Hvad Betyder SCHWEIZ OG NORGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• la suisse et la norvège

Eksempler på brug af Schweiz og norge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi leverer til EU, Schweiz og Norge.
Nous livrons en Europe, en Suisse et en Norvège.

Schweiz og Norge: € 28,- forsendelsesomkostninger.
Suisse et Norvège: € 28,- les frais de livraison.

(12) Inkl. deltagelsen af to lande uden for EU: Schweiz og Norge.
(12) Y compris deux pays hors UE: la Suisse et la Norvège.

Schweiz og Norge står udenfor, og klarer sig økonomisk bedst af alle lande i Europa.
Suisse et Norvège, hors UE, ont les meilleurs résultats économiques d'Europe.

EØS-medlemmerne Island, Schweiz og Norge er også medlemmer af Schengen.
Les membres EEA que sont l'Islande, la Suisse et la Norvège sont également membres de l'espace Schengen.

Ydelserne iht. certifikatet vil kun blive ydet inden for EU, Schweiz og Norge.
Les Services réalisés dans le cadre du Certificat seront uniquement réalisés au sein de l'Union Européenne, de la Suisse et de la Norvège.

I de 27 EU-lande, Schweiz og Norge skydes eller fanges årligt ca. 102 millioner fugle.
Dans l'UE- 27, en Suisse et en Norvège, environ 102 millions d'oiseaux sont abattus ou capturés chaque année.

Venskabsbysamarbejde er ikke begrænset til EU-landene- lande som Schweiz og Norge har også altid været aktivt involveret.
Les jumelages ne se limitent pas aux pays de l'Union européenne- des pays comme la Suisse et la Norvège ont toujours été très actifs.

Ved hjælp af ekstrapolation vurderes antallet af andet personale til passagertog til at være 70.000 i Europa, inklusive Schweiz og Norge.
Par extrapolation, les effectifs des autres personnels de bord des trains de voyageurs sont estimés à 70 000 en Europe, y compris la Suisse et la Norvège.

Kroatien, Tyrkiet, Schweiz og Norge var også omfattet(31 lande i alt).
Cette édition couvrait également la Croatie, la Turquie, la Suisse et la Norvège(31 pays au total).

SUPREME havde som mål at indsamle, analysere, sammenfatte og offentliggøre bedste praksis for trafiksikkerhed i EU's medlemsstater samt i Schweiz og Norge.
Le projet SUPREME avait pour objectifs la collecte, l'analyse la synthèse et la publication des meilleures pratiques observées dans les États membres de l'Union européenne ainsi qu'en Suisse et en Norvège en ce qui concerne la sécurité routière.

BEMÆRK: Bestillinger til Schweiz og Norge sendes og faktureres uden lokal moms.
VEUILLEZ NOTER: Les commandes pour la Suisse et la Norvège seront expédiées et facturées sans la TVA locale.

Dette europæiske indre marked er i dag verdens største med 25 medlemsstater, et tæt samarbejde med andre europæiske lande, herunder Schweiz og Norge, og udsigt til yderligere udvidelser.
Ce marché intérieur européen est aujourd'hui le premier du monde, avec 25 États membres, l'association étroite d'autres pays européens, dont la Suisse et la Norvège, et la perspective d'élargissements additionnels.

Denne aftale udgør en del af en model, hvor Schweiz og Norge i praksis kommer til at ligne EU-medlemsstater mere og mere.
Ce traité fait partie d'un projet dans lequel la Suisse et la Norvège vont, en pratique, ressembler de plus en plus à des États membres de l'Union européenne.

Den 13. december fik Kommissionen forelagt en rapport med henstillinger vedrørende dette emne fra en gruppe på højt niveau bestående af repræsentanter fra medlemsstaterne og som observatører for Schweiz og Norge.
Le 13 décembre, la Commission a pris connaissance d'un rapport comportant des recommandations formulées sur ce thème par un groupe à haut niveau composé de représentants des États membres et, à titre d'observateurs, de la Suisse et de la Norvège.

De vedlagte tabeller giver en oversigt over resultaterne i de forskellige medlemsstater samt Schweiz og Norge på områderne spirituskørsel, brug af sikkerhedsseler og brug af barnestole.
Les tableaux en annexe donnent un aperçu des performances des différents États membres, ainsi que de la Suisse et de la Norvège, pour l'alcoolémie, le port de la ceinture et l'utilisation des sièges adaptés pour enfants.

(EN) UKIP ønsker at forlade EU og opretholde venskabelige handelsforbindelser gennem en frihandelsaftale mellem Det Forenede Kongerige og EU i lighed med dem, der er indgået med ikke-EU-landene Schweiz og Norge.
Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni souhaite que le Royaume-Uni quitte l'Union européenne et conserve des liens commerciaux amicaux au moyen d'un accord de libre-échange UE- Royaume-Uni, similaire à celui qui lie l'UE aux pays non membres comme la Suisse et la Norvège.

(EN) Hr. formand! Lige siden jeg blev medlem af Parlamentet, har jeg spurgt mig selv, hvorfor Schweiz og Norge ikke har tilsluttet sig EU, og jeg tænker på, om det er, fordi de vil have det bedste af begge verdener.
(EN) Monsieur le Président, depuis que je siège au Parlement européen, je me demande régulièrement pourquoi la Suisse et la Norvège n'ont pas adhéré à l'Union, et je me dis qu'elles ont peut- être ainsi le meilleur de deux mondes.

Skriftlig.-(EN) UKIP vil have Det Forenede Kongerige til at forlade EU og opretholde venskabelige handelsforbindelser gennem en frihandelsaftale mellem Det Forenede Kongerige og EU i lighed med dem, der er indgået med ikke-EU-landene Schweiz og Norge.
Par écrit.-(EN) Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni souhaite que le Royaume-Uni quitte l'Union européenne et conserve des liens commerciaux amicaux au moyen d'un accord de libre-échange UE- Royaume-Uni, similaire à celui qui lie l'UE aux pays non membres comme la Suisse et la Norvège.

Flertallet af programmerne har ikke øget… kendskabet til de europæiske betegnelser og symbolerne for dem i Schweiz og Norge.(Schweiz og Norge) Kampagnerne når ikke ud til en kritisk masse, der er stor nok til at få langsigtede følger(USA og Canada).
Les programmes ont, en majorité, échoué à développer en Suisse et en Norvège… la connaissance des appellations européennes et des logos associés»(Suisse et Norvège).«Les campagnes n'atteignent pas une masse critique suffisante pour obtenir des effets à long terme»(États- Unis et Canada).

Formålet med denne privatlivspolitik er at informere brugerne af Geberits internetydelser, navnlig Geberit-hjemmesiden eller hjemmesiderne("hjemmeside")- såvel som kunder, leverandører og andre samarbejdspartnere- om, hvordan Geberit-selskaber i EU, Schweiz og Norge behandler personoplysninger.
L'objectif de cette politique est d'informer les utilisateurs des services Internet de Geberit, notamment les sites web de Geberit("sites web")- ainsi que les clients, fournisseurs et autres partenaires commerciaux- de la façon dont les sociétés Geberit au sein de l'UE, en Suisse et en Norvège traitent vos données à caractère personnel.

Som medlem af delegationen for forbindelserne med Schweiz og Norge stemte jeg for denne betænkning, da jeg mener, at den aftale, der er underskrevet mellem Kommissionen og de schweiziske myndigheder er helt passende og i begges gensidige interesse.
En tant que membre de la délégation du Parlement européen pour les relations avec la Suisse et la Norvège j'ai voté en faveur de ce rapport parce que je pense que l'accord conclu entre la Commission et les autorités suisses est tout à fait approprié et mutuellement bénéfique.

Med relativt begrænsede ressourcer i størrelsesordenen 8,4 millioner ecu fra Den Europæiske Union blev der sammen med de tre EØS-partnere, Liechtenstein, Schweiz og Norge, rejst 34 millioner ecu til projektet, som blev modtaget overordentligt positivt.
Avec les moyens financiers relativement maigres de l'ordre de 8,4 millions d'écus pour l'Union européenne et la contribution des partenaires de l'espace économique européen(EEE)- le Liechtenstein, la Suisse et la Norvège-, un budget de 34 millions d'écus a été réuni pour le projet et a été accueilli très favorablement.

Et sæt digitale grænseoverskridende korridorer blev identificeret af medlemsstaterne for at fremme prøvning i stor skala og indførelsen af 5G til opkoblet og automatiseret mobilitet langs disse korridorer i overensstemmelse med hensigtserklæringen af 23. marts 2017 underskrevet af 27 medlemsstater, Schweiz og Norge.
Un ensemble de corridors transfrontières numériques a été identifié par les États membres pour favoriser l'essai à grande échelle et le déploiement de la 5G pour la mobilité connectée et automatisée le long de ces corridors à la suite de la lettre d'intention du 23 mars 2017 signée par 27 États membres, par la Suisse et par la Norvège.

Schweiz og Norge har i øvrigt deltaget fuldt ud i de drøftelser, som vi har haft i løbet af denne periode, og jeg takker igen ordførerne, skyggeordførerne, alle medlemmerne af Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme, Parlamentet og Rådet for deres bidrag, som uden tvivl har forbedret det endelige resultat.
En outre, la Suisse et la Norvège ont pleinement participé aux discussions que nous avons menées pendant tout ce temps et je voudrais encore remercier les rapporteurs, les rapporteurs fictifs, tous les membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, le Parlement et le Conseil pour leurs contributions, qui ont sans aucun doute amélioré le résultat final.

Formålet med denne privatlivspolitik er at informere brugerne af Geberits internetydelser, navnlig Geberit-hjemmesiden eller hjemmesiderne("hjemmeside")- såvel som kunder, leverandører og andre samarbejdspartnere- om, hvordan Geberit-selskaber i EU, Schweiz og Norge behandler personoplysninger.
L'objectif de cette politique de confidentialité est d'informer les utilisateurs des services Internet de Geberit, en particulier le(s) site(s) web de Geberit("site web")- ainsi que les clients, fournisseurs et autres partenaires commerciaux- de la manière dont les sociétés Geberit de l'UE, Suisse et Norvège traitent leurs données personnelles.

Hvis man sammenligner priserne mellem på den ene side de 11 medlemmer af ØMU, altså i Euroland, og på den anden side de EU-medlemsstater, som fortsat står uden for ØMU, inklusive Storbritannien, men særligt udpræget i Schweiz og Norge, så kan man konstatere, at prisniveauet i Euroland generelt set, også i de såkaldt rige lande, er lavere end i de andre lande.
Lorsque l'on compare les prix, d'une part dans l'Europe des onze, c'est-à-dire dans l'euroland, et d'autre part dans les pays, qui sont restés à l'extérieur de l'Europe des onze, y compris la Grande-Bretagne, mais de manière particulièrement évidente la Suisse et la Norvège, on constate alors que dans l'euroland le niveau des prix, d'une manière générale, est moins élevé que dans les autres pays, y compris dans les pays dits riches.

Formålet med denne privatlivspolitik er at informere brugerne af Geberits internetydelser, navnlig Geberit-hjemmesiden eller hjemmesiderne("hjemmeside")- såvel som kunder, leverandører og andre samarbejdspartnere- om, hvordan Geberit-selskaber i EU, Schweiz og Norge behandler personoplysninger.
La présente politique de confidentialité est destinée aux utilisateurs du site Internet Geberit, en particulier du ou des sites Web Geberit("site Web"), ainsi qu'aux clients, fournisseurs et autres partenaires commerciaux du traitement des données à caractère personnel des sociétés Geberit dans l'Union européenne, en Suisse et en Norvège. informer.

EØSU understreger betydningen af internationalt samarbejde med Kina og Israel og understreger endvidere, at der bør udfoldes alle de nødvendige bestræbelser for at opnå gensidigt fordelagtige aftaler med Schweiz og Norge, Rusland, Ukraine, Indien, Australien, Mexico, Brasilien og Sydkorea.
Le CESE souligne l'importance de la coopération internationale avec la Chine et Israël et estime que tout doit être fait pour parvenir à la conclusion d'accords d'intérêt mutuel avec la Suisse et la Norvège, la Fédération de Russie, l'Ukraine, l'Inde, l'Australie, le Mexique, le Brésil et la Corée du Sud.

Jeg vil gerne takke alle dem, som har bidraget til det fælles resultat. Kommissionen og dens medarbejdere, diverse samtalepartnere fra medlemsstaterne, men også- her gentager jeg mig selv- fra Schweiz og Norge og kollegerne i Parlamentet, medlemmerne fra alle grupper og deres assistenter.
Je remercie les nombreuses personnes qui ont contribué à l'obtention de ce résultat auquel nous avons tous participé: la Commission et son personnel, les divers partenaires de dialogue des États membres, mais aussi- même si je me répète- de Suisse et de Norvège, ainsi que les députés de tous les groupes de cette Assemblée et leurs assistants.

Hvordan man bruger "schweiz og norge" i en Dansk sætning

Vi kan og vi vil indgå parallelaftaler ligesom Schweiz og Norge.

Netværkskompatibilitetserklæring Det erklæres, at udstyret er lavet, så det fungerer inden for alle EU-landenes netværk samt i Schweiz og Norge.

Et godt råd: lær af Schweiz og Norge -de er som altid de klogeste.

Schweiz og Norge fik alle løbere videre, mens selv Sverige måtte se tre ryge ud af A-finalen.

Tyskland, Schweiz og Norge taget specifikt stilling til spørgsmålet om brugerrums overensstemmelse med de internationale konventioner.

Schweiz og Norge var lidt af en udfordring, da de ikke er en del af EU.

Schweiz og Norge støtter den danske stat, da de mener, at sagen er principiel for et lands ret til selvbestemmelse.

Det var noget af en streg i regningen for de to Aarhus-sejlere, der i dag bor i henholdsvis Schweiz og Norge.

EØSU støtter oprettelsen af et »GMES-partnerudvalg«, der består af 27 medlemsstater samt Schweiz og Norge i deres egenskab af medlemmer af ESA.

Efter nederlag til Schweiz og Norge blev det til en sikker sejr mod Tjekkiet i kampen om 15.

Hvordan man bruger "la suisse et la norvège" i en Fransk sætning

Cependant, la Suisse et la Norvège qui n’en font pas partie, sont intégrées à cet espace.

La Suisse et la Norvège protègent pourtant bien plus leur agriculture que les pays de l’Union, non ?

PAYS CONCERNÉS RTT&E Tous les pays Européens, la Suisse et la Norvège CH N 18 P/N:086L REV.1 PAGE: 56/152

Il aurait fallu pour cela qu’ils se soumettent aux conditions que la Suisse et la Norvège avaient acceptées.

Un accord pourrait toutefois être trouvé, comme c’est aujourd’hui le cas pour la Suisse et la Norvège – mais cela prend du temps.

Outre la France et l'Allemagne, le Danemark, l'Espagne, la Belgique, l'Autriche, la Suisse et la Norvège sont aussi concernés par cette affaire.

La Suisse et la Norvège sont à l’origine de l’initiative dite « Nansen », adoptée en octobre 2015 par 109 États.

En effet, ils font partie de la liste convoquée par le sélectionneur Bernard Diomède pour affronter la Suisse et la Norvège dans […]

Le Danemark, la Finlande, la Suède, la Suisse et la Norvège soutiennent fortement le BALTDEFCOL.

Bernard Diomède, le sélectionneur national U20, a retenu vingt-deux joueurs pour affronter la Suisse et la Norvège en amical, à Carthagène (Espagne).