé un protocole d'accord révisé avec la BEI, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la Nordic Environment Finance Corporation, la Banque nordique d'investissement, la Banque de développement du Conseil de l'Europe, la Banque du commerce et du développement de la Mer Noire et le Groupe Banque mondiale, afin de renforcer leur coopération et de faciliter le cofinancement dans le cadre de Phare, d'ISPA et de SAPARD.

Hvordan man bruger "sapard" i en Dansk sætning

KOORDINERING AF FØRTILTRÆDELSESINSTRUMENTERNE PHARE-forvaltningsudvalget sørger for en snæver koordinering mellem de tre førtiltrædelsesinstrumenter, PHARE, SAPARD og ISPA.

Sapard-kontoret indfører et passende system for at rapportere om forløbet af hvert projekt og hver foranstaltning i forhold til fastlagte indikatorer.

SAPARD afsatte et vejledende beløb på 31,3 mio.

Der skal indføres procedurer, som sikrer, at alle betalinger, for hvilke der ikke foretages overførsler, eller checks ikke indløses, krediteres Sapard-eurokontoen.

Skriftlige aftaler skal indgås mellem Sapard-kontoret under hensyn til bestemmelserne, og de organer, hvortil Sapard-kontorets funktioner er blevet uddelegeret.

PHARE, ISPA, Sapard, CARDS og det finansielle instrument for Tyrkiet.

EUR fra SAPARD og ca. 155 mio.

For SAPARD blev der valgt en alternativ metode, hvor de nationale myndigheder i ansøgerlandene skulle påtage sig hele ansvaret gennem en fuldt "decentraliseret forvaltning".

Sapard-kontoret offentliggør, at der vil kunne ydes støtte til alle potentielle projektledere eller -forvaltere, så at den bredest mulige udvælgelse heraf kan opnås.

Sådan skulle det være for at sikre, at de underliggende mål med SAPARD-instrumentet kunne opfyldes.

Hvordan man bruger "sapard" i en Fransk sætning

En 2005, le taux de consommation des crédits Phare a atteint 80 %, mais ce ratio n'était que de 20 % pour Sapard et seulement de 14 % pour ISPA.

L'enveloppe indicative de Sapard pour la Hongrie en 2002 était de 39,8 millions d'euros.

Les programmes Phare, ISPA et Sapard ont été étendus à la Croatie.

aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]