Hvad Betyder SAPARD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sapard
• sapardin

Eksempler på brug af Sapard på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Førtiltrædelse- Sapard.
Liittymisen valmistelu- Sapard.

Sapard: Polen, Bulgarien og Rumænien.
Sapard: Puola, Bulgaria ja Romania.

For det første er Sapard et konkret eksempel.
Ensinnäkin: Sapard-ohjelma on konkreettinen esimerkki.

De vigtigste redskaber er Phare og Sapard.
Tärkeimmät rahoitusvälineet ovat Phare- ja Sapard-ohjelma.

De nævnte især Sapard. Jeg tror imidlertid, at der også er mangler i andre programmer.
Vaikka mainitsittekin erityisesti Sapard-ohjelman, mielestäni puutteita on muissakin ohjelmissa.

EU's udgifter- Udvidelsen i 2000(Sapard, ISPA, Phare).
EU: n menot- laajentuminen vuonna 2000(Sapard, Ispa ja Phare).

Tiltrædelsesforhandlinger om landbruget.. Sapard(det særlige tiltrædelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter).. Bilateral handel.
Maatalousalan liittymisneuvottelut.. Sapard(maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma).. Kahdenvälinen kauppa.

Det an moder endvidere om, at der sker en bedre samordning med programmerne Interreg, Phare, Sapard og Meda.
Se pyytää myös parantamaan aloitteen koordinointia Interreg-, Phare, Sapard- ja Meda-ohjelmien kanssa.

Erstatter 2000-06 programmerne PHARE, ISPA, Sapard, CARDS og den finansielle førtiltrædelsesbistand til Tyrkiet.
Korvaa vuosien 2000- 2006 Phare-, ISPA-, Sapard- ja CARDS-ohjelmat sekä Turkille myönnettävän liittymistä valmistelevan rahoitustuen.

I overensstemmelse hermed blev det sžrlige program for landbrug og udvikling af landdistrikter(Sapard) igangsat den 1. januar 2000.
Tämän johdosta käynnistettiin 1. tammikuuta 2000 maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma(Sapard-ohjelma).

Detaljerede oplysninger om gennemførelsen af Sapard og programmets forvaltningssystemer kan findes i årsrapporten om Sapard fra 2000.
Yksityiskohtaiset tiedot Sapardin täytäntöönpano- ja hallintojärjestelmistä löytyvät Sapardin vuosikertomuksesta vuodelta 2000.

I en særskilt årsrapport om samordning af førtiltrædelsesbistanden gives der nærmere oplysninger om samordningen mellem Phare, ISPA og Sapard.
Erillisessä vuosikertomuksessa liittymistä valmistelevan tuen yhteensovittamisesta käsitellään yksityiskohtaisemmin Phare-, Ispa- ja Sapard-ohjelmien koordinointia.

I januar 2000 vedtog Kommissionen en meddelelse om, at Sapard skulle forvaltes decentralt.
Komissio hyväksyi vuoden 2000 tammikuussa tiedonannon, jossa todettiin, että Sapard-ohjelmaa olisi hallinnoitava hajautetusti.

Den har brugt Sapard som en slags træningsprogram for tiltrædelseslandenes forvaltninger og som prøveballon for opfyldelsen af EU's acquis.
Se käytti Sapard-ohjelmaa eräänlaisena ehdokasvaltioiden hallinnoille tarkoitettuna harjoitusohjelmana ja testasi sillä yhteisön säännöstön täytäntöönpanoa.

En særskilt årsrapport om koordinationen af førtiltrædelsesbistand indeholder mere detaljerede oplysninger om koordinationen mellem Phare, ISPA og Sapard.
Erillisessä vuosikertomuksessa liittymistä valmistelevan tuen yhteensovittamisesta käsitellään yksityiskohtaisemmin Phare-, Ispa- ja Sapard-ohjelmien koordinointia.

Eksempelvis har opbygningen af forvaltningen af Sapard i Slovenien kostet flere penge, end der nogensinde har været afsat til Slovenien.
Esimerkiksi Slovenian tapauksessa Sapard-ohjelman hallinnon perustamiseen on kulunut enemmän varoja kuin koko valtio on koskaan saanut käyttöönsä.

Det medtager den nødvendige koordination mellem Leader+ og fællesskabsprogrammer for samarbejde og partnerskab som Interreg, Phare, Sapard eller Meda.
Siihen sisältyy LEADER+-aloitteen ja yhteisön yhteistyö- ja kumppanuusohjelmien, kuten Interreg-, Phare-, Sapard- tai Meda-ohjelmien, välinen välttämätön yhteensovittaminen.

Beretning fra Kommissionen- Almindelig beretning om førtiltrædelsesstøtte(Phare- Ispa- Sapard) i 2002[KOM(2003) 844 endelig- ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].
Komission kertomus- Yleiskertomus liittymistä valmistelevasta tuesta(Phare- ISPA- SAPARD) vuonna 2002[KOM(2003) 844 lopullinen- ei julkaistu EYVL: ssä].

I den særskilte årsrapport om koordineringen af førtiltrædelsesstøtten gives der mere detaljerede oplysninger om koordineringen mellem Phare, ISPA og Sapard.
Erillisessä liittymistä valmistelevan tuen yhteensovittamista koskevassa vuosikertomuksessa käsitellään yksityiskohtaisemmin Phare-, Ispa- ja Sapard-ohjelmien yhteensovittamista.

Som led i førtiltrædelsesstrategien etablerede EU en række finansielle ordninger(Phare, Ispa og Sapard) med det formål at hjælpe ansøgerlandene til at blive medlem.
EU on ottanut liittymistä valmistelevan strategian yhteydessä käyttöön joukon rahoitusvälineitä(Phare, ISPA ja SAPARD) auttaakseen ehdokasmaita tulemaan jäseniksi.

Sapard: Særligt tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter. Særberetning nr. 12/2008- Det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument(ISPA), 2000-2006.
Sapard: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma. Erityiskertomus nro 12/2008- Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline(ISPA) kaudella 2000- 2006.

Der blev ikke foretaget ekstern evaluering for at sikre, at erfaringerne fra Sapard kunne anvendes senere. og budgetterne er systematisk blevet underudnyttet 24.
Ulkoista arviointia, jolla olisi varmistettu Sapard-ohjelmasta saatavan kokemuksen hyödyntäminen tulevaisuudessa, ei tehty. ja talousarviovarojen käyttö järjestelmällisesti vajaata 24.

Imidlertid er instrumenterne Sapard og Ispa udformet med henblik på de samfund, som gennemgår udviklingen fra en kommunistisk planøkonomi til en forhåbentlig social markedsøkonomi.
Tosin Sapard ja Ispa ovat välineitä, jotka on räätälöity siirtymätalouksille, jotka kehittyvät kommunistisesta suunnitelmataloudesta toivottavasti sosiaaliseen markkinatalouteen.

Instrumentet for førtiltrædelsesstøtte(IFS) vil fra januar 2007 træde i stedet for de forskellige instrumenter, der i øjeblikket er gældende i Tyrkiet og Balkanlandene: Phare, Ispa, Sapard, Cards og det finansielle instrument for Tyrkiet.
Liittymistä valmisteleva tukiväline(IPA) korvaa tammikuusta 2007 alkaen Turkissa ja Balkanilla käytetyt tukivälineet(Phare, ISPA, Sapard, Cards ja Turkin liittymistä valmisteleva rahoitustuki).

Hjælp til førtiltrædelse: Støtte fra de tre finansielle instrumenter(Ispa, Sapard og Phare) til ansøgerlandene i Centralog Østeuropa(PECO) indtil deres indtræden i Den Europæiske Union.
Liittymistä edeltävä tuki: kolmen rahoitusvälineen(ISPA, Sapard ja Phare) avulla Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmailleniiden Euroopan unioniin liittymiseen saakka annettava tuki.

I Polen kommer Sapard til at betale mindst 17,7 millioner euro i moms til statsbudgettet, hvilket ikke bidrager til at opfylde mŒlene for Sapard(jf. punkt 36-40).
Puolassa Sapard-ohjelmasta maksetaan ainakin 17, 7 miljoonaa euroa arvonlisäveroina valtion talousarvioon, mikä ei tule edistämään Sapard-ohjelman tavoitteiden saavuttamista(ks. kohdat 36- 40).

De central- og østeuropæiske lande vil have problemer med at medfinansiere Sapard, da de skal inkorporere budgetressourcer for 2000-2001 i deres budgetter for 2002-2003.
Keski- ja Itä-Euroopan mailla on vaikeuksia Sapardin yhteisrahoituksen kanssa, sillä niiden on otettava käyttöön vuosina 2000-2001 syrjään laitetut talousarviovarat vuosien 2002-2003 talousarvioissaan.

Sapard er et fællesskabsinstrument, hvorigennem der ydes støtte til bæredygtigt landbrug og bæredygtig udvikling af landdistrikter i førtiltrædelsesprocessen for ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i perioden 2000-2006.
Sapard on Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille Keski- ja Itä-Euroopan maille(KIE-maille) tarkoitettu yhteisön tukikehys maatalouden ja maaseudun kestävälle kehittämiselle liittymistä edeltävässä prosessissa 2000-2006.

DA Den Europžiske Unions Tidende C 295/3 RESUMƒ I. Det sžrlige tiltrždelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter(Sapard) er det fżrste program for bistand til tredjelande, der forvaltes decentralt.
FI Euroopan unionin virallinen lehti C 295/3 YHTEENVETO I Maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma(Sapard-ohjelma) on ensimmäinen hajautetusti täytäntöön pantava yhteisön ulkopuolelle osoitettavan tuen ohjelma.

Det ville være bedre at gøre det, som Udvalget om Regionalpolitik forøvrigt også foreslår, nemlig at styrke samarbejdet mellem Leader+ og de europæiske samarbejds- og partnerskabsprogrammer som f. eks. Interreg, Phare, Sapard eller Meda.
Aluepolitiikan valiokunnan ehdotuksen mukaisesti olisi kuitenkin parempi, että Leader+: n ja yhteisön yhteistyö- ja kumppanuusohjelmien, kuten Interreg-, Phare-, Sapard- tai Meda-ohjelman välistä koordinointia vahvistettaisiin.

Hvordan man bruger "sapard" i en Dansk sætning

Renteafkast af Sapard-eurokontoen anvendes kun til programmet.

Sapard-kontoret indfører følgende procedurer eller andre procedurer, der giver tilsvarende garantier: 2.2.1.

Den foretager også opgørelse af det beløb, der skal krediteres Sapard-eurokontoen i henhold til artikel 9, stk. 4, og artikel 11, stk. 3. 4.

For regnskabsåret "n" tages alle transaktioner, der blev registreret i Sapard-kontorets regnskaber i regnskabsåret "n", i betragtning. 3.

Sapard-kontoret foretager rettidig behandling af modtagernes betalingsanmodninger.

Beslutningen om regnskabsafslutning omfatter også afslutning af Sapard-eurokontoen.

Kommissionen tager kun hensyn til betalingsansøgninger, som Sapard-kontoret udfærdiger pr.

Det i beslutningen fastsatte beløb omfordeles ikke til Sapard-programmet.

FUNKTIONER OG KRITERIER FOR GODKENDELSE AF ET SAPARD-KONTOR Sapard-kontoret har følgende hovedfunktioner i forbindelse med Sapard-udgifter: 1.1.

En ansøgning/betalingsanmodning godkendes først, når en fyldestgørende kontrol har fastslået, at den overholder finansieringsaftalens bestemmelser og Sapard-programmets indhold.

Hvordan man bruger "sapard, sapardin" i en Finsk sætning

Sapard 2004 -ohjelma keskittyy pääasiassa valmistelemaan Bulgarian maatalousalaa unioniin liittymistä varten.

Tässä kertomuksessa verrataan Sapardin täytäntöönpanotuloksia sen tavoitteisiin.

Unkarille myönnettiin Sapard 2002 -ohjelmasta ohjeellinen 39,8 miljoonan euron kokonaismääräraha.

Sapardin ja myös IPARDin toimintaa ja mahdollisia kansainvälisten rahoituslaitosten ja Euroopan komission tämän alan yhteistyöalueita pystytään sen ansiosta hahmottamaan paremmin.

Sapard 2002 -ohjelmasta Latvialle myönnettiin ohjeellinen 22,9 miljoonan euron kokonaismääräraha.

Sen täytäntöönpanoon valittiin ainutlaatuinen lähestymistapa: Sapardin toteutuksessa sovelletaan täysin hajautettua hallintoa eli hakijamaiden kansalliset viranomaiset ovat siitä yksin vastuussa.

Yksityiskohtaiset tiedot Sapardin täytäntöönpano- ja hallintojärjestelmistä löytyvät vuosikertomuksesta vuodelta 2000.2.

Kun määrärahoja jaettiin eri osa-alueiden kesken ehdokasmaissa, ensin tarkasteltiin, miten vastaavat Pharen, Ispan ja Sapardin toimet jakautuivat aiemmin.

Sapard 2002 -ohjelmasta Liettualle myönnettiin ohjeellinen 31,3 miljoonan euron kokonaismääräraha.

Hyvin monet Sapardin puitteissa tehdyistä investoinneista ovat tuloa tuottavia investointeja, jotka rahoitetaan 50 prosenttiin asti julkisin varoin.