Hvad Betyder SATELLITSYSTEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• systèmes satellitaires
• systèmes de satellites

Eksempler på brug af Satellitsystemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle satellitsystemer fungerer korrekt, sikker Arianespace.
Tous les systèmes de satellites fonctionnent correctement, assurée ARIANESPACE.

Der er i øjeblikket mange aktiviteter inden for satellitsystemer.
Il y a actuellement une forte activité dans le monde des systèmes satellites.

Satellitsystemer er udviklet i Cannes Mandelieu Rumcentret.
Des systèmes satellites sont développés dans le Centre spatial de Cannes - Mandelieu.

Generelt instrumentet fra starten betragtet som et supplement af satellitsystemer.
D'une manière générale, l'appareil dès le début considéré comme un complément des systèmes satellites.

Satellitsystemer er vejen til den videre udvikling af informations- og kommunikationsteknologien.
Les systèmes de satellites sont un moyen de continuer à développer la technologie de l'information et de la communication.

EUFOR kan installere og drive radiosende- og modtageanlæg samt satellitsystemer.
L'EUFOR peut installer et utiliser des émetteurs et des récepteurs radio, ainsi que des systèmes par satellite.

Aftaler mellem teleselskaber vedrørende drift af satellitsystemer i bredeste forstand kan falde ind under artikel 85.
Les accords entre OT concernant l'exploitation de systèmes de satellites au sens le plus large peuvent relever de l'article 85.

K& M 21340 afstand stang med hånd håndsving& Ring lås forbinder to satellitsystemer.
Le K& M 21340 Distance Rod avec manivelle et de verrouillage de la bague permet de connecter deux systèmes par satellite.

Satellitsystemer er den måde, hvorpå man kan benytte sig af globaliseringen af informationssamfundet.
Les systèmes de satellites sont le moyen de sauter dans le train de la globalisation de la société de l'information.

Satellit operatør sagde BulgariaSat, at alle satellitsystemer fungerer korrekt.
Opérateur de satellite ledit BulgariaSat, que tous les systèmes de satellites fonctionnent correctement.

Støtte fra europæiske Galileo-satellitsystemet kombineret med samtidige støtte fra seks forskellige satellitsystemer.
Support du système satellitaire Européen Galileo combiné au support simultané de six différents systèmes satellitaires.

Det betyder ingen højteknologiske materialer, computere, satellitsystemer(herunder telefoner og GPS) samt mobiltelefoner.
Cela signifie qu'aucun matériau de haute technologie, ordinateurs, systèmes de satellites(y compris téléphones et GPS), ainsi que téléphones mobiles.

Derfor giver vi et kort resumé af de vigtigste frekvensbånd, der benyttes i satellitsystemer.
Par conséquent, nous donnons un bref résumé des principales bandes de fréquences utilisées dans les systèmes satellitaires.

Tilbage i april sidste år, ejerne af satellitsystemer haft mulighed for modtagelse af programmer i Donetsk regionale TV-kanal"Før du".
En Avril l'année dernière, les propriétaires de systèmes satellites ont eu l'occasion de la réception des programmes de la chaîne de télévision régionale de Donetsk« Avant».

Timingen er imidlertid altafgørende, hvis ikke vi skal forspilde den nuværende mulighed for mobile satellitsystemer.
Toutefois, il est essentiel d'agir vite si nous ne voulons pas rater la fenêtre d'opportunité actuelle pour les systèmes satellitaires mobiles.

Eutelsat Eksperter bemærkede den høje pålidelighed af alle satellitsystemer i hele perioden af drift og lethed af kontrol, sagde ISS.
Eutelsat experts ont noté la haute fiabilité de tous les systèmes de satellites pendant toute la durée de fonctionnement et la facilité de contrôle, ledit ISS.

På trods af de anomalier vi tror, at den nuværende bane EchoStar-3 ikke udgør en alvorlig trussel mod de geostationære bane satellitsystemer.
Malgré les anomalies que nous croyons, que l'orbite actuelle de EchoStar-3 ne représente pas une menace sérieuse pour les systèmes de satellites en orbite géostationnaire.

Fremmer udviklingen af modtagere, der er tilpasset den udvikling, der er i gang inden for satellitsystemer, og udbygningen af det nuvaerende Loran-C-system.
Encourage la mise au point de récepteurs adaptés compte tenu des progrès constants des systèmes par satellite et de l'amélioration du système LORAN- C actuel.

Disse satellitsystemer dækker hele jordkloden på grundlag af satellitter, der er placeret over Atlanterhavet, Det Indiske Ocean og Stillehavet.
Ces systèmes de satellites couvrent l'ensemble de la planète grâce au positionnement de plusieurs satellites dans les zones atlantique, indienne et pacifique.

For at kunne reagere succesfuldt på denne udfordring er en fælles fremgangsmåde for alle involverede væsentlig, og teknologiske udviklinger såsom satellitsystemer skal udnyttes fuldt ud.
Une réponse à ce défi nécessite une approche commune de toutes les parties ainsi qu'une utilisation optimale des développements technologiques, tels que les systèmes satellites.

Der findes nu satellitsystemer, der kan sikre, at der sprøjtes på rette tid, og man kan faktisk reducere mængden af sprøjtemidler og kemikalier.
Il existe maintenant des systèmes par satellite capables de commander la pulvérisation au moment propice et, partant, de réduire la quantité de substance chimique utilisée pour cette pulvérisation.

Efter 1. januar 2008, må der ikke foretages nye tildelinger til stationer der forsyner feeder forbindelser til ikke-geostationære mobile satellitsystemer;
Après le 1er janvier 2012, aucune nouvelle assignation ne devra être faite aux stations terriennes assurant des liaisons de connexion de systèmes à satellites non géostationnaires du service mobile par satellite;

Militære og civile satellitsystemer, som er beregnet til jordobservation samt til telekommunikation, navigation, placering og tidsberegning, er blevet vores øjne og ører.
Les systèmes satellitaires civils et militaires, qu'ils soient utilisés à des fins d'observation de la Terre, de télécommunication, de navigation, de positionnement et de chronométrage, sont devenus nos yeux et nos oreilles.

EU- og ESA-medlemsstaterne planlægger allerede at supplere denne investering med et ESA-program og i visse tilfælde programmer til udvikling af nationale satellitsystemer.
Les États membres de l'UE et de l'ESA prévoient déjà de compléter cet investissement par des ressources consacrées à un programme ESA et, dans certains cas, des programmes de développement de systèmes satellitaires nationaux.

Ikke-geostationære meteorologiske satellitsystemer i dette bånd, som er notificeret forud for 30. november 1997, må fortsat drives på primær basis indtil udgangen af deres levetid.
Les systèmes non géostationnaires du service de météorologie par satellite, dans cette bande, notifiés avant le 30 novembre 1997 peuvent continuer d'être exploités à titre primaire jusqu'à la fin de leur durée de vie.

Jeg må dog beklageligvis meddele, at medmindre der virkelig gøres noget ved de spørgsmål, jeg har nævnt, herunder især brugen af satellitsystemer, er jeg ikke i stand til at støtte ordførerens samlede forslag.
Malheureusement, et sauf si les inquiétudes que j'ai formulées sont totalement apaisées, en particulier en matière d'utilisation de systèmes par satellite, je ne pourrai soutenir le rapporteur dans sa proposition globale.

Satellitsystemer, der opererer i rumforskningstjenesten(rum-til-Jord) til videresendelse af data fra rumstationer i den geostationære bane til associerede jordstationer.
Systèmes à satellites fonctionnant dans le service de recherche spatiale(espace vers Terre) pour la retransmission de données depuis des stations spatiales sur l'orbite des satellites géostationnaires vers des stations terriennes associées.

EUPOL Kinshasa har ret til at installere og drive radiosende- og modtageanlæg samt satellitsystemer, idet de benytter de dertil fastlagte frekvenser, med forbehold af arrangementerne i artikel 17.
EUPOL"Kinshasa" peut installer et utiliser des émetteurs et des récepteurs radio, ainsi que des systèmes par satellite, en exploitant des fréquences appropriées, sous réserve des arrangements à conclure conformément à l'article 17.

Mobile satellitsystemer må ikke forårsage skadelige forstyrrelser af eller kræve beskyttelse fra kommunikationer i den aeronautiske mobile satellittjeneste(R) med prioritet 1 til 6 i Artikel 44.
Les systèmes du service mobile par satellite ne doivent pas causer de brouillages inacceptables aux communications du service mobile aéronautique par satellite(R) des catégories 1 à 6 de priorité définies dans l'Article 44 ni demander à être protégées vis-à-vis d'elles.

Produktion satellit TÜRKSAT 6A, som fortsætter ved Center for integration og afprøvning af satellitsystemer(USET) fabrik TAI, afholdt med deltagelse af tyrkiske ingeniører, der studerede i Frankrig og Japan.
Production satellite Turksat 6A, qui se poursuit au Centre d'intégration et les essais des systèmes satellites(invisible) usine TAI, tenue avec la participation des ingénieurs turcs, qui a étudié en France et au Japon.

Hvordan man bruger "satellitsystemer" i en Dansk sætning

Alle satellitsystemer fungerer korrekt, sikker Arianespace. “Årsagerne til den anomali er fuldt afklaret, og på dette grundlag er blevet gjort klare anbefalinger”, – Arianespace sagde i en erklæring.

Signalet bliver opfanget af GLONASS og Galileo satellitsystemer som sammen har dækning i hele verden.

Sådan bruges Dreambox på et eksisterende parabol nettet Setup - ajournalforjordan.com Den Dreambox er en Linux-baseret satellitmodtager, designet til at fungere med FTA (free-to-air) satellitsystemer.

Opkrævningen af gebyrer skal derfor standardiseres med satellitsystemer, så pengene fordeles retfærdigt.

I praksis lagde it-afdelingen ud med at replikere data fra alle de forskellige delsystemer over på CRM-platformen, så det kunne fungere som opslagsplatform for de brugerrettede satellitsystemer.

Fælles navigations satellitsystemer er ofte kaldt Global Positioning Systems (GPS).

Vores state of the art satellitsystemer giver os mulighed for at få alle de sportsgrene hele tiden, så ingen går glip af et spil.

Det gælder eksempelvis i Nordatlanten og Arktis, hvor satellitsystemer kan spille en meget væsentlig rolle for miljøovervågning og redningstjenester.

Gennem de seneste 10 år er overvågningen gået fra fl y til anvendelse af forskellige satellitsystemer, altså fra at være feltorienteret til at være skrivebordsjob.

Det sker ofte i national eller internationale projekter, hvor data både fra egne og andres flybårne radarsystemer samt satellitsystemer anvendes.

Hvordan man bruger "systèmes de satellites" i en Fransk sætning

afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux, les dispositifs

Le PAM a déjà envoyé deux trousses de communications à Haïti, avec systèmes de satellites qui opèrent à 1 megabyte par seconde et peuvent supporter jusqu’à 100 utilisateurs.

Nous avons eu la chance de pouvoir compter sur ses conseils dans plusieurs projets, allant du design industriel de produits à l’ingénierie de systèmes de satellites spatiaux.

Avec un poids de 6 tonnes, SES-4 est le plus grand et le plus puissant des satellites SES, l’un des principaux opérateurs de systèmes de satellites dans le monde.

Les systèmes de satellites de navigation , du type GPS , permettent le guidage des missiles de croisière.

Kleos Space prévoit la mise en oeuvre d’une constellation de 20 systèmes de satellites en orbite terrestre basse en vue d’une couverture mondiale sans faille.

En outre, pour la première fois également, les marchés de l’Agence spatiale canadienne liés à certains types de systèmes de satellites sont couverts par l’AECG.

La compatibilité avec les systèmes de satellites WAAS et EGNOS pour une meilleure précision par rapport au GPS standard.

Et il a été annoncer que l'Union Européenne dans les prochaines années va investir dans le développement de nouveaux systèmes de satellites de dizaines de milliards d'euros.

Le serveur time.restena.lu est directement relié à un récepteur GPS pour se synchroniser aux systèmes de satellites GPS.