Hvad Betyder SECURITISATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• titrisation
• securitisation

Eksempler på brug af Securitisation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Securitisation( forslag til ny artikel 122a) 18.
La titrisation( nouvel article 122 bis proposé) 18.

Det andet område er securitisation, videresalg af lån.
Le deuxième point est la titrisation, l'octroi de prêts.

Lad mig fremsætte nogle bemærkninger om securitisation.
Permettez-moi de formuler une remarque au sujet de la titrisation.

Dedikeret til securitisation af aktiver eller andre finansielle transaktioner.
Dédié à la titrisation d'actifs ou d'autres opérations de financement.

Jeg kan acceptere det foreslåede resultat på området securitisation.
Je peux m'accommoder du résultat qui nous est proposé en matière de titrisation.

Ii FVC' er, der deltager i syntetisk securitisation, og iii andre FVC' er.
Ii les sociétésécrans effectuant des opérations de titrisation synthétique; et iii les autres sociétés-écrans.

I min tidligere egenskab, og længe før jeg kom her, kendte jeg til fordelene ved securitisation.
Dans ma fonction précédente et bien avant que je n'arrive ici, j'étais bien conscient des avantages de la titrisation.

Hvis variablen» nature of securitisation« mangler, afviser ECB hele opdateringsmeddelelsen.
Si la variable« nature of securitisation» est manquante, la BCE rejette la demande dans son ensemble.

Et eksempel i det nye kapitalkravsdirektiv er den foreslåede tilbageholdelse af 5% af overskuddet fra securitisation.
La nouvelle directive sur les exigences en fonds propres prévoit, par exemple, une rétention de 5% sur les revenus de titrisation.

Med hensyn til securitisation er vi alle enige om, at kravet om en tilbageholdelse på 5% er et første skridt.
À propos de la titrisation, nous sommes tous d'accord sur le fait que l'exigence d'une rétention de 5% est une première étape.

Jeg siger generelt støtte, ikke fuldt ud støtte, da Kommissionen stadig har visse bekymringer med hensyn til securitisation.
Il s'agit d'un soutien général et non d'un soutien total, car la Commission nourrit quelques inquiétudes en matière de titrisation.

Egenkapital og ansvarlig lånekapital iv. Securitisation Særberetning nr. 4/2011- Revision af SMV-garantifaciliteten.
Garantie de fonds propres et de quasi- fonds propres iv. Titrisation Rapport spécial n° 4/2011- Audit du mécanisme de garantie pour les PME.

Opmuntre til gennemførelse af støtteberettigede produktionslån og leasing af aktiver for at gennemføre forsøget på securitisation.
Encourager la mise en œuvre des prêts de fabrication admissibles et des actifs de location pour mener à bien l'essai de titrisation.

Securitisation af porteføljer af eksisterende lån kan forøge virkningen af og umiddelbarheden ved dette instrument i sammenligning med option nr. 1.
La titrisation des portefeuilles de prêts existants rendrait cet instrument plus efficace et immédiat que dans l option 1.

ECB skal bemærke, at nogle af disse tekniske bestemmelser angår securitisation og metodologier, som benyttes af eksterne vurderingsinstitutioner.
La BCE observe que certaines de ces dispositions techniques ont trait à la titrisation et aux méthodes employées par les organismes externes d'évaluation du crédit.

For første gang indfører vi en regel om, at et lån kun kan videresælges, hvis långiveren tilbageholder en reserve til securitisation.
Pour la première fois, nous introduisons la règle qui prévoit qu'un prêt ne peut être accordé que si le prêteur détient dans ses livres une rétention en vue de la titrisation.

På den anden side er securitisation, som var den vigtigste udløsende faktor bag finanskrisen, næsten blevet udryddet fra markedet(7).
D'un autre côté, la titrisation, qui a été le principal détonateur de la crise financière, a, quant à elle, pour ainsi dire disparu du marché(7).

Der blev foretaget en åben internethøring af forslag til udkast om ændring af bestemmelser vedrørende handelsbeholdninger og securitisation fra den 25. marts til den 29.
Du 25 mars au 29 avril 2009, une consultation ouverte sur l'internet a été effectuée à propos des modifications envisagées concernant les dispositions relatives au portefeuille de négociation et à la titrisation.

Afkastet fra afregningskontorets securitisation skønnes at være tilstrækkeligt til fuldt ud at dække pensionsudbetalingerne i 2005 og 2006.
Les recettes tirées de la titrisation devraient, selon les estimations, permettre à l'office de financer intégralement les retraites payées en 2005 et 2006.

Andre institutionelle investorer, der primært investerer i finansielle instrumenter, herunder enheder, der beskæftiger sig med securitisation af aktiver eller andre finansielle transaktioner.
Les autres investisseurs institutionnels dont la principale activité est d'investir dans les instruments financiers, y compris les entités dédiées à la titrisation des actifs ou à d'autres transactions financières.

Securitisation var den metode, hvorved de såkaldte"giftige aktiver" blev spredt mellem banker og efterlod en enorm gæld i mange private og offentlige banker.
La titrisation était cette méthode par laquelle les titres dits"toxiques" se propageaient entre les banques, endettant considérablement de nombreuses banques privées et publiques.

Andre institutionelle investorer, der primært investerer i finansielle instrumenter, herunder enheder, der beskæftiger sig med securitisation af aktiver eller andre finansielle transaktioner.
D'autres investisseurs institutionnels dont l'activité principale consiste à investir dans des instruments financiers, y compris les entités s'occupant de la titrisation d'actifs ou d'autres opérations de financement.

De problemer, vi havde i Europa med securitisation, skyldtes, at vi købte i USA, men frygt har standset vores egen securitisation..
Les problèmes que nous avons connus en Europe dans le domaine de la titrisation venaient du côté des acquéreurs aux États-Unis, mais la crainte a provoqué l'épuisement de notre propre titrisation..

Kommissionen vil således skabe klarhed omkring principperne for den nationale bogføring af partnerskaber mellem den offentlige og private sektor for at sikre større gennemsigtighed, også hvad angår registreringen af statsgarantier i nationalregnskaberne og securitisation.
Par conséquent, la Commission précisera les principes relatifs au traitement comptable des PPP au niveau national afin d'assurer une transparence accrue, y compris l'enregistrement de garanties gouvernementales dans les comptes nationaux et la titrisation.

For det første er tilbageholdelse til securitisation af lån et vigtigt og korrekt instrument til inddragelse af de finansielle institutioner i forretningsrisikoen ved de pågældende lån.
En premier lieu, le maintien pour la titrisation de crédits est un instrument important et approprié pour associer des institutions financières au risque commercial que représentent les crédits en question.

Securitisation betragtes som et af onderne i den aktuelle finanskrise, og nu synes der at være den opfattelse, at det er nødvendigt at pålægge den oprindelige udsteder at beholde en procentdel af sine produkter.
La titrisation est considérée comme un des démons de la crise financière actuelle, et il semble à présent que l'on considère comme une solution nécessaire de demander aux initiateurs de retenir un pourcentage de leurs produits.

Supplerende data om salg/ overdragelse af MFI-udlån til tredjeparter( securitisation) er påkrævet for at kunne overvåge den mulige indflydelse af denne udvikling på udlån fra kreditinstitutter til» andre residente sektorer«.
Il est nécessaire d'obtenir des données supplémentaires concernant les cessions de crédits des IBM à des tiers( titrisation) afin de surveiller l'influence éventuelle de ces évolutions sur les crédits accordés par les établissements de crédit aux« autres secteurs résidents».

Securitisation og andre overførsler af udlån: poster, som kræver månedlige strømreguleringer(**) A. Indenlandsk Andre residente sektorer Andre residente sektorer C. Resten af verden Offentlig forvaltning og service( S. 13) B. Andre deltagende medlemsstater.
Titrisations et autres cessions de crédits: postes pour lesquels des ajustements de flux mensuels sont requis(**) A. Territoire national Autres secteurs résidents Autres secteurs résidents C. Reste du monde Administrations publiques( S. 13) B. Autres États membres participants.

ECB bemærker, at visse af direktivforslagets bestemmelser( f. eks. bestemmelserne vedrørende shortselling, securitisation og erhvervelse af kontrollerende indflydelse i virksomheder) har til formål at regulere horisontale spørgsmål, der vedrører alle markedsdeltagere og ikke kun FAIF' ere.
La BCE observe que certaines dispositions de la directive proposée( par exemple, celles qui ont trait à la vente à découvert, à la titrisation et à l'acquisition du contrôle de sociétés) visent à réglementer des questions horizontales qui concernent tous les acteurs du marché, et pas seulement les gestionnaires.

I tilfælde af securitisation i henhold til nærværende stykkes første afsnit, litra b, er den finansielle formidler forpligtet til at tilvejebringe ny gældsfinansiering til støtteberettigede SMV'er i overensstemmelse med artikel 37, stk.
En cas de titrisation conformément au point b du premier alinéa du présent paragraphe, l'intermédiaire financier est tenu de créer de nouveaux instruments de financement par l'emprunt pour les PME éligibles conformément à l'article 37, paragraphe 4.

Hvordan man bruger "securitisation" i en Dansk sætning

I 139, stk. 1, nr. 4, ændres»securitisation, securitisationpositioner«til:»securitisering, securitiseringspositioner«. 47.

Forespørger er arrangør på en obligationsudstedelse med 3 obligationer (A, B og C) Udstedende selskab er selskab A - et selskab stiftet med henblik på securitisation.

Gennem de seneste år har vi hjulpet med etablering af securitisation af fast ejendom, tilgodehavender, leasingaktiver mv.

Realiseringen asset-backed securities starter med en proces, der kaldes securitisation.

Vi rådgiver jævnligt markedsledende europæiske virksomheder vedrørende de juridiske problemer, der er forbundet med securitisation i henhold til dansk lovgivning.

Registerbaseret Securitisation Udfordringer: Stor initialinvestering (IT, interne procedurer, salg) Er med til at sikre kvalitet, fordi platform skal genbruges?

Vi er den ubestridte markedsleder inden for securitisation.

I 135, stk. 1, nr. 4, ændres»securitisation, securitisationpositioner«til:»securitisering, securitiseringspositioner«. 39.

For det tredje kan bankerne indgå i en proces, der kaldes "securitisation".

Herudover nævnes aktiviteter, der kan fungere som vigtige finansieringskilder for ikke-bankmæssige enheder, som fx securitisation, værdipapirlån og genkøbsforretninger (repo-forretninger).

Hvordan man bruger "securitisation, titrisation" i en Fransk sætning

C’est aussi l’objectif de ces PCS », souligne Rick Watson, directeur du European Securitisation Forum (ESF).

La titrisation des recettes et/ou créances futures.

Quel est l’objet des organismes de titrisation ?

Les organismes de titrisation peuvent prendre deux formes.

26.03.2015 Les Echos La titrisation est-elle par nature dangereuse ?

La titrisation fait apparaître une valeur pré-existante.

La « titrisation » était un système pervers dès l’origine.

Titrisation de créances commerciales : Moyen de refinancement des actifs.

La titrisation et l’intermédiation à outrance ont réduit la transparence.

donc on peut avoir subprime sans titrisation